Translation of "Geldstrafe verhängen" in English

Das Ministerium sagte, dass das Gericht eine Geldstrafe verhängen kann.

The ministry said that the court may impose a fine.

WMT-News v2019

Andernfalls könnte der Gerichtshof eine Geldstrafe gegen Frankreich verhängen.

Failure to do so could result in the Court's imposing a fine on France.

TildeMODEL v2018

Nach dieser letzten Mahnung kann die Kommission das Gericht ersuchen, eine Geldstrafe zu verhängen.

This warning is the last step before the Commission can ask the Court to impose penalties on Greece.

TildeMODEL v2018

Wenn diese Maßnahmen nicht verabschiedet werden, könnte der Gerichtshof eine Geldstrafe gegen Frankreich verhängen.

If these measures are not adopted, France could face the imposition of a penalty payment by the Court.

TildeMODEL v2018

Werden keine entsprechenden Maßnahmen verabschiedet, könnte der Gerichtshof eine Geldstrafe gegen Frankreich verhängen.

If France fails to adopt such measures, the Court may impose a penalty.

TildeMODEL v2018

Dabei handelt es sich um das vereinfachte Verfahren für Ordnungswidrigkeiten, bei denen der Staatsanwalt ohne Einschaltung des Gerichts eine Geldstrafe verhängen kann.

It is a simplified procedure for misdemeanours, in which the prosecutor may impose a fine without the need to refer the matter to a court.

TildeMODEL v2018

Stellen die zuständigen nationalen Behörden einen Verstoß gegen eine der Lizenzbedingungen für den grenzüberschreitenden Bargeldtransport fest, so kann die Bewilligungsbehörde je nach Art und Schwere des Verstoßes dem betreffenden Unternehmen eine Warnung erteilen, eine Geldstrafe verhängen, die Lizenz für einen Zeitraum von zwei Wochen bis zu zwei Monaten aussetzen oder sie vollständig entziehen.

Where the competent national authorities find that there has been an infringement of one of the terms under which the cross-border CIT licence was granted, the granting authority may send a warning to the company concerned, impose a fine, suspend the licence for a period ranging from 2 weeks to 2 months or withdraw the licence completely, depending on the nature or severity of the infringement.

DGT v2019

Der Durchfuhrmitgliedstaat oder der Aufnahmemitgliedstaat kann darüber hinaus im Falle eines Verstoßes gegen die nationalen Vorschriften gemäß den Artikeln 8 und 9 oder gegen die anwendbaren Transportarten gemäß Artikel 13 eine Geldstrafe verhängen.

The Member State of transit or the host Member State may furthermore impose a fine in case of infringement of the national rules referred to in Articles 8 and 9 or of the applicable transport arrangements referred to in Article 13.

DGT v2019

Sie kann den Gerichtshof ebenfalls auffordern, eine Geldstrafe zu verhängen, wenn das betreffende Land seinem Urteil nicht nachkommt.

It can also request that the Court impose a fine on the country concerned if it does not comply with the Court's ruling.

TildeMODEL v2018

Die Höchststrafen für Hassreden reichen von einem Jahr (BE) bis zu sieben Jahren (UK, im Falle einer Verurteilung), und verschiedene Mitgliedstaaten (BE, EL, IE, FR, CY, LV, LT, LU, NL, PL, RO, FI, SE und UK) räumen den Gerichten die Möglichkeit ein, alternativ zur Freiheitsstrafe eine Geldstrafe zu verhängen.

The maximum penalty in relation to hate speech ranges from 1 year (BE) to 7 years (UK, in the case of a conviction on indictment), and several Member States (BE, EL, IE, FR, CY, LV, LT, LU, NL, PL, RO, FI, SE and UK) afford the courts the option of imposing a fine as an alternative to imprisonment.

TildeMODEL v2018

Die Kommission kann nach diesem Artikel ferner den Gerichtshof auffordern, über den betreffenden Mitgliedstaat eine Geldstrafe zu verhängen.

The Article also allows the Commission to ask the Court to impose a fine on the Member State concerned.

TildeMODEL v2018

Nach diesem Artikel kann die Kommission den Gerichtshof auch auffordern, gegen den betreffenden Mitgliedstaat eine Geldstrafe zu verhängen.