Translation of "Geldstrafe" in English
In
einigen
Fällen
kann
sogar
eine
Geldstrafe
über
5
000
EUR
verhängt
werden.
In
some
cases,
a
fine
of
EUR
5
000
may
also
be
imposed.
Europarl v8
In
diesem
Fall
muss
der
Reeder
keine
Geldstrafe
oder
Entschädigung
zahlen.
In
this
case
the
ship-owner
shall
not
be
liable
for
any
financial
penalty
or
compensation
payment.
DGT v2019
Art
der
Entscheidung
über
die
Zahlung
einer
Geldstrafe
oder
Geldbuße
(Zutreffendes
ankreuzen):
The
nature
of
the
decision
imposing
the
financial
penalty
(tick
the
relevant
box):
DGT v2019
Der
Ratsvorsitz
beabsichtigt
nunmehr
die
Einführung
einer
obligatorischen
Geldstrafe.
The
Presidency
now
wishes
to
introduce
mandatory
fines.
Europarl v8
Das
Gericht
verurteilte
sie
zu
einer
Geldstrafe
von
Rp.
The
court
ordered
her
to
pay
a
fine
of
Rp.
GlobalVoices v2018q4
Schließlich
wurde
Wacker
zu
19
Monaten
Gefängnis
und
30.000
Mark
Geldstrafe
verurteilt.
On
19
April
1932
Wacker
was
charged
with
fraud,
and
after
an
appeal,
was
sentenced
to
19
months
in
prison
and
a
fine
of
RM
30.000.
Wikipedia v1.0
Schließlich
verurteilte
ihn
das
Gericht
zu
fünf
Jahren
Haft
und
3.000
Franc
Geldstrafe.
Finally,
he
was
sentenced
to
five
years
imprisonment
and
a
fine
of
3,000
francs.
Wikipedia v1.0
Wenn
er
verurteilt
wird,
muss
er
eine
Geldstrafe
bezahlen.
If
he's
convicted
he'll
have
to
pay
a
fine.
Tatoeba v2021-03-10
Am
Ende
wurde
die
Partei
für
schuldig
befunden
und
zu
einer
Geldstrafe
verurteilt.
In
the
end,
the
party
was
found
guilty
and
subjected
to
a
fine.
News-Commentary v14
Zudem
wird
AP
vermutlich
nicht
mit
einer
Geldstrafe
für
diesen
Fehler
büßen
müssen.
Finally,
the
AP
is
unlikely
to
face
financial
penalties
for
this
mistake.
News-Commentary v14
Die
kanadische
Regierung
verhängte
daraufhin
eine
Geldstrafe
in
Höhe
von
250.000
kanadischen
Dollar.
Air
Transat
accepted
responsibility
for
the
incident
and
was
fined
250,000
Canadian
dollars
by
the
Canadian
government,
which
was
the
largest
fine
in
Canadian
history.
Wikipedia v1.0
Das
Ministerium
sagte,
dass
das
Gericht
eine
Geldstrafe
verhängen
kann.
The
ministry
said
that
the
court
may
impose
a
fine.
WMT-News v2019
Derartige
Kosten
werden
zu
der
angewandten
Geldstrafe
hinzugerechnet.
Such
cost
shall
be
added
to
the
applicable
penalty.
DGT v2019
Bei
Zuwiderhandlung
wird
zusammen
mit
der
Verwaltungsanordnung
oder
dem
Verbot
eine
Geldstrafe
verhängt.
The
injunction
or
prohibition
may
be
combined
with
the
imposition
of
a
fine,
if
the
injunction
or
prohibition
is
violated.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beschloss,
von
der
Verhängung
einer
Geldstrafe
abzusehen.
The
Commission
decided
not
to
impose
fines.
TildeMODEL v2018
Wegen
Missachtung
des
Gerichts
gibt
es
100
Dollar
Geldstrafe
oder
10
Tage
Gefängnis.
I
order
you
held
in
contempt
with
a
fine
of
$
100
or
10
days
in
the
county
jail.
OpenSubtitles v2018
In
Frankreich
wird
Geldwäsche
mit
fünf
Jahren
Freiheitsentzug
und
einer
Geldstrafe
sanktioniert.
In
France,
the
basic
conduct
of
money
laundering
is
punished
with
5
years’
imprisonment
and
a
fine.
TildeMODEL v2018