Translation of "Geliefert von" in English
Die
Kaplan-Turbinen
wurden
von
Escher
Wyss
geliefert,
die
Generatoren
von
ABB.
The
turbines
were
provided
by
Escher
Wyss,
the
generators
by
ABB.
Wikipedia v1.0
Wir...
sind
so
was
von
geliefert.
We're...
royally
screwed.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
so
was
von
geliefert.
We
are
so
screwed.
OpenSubtitles v2018
Essen
wurde
uns
geliefert,
von
einer
geheimen
und
wunderbaren
Person.
FOOD
WAS
DELIVERED
TO
OUR
VILLAGE
BY
A
MYSTERIOUS
AND
WONDERFUL
PERSON.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Dienstleistungen
werden
geliefert
von
unserer
Familie
mit
Jahren
Erfahrung
begeistern
Gastfreundschaft.
Our
services
are
delivered
by
our
family
with
years
of
experience
are
passionate
about
hospitality.
CCAligned v1
Können
Materialien
rechtzeitig
an
die
entsprechenden
Orte
geliefert
oder
von
dort
abtransportiert
werden?
Can
materials
be
delivered
in
time
to
the
appropriate
locations
or
removed
from
there?
CCAligned v1
In
welchen
Automodellen
wird
Komponente
IT
Deckstrich
geliefert
von
Firma
VW
/
Magna?
In
which
models
company
VW
/
Magna
supplies
part
IP
Coverstock?
ParaCrawl v7.1
Wird
geliefert
in
Tuben
von
30
ml
(27
Gramm)
Comes
in
tubes
of
30
ml
(27
gram)
ParaCrawl v7.1
Das
Cubot
X19
wird
mit
Gradient-Farbverlauf
geliefert
und
von
einem
Helio
P23
angetrieben.
The
Cubot
X19
comes
with
Gradient
color
body
and
is
powered
by
a
Helio
P23.
ParaCrawl v7.1
Bei
Volvo
wird
dies
X-Track
genannt,
es
wird
geliefert
von
Terberg
Techniek.
Volvo
calls
it
X-Track,
it
is
delivered
by
Terberg
Techniek.
ParaCrawl v7.1
Das
Mobiliar
wurde
konstruiert
und
geliefert
von
der
Firma
ALIVAR
srl.
The
interior
decoration
was
designed
and
supplied
by
ALIVAR.
ParaCrawl v7.1
Wird
geliefert
in
Display
von
12
Stück.
Supplied
in
a
12-piece
display.
ParaCrawl v7.1
Probe
geliefert
innerhalb
von
3
Tagen
nach
Zahlungseingang.
Sample
delivered
within
3
days
after
payment.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüsselanhänger
kooperiert
mit
dem
Empfänger
KEELOG,
geliefert
von
Firma
Flajzar.
Keychain
only
works
with
KEELOQ
receivers
supplied
by
Flajzar.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Automodellen
wird
Komponente
Instrumententafel
geliefert
von
Firma
BMW
SK?
In
which
models
company
BMW
SK
supplies
part
IP
Insert?
ParaCrawl v7.1
Wasser
wird
in
Fässern
geliefert
von
Vermieter.
Water
is
supplied
in
drums.
ParaCrawl v7.1
Seitliche
Stabilität
wird
geliefert
von
4
doppelt
ausschiebende
Stützen.
Stability
to
both
sides
is
provided
by
4
double
extending
legs.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Automodellen
wird
Komponente
IT
Deckstrich
geliefert
von
Firma
Toyo
Rubber?
In
which
models
company
Toyo
Rubber
supplies
part
IP
Coverstock?
ParaCrawl v7.1
Bestellt,
individuell
gestaltet
und
geliefert
innerhalb
von
nur
6
Werktagen!
Ordered,
Customised
and
Delivered
in
just
6
working
days!
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Gebühr
für
das
Fahrzeug
geliefert
und
gesammelt
von
einer
Hoteladresse.
Additional
charge
for
having
the
vehicle
delivered
and
or
collected
from
a
hotel
address.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
von
Benjamin
Leja
in
Stockholm,
gefertigt
in
Frankreich?
Supplied
by
Benjamin
Leja
in
Stockholm.
Made
in
France?
ParaCrawl v7.1
Gewicht
geliefert
von
unseren
Kunden
(t)
Weight
transported
by
our
customers
(t)
CCAligned v1
Beleuchtung
geliefert
von
Bastide
Interior
aus
Oslo.
Lighting
supplied
by
Bastide
Interior
Oslo.
CCAligned v1