Translation of "Geld- und währungspolitik" in English

Mit der Geld- und Währungspolitik wollen wir einen großen Schritt wagen.
We wish to take a bold step forward with monetary policy.
Europarl v8
Geld und besonders Währungspolitik sind nicht im geringsten neutral.
Money, especially monetary policy, is not at all a neutral subject.
Europarl v8
Eine gute Geld- und Währungspolitik kann vieles leisten.
A good monetary policy can do many things.
Europarl v8
Länder mit mäßiger Inflation könnten eine nachdrücklichere Geld- und Währungspolitik betreiben.
Countries with moderate inflation could be more assertive with monetary and exchange-rate policy.
News-Commentary v14
Daran anschliessend werden einige für die Geld- und Währungspolitik relevante Aspekte behandelt.
Once answers to these have been developed, some issues pertaining to the conduct of monetary policy are examined.
EUbookshop v2
Welches Ziel verfolgt die Nationalbank mit ihrer Geld- und Währungspolitik?
What goals does the SNB pursue with its monetary policy?
ParaCrawl v7.1
Die Nationalbank erfüllt mit der Geld- und Währungspolitik indes eine öffentliche Aufgabe.
In conducting its monetary policy, however, the SNB performs a public function.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizerische Nationalbank führt als unabhängige Zentralbank die Geld- und Währungspolitik des Landes.
The Swiss National Bank (SNB) conducts the country’s monetary policy as an independent central bank.
ParaCrawl v7.1
Die Nationalbank führt als unabhängige Zentralbank die Geld- und Währungspolitik.
As an independent central bank, the National Bank conducts Switzerland's monetary policy.
ParaCrawl v7.1
Die Delegierten informieren in ihren Regionen über die Geld- und Währungspolitik.
The delegates collect information on monetary policy in their respective regions.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte mit der Geld- und Währungspolitik der Nationalbank in Konflikt geraten.
This could clash with the SNB's monetary policy.
ParaCrawl v7.1
Und es war vor allem eine laxe Geld- und Währungspolitik, die die US-Wirtschaft unterminiert hat.
It is lax monetary policy, more than anything else, that has eroded the US economy.
Europarl v8
Mit der Einführung des Euro wird die Geld- und Währungspolitik der elf Euroländer definitiv eingefroren.
The introduction of the euro will entail a definitive locking together of the monetary and currency policies of the 11 euro countries.
Europarl v8
Geld- und Währungspolitik muss der Bevölkerung helfen und darf sie nicht in Armut stürzen.
Monetary and currency policy must help people, not plunge them into poverty.
Europarl v8
Die Bank ist weitgehend unabhängig und verantwortlich für die Geld- und Währungspolitik sowie für die Bankenaufsicht.
The Bank has a large degree of independence, and is responsible for monetary and exchange rate policy, as well as banking regulation and supervision.
TildeMODEL v2018
Sie ist ein gewaltiger Schritt in Richtung auf eine institutionelle europäische Verzahnung der Geld- und Währungspolitik.
Greece, whose people I represent in this House, is among the first group, and when it overcomes the present serious economic difficulties, which I hope will prove temporary, it will have no hesitation in pursuing that course wholeheartedly, because like ourselves, it believes both in Europe and in its union.
EUbookshop v2
Der Wettbewerb der Ideen ist anregend und schafft Anreize für eine noch bessere Geld- und Währungspolitik.
The competition of ideas stimulates and creates incentives for higher-quality monetary policy.
ParaCrawl v7.1
Es nimmt die Hoheitsrechte im Bereich der Geld- und Währungspolitik für die Euro-Länder wahr.
It has sovereign power over monetary policy for the euro area countries.
ParaCrawl v7.1
Ein schlecht funktionierendes oder gar instabiles Finanzsystem erschwert bzw. verunmöglicht die Führung der Geld- und Währungspolitik.
A badly functioning or even unstable financial system makes it difficult or impossible to conduct monetary policy.
ParaCrawl v7.1
Die Dynamik wird durch die Geld-, Kredit- und Währungspolitik der South African Reserve Bank bestimmt.
The dynamics are determined by the money and credit and currency policies of the South African Reserve Bank.
CCAligned v1
Die Dynamik wird durch die Geld-, Kredit- und Währungspolitik der Zentralbank der Republik Türkei bestimmt.
The dynamics are determined by the money and credit and currency policy of the Central Bank of the Republic of Turkey.
CCAligned v1
Die Schweizerische Nationalbank hat den verfassungsmässigen Auftrag, die schweizerische Geld- und Währungspolitik zu führen.
The Swiss National Bank has a constitutional mandate to conduct Swiss monetary policy.
ParaCrawl v7.1
Der zentralisierten Geld- und Währungspolitik soll mittelfristig eine gemeinschaftlich abgestimmte Wirtschafts- und Budgetpolitik gegenüber stehen.
According to the report, centralized monetary policy making ought to be complemented by jointly coordinated economic and budget policies over the medium term.
ParaCrawl v7.1
Die Nationalbank hat gemäß Bundesverfassung eine Geld- und Währungspolitik im Gesamtinteresse des Landes zu führen.
The SNB is obliged by the Constitution to pursue a monetary policy that serves the overall interests of the country.
ParaCrawl v7.1
Was muss man sich unter solchen Konflikten zwischen Geld- und Währungspolitik einerseits und Anlagepolitik anderseits vorstellen?
What kinds of conflict can arise between monetary policy and investment policy?
ParaCrawl v7.1
Dazu wird zunächst auf nationaler Ebene eine optimale Geld- und Währungspolitik modelliert, die Krisen entgegenwirkt.
In a first step optimal, crises-preventing monetary policy is modeled.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kostet zeit und geld geld und währung zeit und geld kosten geld- und sachspenden
spart zeit und geld und und und zeit und geld sparen geld- und kapitalmarkt
zeit und geld geld- und währungspolitik