Translation of "Gelten ausschließlich" in English
Andere
Verfahren
als
das
gemeinsame
Versandverfahren
gelten
ausschließlich
in
der
Union.
Procedures
other
than
common
transit
apply
solely
in
the
Union.
DGT v2019
Herr
Präsident,
meine
Bemerkungen
gelten
ausschließlich
dem
Bericht
Stevenson.
Mr
President,
I
address
my
remarks
to
the
Stevenson
report
only.
Europarl v8
Die
vorliegenden
Leitlinien
gelten
ausschließlich
für
den
Seeverkehr.
These
Guidelines
apply
only
to
maritime
transport.
DGT v2019
Inländische
Intra-Eurosystem-Positionen
gelten
ausschließlich
für
die
EZB
oder
die
Deutsche
Bundesbank.
Domestic
intra-Eurosystem
positions
apply
only
to
ECB
or
Deutsche
Bundesbank.
DGT v2019
Die
vorliegenden
Anweisungen
gelten
ausschließlich
für
die
Verwendung
des
EASA-Formblatts
1
für
Instandhaltungszwecke.
These
instructions
relate
only
to
the
use
of
the
EASA
Form
1
for
maintenance
purposes.
DGT v2019
Die
vorliegenden
Anweisungen
gelten
ausschließlich
für
die
Verwendung
des
EASA-Formblatts
1
für
Herstellungszwecke.
These
instructions
relate
only
to
the
use
of
the
EASA
Form
1
for
production
purposes.
DGT v2019
Bis
zu
ihrem
endgültigen
Abschluß
gelten
ausschließlich
gemeinschaftliche
Interimsabkommen.
Pending
their
definitive
conclusion,
interim
agreements
on
an
exclusively
Community
basis
are
in
force.
EUbookshop v2
Als
Exporte
und
Importe
gelten
ausschließlich
Umsätze
mit
Drittländern.
Only
transactions
involving
non-member
countries
are
considered
to
be
exports
or
imports.
EUbookshop v2
Im
Sinne
dieser
Tarifetelle
gelten
ausschließlich
als
Thunfische
folgende
Fische
der
Familie
Soombridae
:
In
addition
to
the
products
mentioned
in
the
Explanatory
Notes
to
the
CCC
Nomenclature,
heading
No.
28.14,
Part
(C),
the
following
are
classified
in
this
subheading:
EUbookshop v2
Diese
Teilnahmebedingungen
gelten
ausschließlich
für
diese
Aktion.
These
terms
and
conditions
relate
to
this
campaign
only.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reisebedingungen
gelten
ausschließlich
für
die
Pauschalangebote
der
TI-TT.
These
terms
and
conditions
apply
exclusively
to
package
offers
of
TI
Traben-Trarbach.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
ausschließlich
die
Bestimmungen
des
deutschen
Rechts.
Only
German
statutory
regulations
will
apply.
CCAligned v1
Reservierungen
in
diesem
Zeitraum
gelten
ausschließlich
für
den
Brunch.
Reservations
for
this
time
applies
for
the
brunch
only!
CCAligned v1
Ermäßigungen
und
Sonderpreise
gelten
ausschließlich
für
Aufenthalte
von
mindestens
einer
Woche.
Discounts
and
promotions
are
valid
for
stays
of
at
least
one
week.
CCAligned v1
Die
Preise
gelten
ab
Werk
ausschließlich
Fracht,
Zoll
und
Verpackung.
Prices
apply
ex
works
excluding
freight,
customs
and
packaging.
ParaCrawl v7.1
Für
Lieferungen
und
Leistungen
gelten
ausschließlich
unsere
nachstehenden
Bedingungen.
To
supplies
and
achievements
excluding
our
following
conditions
apply.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzhinweise
gelten
ausschließlich
für
das
Internetangebot
der
KWM.
This
data
protection
notice
applies
exclusively
to
the
KWM
website.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rechtsbeziehungen
zwischen
dem
Lieferanten
und
uns
gelten
ausschließlich
die
nachstehenden
Bedingungen.
The
legal
relationship
between
the
supplier
and
us
is
subject
to
the
following
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialpreise
gelten
ausschließlich
für
Sample
Shop
Bestellungen
und
verstehen
sich
exkl.
Our
special
prices
apply
to
sample
shop
orders
and
are
without
VAT.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Verträge
gelten
ausschließlich
die
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Verkaufspreise.
For
all
contracts
the
sales
prices
valid
on
the
day
of
delivery
apply
exclusively.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende
Preise
gelten
ausschließlich
für
Bestellungen
über
den
Webstore.
The
following
prices
are
valid
for
webstore
orders
only.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedingungen
gelten
ausschließlich
für
Kunden
in
Italien.
These
conditions
are
valid
only
for
customers
in
France
or
Monaco.
ParaCrawl v7.1
Nachstehende
Bedingungen
gelten
ausschließlich
und
für
alle
Angebote
und
Lieferungen.
The
following
conditions
shall
apply
exclusively
and
to
all
offers
and
supplies.
ParaCrawl v7.1