Translation of "Geldpolitische lockerung" in English

Diese geldpolitische Lockerung der Fed hat direkte Auswirkungen auf den US Dollar.

Quantitative Easing bezeichnet also eine durch die Erhöhung der Zentralbankgeldmenge erwirkte geldpolitische Lockerung.

Zudem wird die geldpolitische Lockerung durch die EZB im späteren Jahresverlauf beginnen Wirkung zu zeigen.

Daher ist auch eine weitere geldpolitische Lockerung der Europäischen Zentralbank im Jahr 2016 zu erwarten.

Ebenso wichtig ist die Zusage der EZB, ihre geldpolitische Lockerung bis September 2016 fortzuführen.

Die ganze Zeit über bestand die Gefahr darin, dass es mit unkonventioneller und unbefristeter geldpolitische Lockerung nicht gelingen würde, der Realwirtschaft Impulse zu verleihen und dass man damit überschüssige Liquidität in die amerikanischen und weltweiten Finanzmärkte pumpt, die zu Vermögenspreisblasen, rücksichtsloser Risikobereitschaft und zur nächsten Krise führen würde.

Aus diesem Grund landet das - etwa durch geldpolitische Lockerung - in die Wirtschaft gepumpte Geld wieder bei den Banken.

Vor nur einem Jahr versuchte der frühere Premierminister Yoshihiko Noda trotz einer tiefen Rezession die Verbrauchssteuer ohne geldpolitische Lockerung zu erhöhen – eine Strategie, die nur zu weiterer wirtschaftlicher Stagnation geführt hätte.

Dies liegt daran, dass sich die geldpolitische Lockerung an der Differenz zwischen dem tatsächlichen Zinssatz und dem Gleichgewichtszinssatz bemisst.

In Japan haben die ersten beiden „Pfeile“ der Wirtschaftsstrategie von Ministerpräsident Shinzo Abe – geldpolitische Lockerung und expansive Fiskalpolitik – das Wachstum angekurbelt und die Deflation gestoppt.

Die zurückhaltende Reaktion des Marktes war ein wichtiger Indikator, dass geldpolitische Lockerung kein nützliches Instrument mehr ist, um die Wirtschaftstätigkeit zu erweitern.

Die dem M3-Ziel von 1993 entsprechende geldpolitische Lockerung bestätigte sich am 4. Februar, als die Bundesbank den Lombardsatz um 50 Basispunkte auf 9% und den Diskontsatz um 25 Basispunkte auf 8 % senkte.

Die geldpolitische Lockerung der US-Notenbank hat vorübergehend zu einem schwächeren Dollar beigetragen, was den US-Nettoexporten Auftriebe gegeben hat.

Vor diesem Hintergrund lässt sich die zusätzliche geldpolitische Lockerung durch umfangreiche Anleihekäufe, die die EZB im Dezember 2016 beschlossen hat, nur schwer rechtfertigen.

Die anhaltende Welle der quantitativen Lockerung - ist Japans geldpolitische Lockerung ein Zeichen für eine globale Anti-Sparpolitik Tsunami?

Der Kiwi trug die höchste Last des Absturzes, nachdem der stellvertretende RBNZ-Gouverneur John McDermott sagte, dass eine weitere geldpolitische Lockerung notwendig sei.

Das Ankaufprogramm hat zum Ziel, die Transmission der Geldpolitik zu verstärken, indem es die Kreditversorgung der Wirtschaft unterstützt und damit gleichzeitig eine geldpolitische Lockerung bewirkt.

Die EZB hat die Schotten für weitere geldpolitische Lockerung geöffnet, indem nicht nur der Zinssatzkorridor bis in den Negativbereich geöffnet und zielgerichtete Liquiditätsmaßnahmen zur Verbesserung der Kreditbedingungen für klein- und mittelständische Unternehmen beschlossen wurden, sondern auch Vorbereitungsmaßnahmen für weitere unkonventionelle Schritte erfolgten.

Das war jetzt wirklich die letzte geldpolitische Lockerung, die Draghi wagt, prophezeit die liberale Wirtschaftszeitung L'Echo:

Eine große Bewegung ergab sich gerade daraus, dass die Bank of Japan letzten Donnerstag ihre Ärmel für die geldpolitische Lockerung aufkrempelte.

Der Fed unter Greenspan wird häufig nachgesagt, dass sie asymmetrisch auf Entwicklungen an den Finanzmärkten reagiere: sie dämpfe nicht den starken Auftrieb bei Vermögenspreisen und sehe ihre Aufgabe auch nicht in der Verhinderung von Blasen, sondern eher darin, die Folgen eines Platzens der Blase durch eine rasche geldpolitische Lockerung zu mildern.

Die staatlichen Konjunkturpakete und die bisherige geldpolitische Lockerung sind zwar wichtige Gegenmaßnahmen, die in den kommenden Monaten die schwerwiegenden Folgen der globalen Nachfrageflaute abfedern werden, sie reichen aber nicht aus, um das Ruder nachhaltig herumzureißen.

Die im Juni schwächeren Inflationsdaten ebnen den Weg für eine mögliche geldpolitische Lockerung durch die Zentralbank, und nach unserer Ansicht wird die Einführung der einheitlichen Mehrwertsteuer vielen Unternehmen zugutekommen.

Durch (manche) Strukturreformen, eine weitere geldpolitische Lockerung und ein verbessertes Wachstum fielen die Finanzierungskosten im Laufe der Zeit auf das Niveau der aktuellen Wachstumsraten (in manchen Fällen darunter) und bieten somit eine echte Perspektive für ein tragfähiges Schuldenniveau für diese Volkswirtschaften.

Allerdings erwarten die Ökonomen der Bank Austria, dass die fortgesetzte geldpolitische Lockerung durch die Europäische Zentralbank und die Umsetzung der staatlichen Konjunkturpakete sowohl auf internationaler als auch österreichischer Ebene zumindest gegen Jahresende 2009 erste positive Spuren hinterlassen.

Wenn diese Deflationstendenzen aber wünschenswert sind, stellt sich die Frage, ob Draghis Argumente für eine weitere geldpolitische Lockerung richtig sind....

In einem ersten Schritt entschieden die Zentralbanken, die konventionelle geldpolitische Lockerung durch die Erhöhung der kurzlaufenden Zinsen auf ein „normaleres“ Niveau umzukehren, nachdem die Zinsen seit Beginn der Finanzkrise bei fast Null belassen wurden.

In den Schwellenländern hat die breit angelegte geldpolitische Lockerung dafür gesorgt, dass ein großer Anteil der Mittelflüsse der Portfolios in die aufstrebenden Volkswirtschaften geschwemmt wird.

Ich rechne damit, dass der Stab Jerome Powell nach wie vor rät, die geldpolitische Lockerung allmählich zu drosseln und die Bilanzsumme abzubauen.“