Translation of "Geliebt zu werden" in English
Es
war
sein
Schicksal,
von
niemandem
geliebt
zu
werden.
It
was
his
fate
to
be
beloved
by
no
one.
Tatoeba v2021-03-10
Die
größte
Tragödie
im
Leben
ist
nicht
geliebt
zu
werden.
Life's
greatest
tragedy
is
not
to
be
loved.
OpenSubtitles v2018
Zu
lieben
und
geliebt
zu
werden,
das
ist
alles
worauf
es
ankommt.
To
love
and
to
be
loved,
that's
all
that
counts.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Recht,
bis
ins
hohe
Alter
geliebt
zu
werden!
We
have
the
right
to
be
loved
'til
we're
70
years
old.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
bist
mittlerweile
daran
gewöhnt,
nicht
geliebt
zu
werden.
I
should
think
you'd
be
accustomed
to
not
being
loved
by
now.
OpenSubtitles v2018
Wie
unsere
Menschenverachtung
und
die
Unfähigkeit
zu
lieben
und
geliebt
zu
werden.
Also
a
contempt
for
humanity,
an
inability
to
love
and
be
loved.
OpenSubtitles v2018
Was
zählt,
ist
das
Glück,
zu
lieben
und
geliebt
zu
werden.
What
matters
is
to
love
and
to
be
loved.
OpenSubtitles v2018
Sie
mögen
es
nicht,
geliebt
zu
werden,
oder?
You
hate
the
feeling
of
being
loved
or
needed,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Der
Mann,
den
ich
kannte,
verdient
es,
geliebt
zu
werden.
The
man
I
knew
deserves
to
be
loved.
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
fühlen,
wie
es
ist,
wahrhaft
geliebt
zu
werden.
To
feel
what
it
is
to
be
truly
loved.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
fühlen
lassen,
was
es
heißt,
geliebt
zu
werden.
You
let
me
feel
what
it
is
to
be
loved.
OpenSubtitles v2018
Und
von
meinem
Standpunkt
aus
bist
du
es
wert,
geliebt
zu
werden.
And
from
where
I'm
standing,
you're
worth
loving.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
von
ihr
geliebt
zu
werden.
That
is
being
loved
by
her.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
man
zulassen,
von
anderen
geliebt
zu
werden,
Marilla.
Sometimes...
you
just
have
to
let
people
love
you,
Marilla.
OpenSubtitles v2018
Wir
verdienen
es,
geliebt
zu
werden.
We
deserve
to
be
loved.
OpenSubtitles v2018
Ich
verdiene
es,
geliebt
zu
werden!
I
deserve
to
be
loved!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
verdient,
geliebt
zu
werden,
Eddie.
You
deserve
to
be
loved,
Eddie.
OpenSubtitles v2018
Jede
Frau
könnte
sich
glücklich
schätzen,
von
Euch
geliebt
zu
werden.
Any
woman
would
be
fortunate
to
be
loved
by
you.
OpenSubtitles v2018
Liliane
hat
sehr
viel
Glück,
so
geliebt
zu
werden,
"Liliane
is
so
lucky
"to
be
so
loved,
OpenSubtitles v2018
Und
mit
wem
muss
ich
schlafen,
um
geliebt
zu
werden?
Who
do
I
have
to
sleep
with
to
be
loved?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
weißt
nicht,
wie
es
ist,
geliebt
zu
werden.
You
do
not
know
what
it
is
to
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
verdiene
es
nicht,
geliebt
zu
werden.
I
don't
deserve
to
be
loved.
OpenSubtitles v2018
Jemanden
zu
lieben
und
von
ihr
geliebt
zu
werden.
To
love
someone
and
have
them
love
you
back.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
darüber
reden,
nicht
von
seinen
Eltern
geliebt
zu
werden.
You
want
to
talk
about
not
getting
love
from
a
parent.
OpenSubtitles v2018
Nein,
was
ich
brauche
ist
wieder
geliebt
zu
werden.
No,
what
I
need
is
to
be
loved
again.
OpenSubtitles v2018
Es
reicht
dir
nicht,
geliebt
zu
werden.
It's
not
enough
to
be
loved,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
verdient
es,
geliebt
zu
werden.
But
she
deserves
to
be
loved.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
das
Gefühl
geliebt
zu
werden
gegeben.
You
made
me
feel
loved.
OpenSubtitles v2018
Es
reicht
mir
nicht,
geliebt
zu
werden.
It's
not
enough
to
be
loved.
OpenSubtitles v2018