Translation of "Ausschließliche zuständigkeit" in English
Derzeit
verfügt
die
Gemeinschaft
über
die
ausschließliche
Zuständigkeit
für
verschiedene
Aspekte
der
Luftfahrtaußenbeziehungen.
At
present,
the
Community
has
exclusive
competence
with
respect
to
various
aspects
of
external
aviation.
Europarl v8
Zudem
besitzt
die
Kommission
die
ausschließliche
Zuständigkeit
für
staatliche
Beihilfen.
In
addition,
the
Commission
has
exclusive
competence
in
matters
of
state
aid.
Europarl v8
Diese
Maßnahme
fällt
aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Kommission.
By
its
nature,
this
initiative
falls
solely
within
the
remit
of
the
Commission.
Europarl v8
Diese
Entscheidung
fällt
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
französischen
und
italienischen
Behörden.
This
decision
is
the
sole
responsibility
of
the
French
and
Italian
authorities.
Europarl v8
Die
Marktüberwachung
ist
eine
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten!
Market
surveillance
is
the
sole
responsibility
of
the
Member
States.
Europarl v8
Das
zentrale
Rechtsprechungsorgan
muß
in
jedem
Fall
ausschließliche
Zuständigkeit
besitzen.
It
is
essential
that
the
jurisdiction
of
the
centralised
court
be
exclusive.
TildeMODEL v2018
Allerdings
verfügt
die
Europäische
Gemeinschaft
hier
nicht
über
die
ausschließliche
Zuständigkeit.
But
the
European
Community
does
not
have
exclusive
powers
here.
TildeMODEL v2018
Allerdings
verfügt
die
Gemeinschaft
hier
nicht
über
eine
ausschließliche
Zuständigkeit.
But
the
European
Community
does
not
have
exclusive
powers
here.
TildeMODEL v2018
Dafür
liegt
die
ausschließliche
Zuständigkeit
beim
Gemeinschaftsgericht
für
geistiges
Eigentum.
This
possibility
falls
under
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Community
intellectual
property
court.
TildeMODEL v2018
Daher
fällt
diese
Angelegenheit
unter
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
The
matter
is
therefore
an
issue
of
exclusive
Community
competence.
TildeMODEL v2018
Den
Gerichtshof
besitzt
ausschließliche
Zuständigkeit
für:
The
Court
of
Justice
shall
have
exclusive
jurisdiction
over
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
EG
verfügt
über
eine
ausschließliche
Zuständigkeit
im
Bereich
der
Handelspolitik.
The
EC
has
an
exclusive
competence
in
matters
concerning
trade
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Union
hat
ausschließliche
Zuständigkeit
in
folgenden
Bereichen:
The
Union
shall
have
exclusive
competence
in
the
following
areas:
TildeMODEL v2018
Die
Union
hat
ausschließliche
Zuständigkeit
in
folgenden
Bereichen:
The
Union
shall
have
exclusive
competence
in
the
following
areas:
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
bezieht
sich
auf
eine
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
The
proposal
covers
a
subject
for
which
the
Community
has
exclusive
competence.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
fällt
nicht
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
This
proposal
does
not
fall
under
the
exclusive
competence
of
the
Community.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
fällt
nicht
unter
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
This
proposal
does
not
fall
under
the
exclusive
competence
of
the
Community.
TildeMODEL v2018
Die
Angelegenheit
fällt
deshalb
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
The
matter
is
therefore
an
issue
of
exclusive
Community
competence.
TildeMODEL v2018
Die
autonomen
Regionen
verfügen
in
diesem
Bereich
über
die
ausschließliche
Zuständigkeit.
The
autonomous
regions
have
sole
authority
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Die
autonomen
Gebietseinheiten
verfügen
in
diesem
Bereich
über
die
ausschließliche
Zuständigkeit.
The
autonomous
regions
have
sole
authority
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Die
autonomen
Regionen
verfügen
in
diesem
Bereich
über
die
ausschließliche
Zuständigkeit.
The
autonomous
regions
have
sole
authority
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Die
Familienpolitik
fällt
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Family
policies
are
the
exclusive
responsibility
of
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinsame
Fischereipolitik
fällt
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
The
Common
Fisheries
Policy
is
an
area
of
exclusive
competence
of
the
Community.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
Bereich,
der
unter
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
fällt.
This
is
a
field
in
which
the
Community
has
exclusive
competence.
DGT v2019
Die
Europäische
Union
hat
die
ausschließliche
Zuständigkeit
für
die
Handelspolitik.
The
European
Union
has
exclusive
competence
over
commercial
policy.
DGT v2019
Die
Aufgaben
der
Ebene
1
fallen
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
des
EZB-Rates.
The
tasks
assigned
to
Level
1
fall
within
the
exclusive
competence
of
the
Governing
Council.
DGT v2019
Die
diesbezügliche
Rechtsetzung
ist
und
bleibt
eine
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
The
rules
thus
are,
and
remain,
an
exclusively
national
competence.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
Maßnahmen
fällt
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Kommission.
The
Commission
will
be
solely
responsible
for
implementing
the
actions.
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
haben
eine
ausschließliche
Zuständigkeit.
The
responsibility
of
the
national
regulators
is
an
exclusive
one.
TildeMODEL v2018