Translation of "Gelieferte teile" in English

The parts delivered can also be received directly at the target storage areas.

If the client elects to withdraw from the contract, it may not use the parts of the translation already supplied.

You can generate several invoices from the service order for parts delivered in advance from the material lines.

Secondly, believe it or not, there are 90 directives, concerned with the safety of pedestrians, which apply to all cars and parts of cars, and therefore also to parts supplied by third party suppliers.

Given the direct responsibility of the manufacturer for proper functioning and repair of defects, the Commission provides that the obligation upon repairers to make exclusive use of spare parts provided by the manufacturer during the legal warranty period constitutes an exemption.

Given the direct responsibility of the manufacturer for proper functioning and repair of defects, the Commission provides that the obligation upon repairers to make exclusive use of spare parts provided by the manufacturer during the legal warranty period constitutes an exemption.

The supplier will indemnify us in respect of the goods delivered or parts thereof against claims arising from the intellectual property rights of third parties, such as patents, copyrights, trademarks and suchlike.

Parts supplied by us which are removed and replaced become our property without compensation unless there are other special statutory agreements to the contrary, excepted from this, are parts and components which must be properly disposed of according environmental protection conditions.

If applicable, the mentioning of "machines" in these terms is to be interpreted as supplied installation, turnkey apparatus, parts, accessories, tools, spare parts or replacement parts, soft- and hardware as well as all related goods, all in the broadest sense of the word.

Without prejudice to Hahne's continuing claims, the supplier will indemnify Hahne without limit against all claims of third parties which may be brought against Hahne based on product law or product liability law or food law or similar provisions insofar as the product was delivered by the supplier or contained materials or parts delivered by the supplier and, presuming that its place of business is in Germany, the supplier itself could be held liable in place of Hahne.

Guarantee and damage claims against the seller are excluded in the case of recognizable deficiencies, or those established by experts, if the buyer, prior to completion of the inspection for damage or deficiencies, touches the goods supplied, or parts of them (with the exception of taking samples for examination) or removes tem from the place of inspection, opens, processes, treats or alters them in any other way, or sends them on.

Shipped as a kit with all parts shown (actual parts may vary from those on the photo)

For newly delivered parts or repaired parts the limitation period begins to run anew, unless the contractor explicitly corrects the defect on a goodwill basis.

For parts supplied by subcontractors we issue the guarantee only in the context of the guarantee of the subcontractor.

The same applies if Hahne is obliged on the basis of applicable statutory provisions to recall goods, which have been delivered by the supplier or which contain parts delivered by the supplier if these are the cause of the recall of the goods.

As regards any parts repaired or delivered as replacements during the warranty period, the statute of limitations shall begin to run again from the date of such rectification.

For repaired or alternatively supplied parts, the warranty period shall begin upon the end of negotiations or, if acceptance is agreed, upon the start of the new acceptance.

An estimate for repairs as required (Section 9844 of the California Business and Professions Code) will be given to the customer by the service dealer in writing, and the service dealer may not charge for work done or parts supplied in excess of the estimate without prior consent of the customer.

Guarantee and damage claims against the Vendor shall be excluded in the case of recognisable deficiencies or those established by an authorised expert, if the Purchaser, prior to the determination of the assessment of damages or deficiencies by the Vendor (with the exception of taking samples for the purposes of inspection), has handled all or part of the goods supplied, removed the goods from the place of inspection, or processed, handled or otherwise modified or forwarded them.

With regard to parts that are repaired or re-supplied, the aforementioned warranty prescription period begins at the point at which repair or re-supply of new parts has concluded.

If parts supplied to us become unusable due to circumstances of force majeure or other circumstances not attributable to us, we will not accept any claims for free replacement or payment of any other costs.

Especially in the foundry industry, where foundries are paid for parts delivered, I can imagine that completely new business models may not be necessary.

Often enough lacking or early delivered parts cause an interruption of the production flow.

Parts supplied are to be carefully examined immediately upon delivery to the Purchaser or a third party designated by him.

Lander has been particularly successful in implementing this strategy and utilise parts supplied from 6 major continents, with a particular strength in sourcing from low cost sources in Europe and Asia.

In this way, already before the service call, you can charge the customer for parts that have already been delivered.

Without prejudice to Hahne's continuing claims, the supplier will indemnify Hahne without limit against all claims of third parties which may be brought against Hahne based on product law or product liability law or food law or similar provisions insofar as the product was delivered by the supplier or contained materials or parts delivered by the supplier and, presuming that its place of business is in Germany, the supplier itself could be held liable in place of Hahne.

These are the costs of delivered parts that have been received in stock but not withdrawn yet.