Translation of "Geld zusammenlegen" in English
Wir
sollten
das
Geld
zusammenlegen,
um
unsere
Forschungskapazität
zu
vergrößern.
We
should
put
the
money
together
to
step
up
our
research
capacity.
Europarl v8
I
meine...
vielleicht
könnten
wir
unser
Geld
zusammenlegen
und
ein
größeres
Geschäft
kaufen.
I
mean...
perhaps
we
could
pool
our
money
and
buy
a
bigger
shop.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen...
wenn
wir
dein
Geld
mit
meinem
zusammenlegen...
davon
müsste
man
was
Anständiges
finden.
I'm
thinking
what
with
your
money
and
my
money
together
we
might
find
a
real
decent
place.
OpenSubtitles v2018
Dann
kommt
eine
Konstellation
von
Produzenten
zusammen,
die
sowohl
Geld
zusammenlegen,
aber
auch
ihre
Köpfe
zusammen
stecken.
Then
a
group
of
producers
will
meet
to
put
their
financial
resources
together,
but
also
to
put
their
heads
together.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
eine
Idee
für
eine
neue
Regel
oder
eine
neue
Art
und
Weise
sein,
Dinge
zu
tun:
Lasst
uns
recyceln
und
versuchen,
die
Umwelt
zu
schützen,
lasst
es
uns
für
Ehemann
illegal
machen,
ihre
Frauen
zu
schlagen,
lasst
uns
öffentliche
Gelder
zusammenlegen
und
eine
kostenlose
Gesundheitsfürsorge
schaffen,
lasst
uns
chemische
Waffen
verbieten.
This
could
be
an
idea
about
a
new
rule
or
a
new
way
of
doing
things:
let's
recycle
and
try
to
protect
the
environment,
let's
make
it
illegal
for
a
husband
to
beat
his
wife,
let's
put
public
money
together
and
create
free
health
care,
let's
ban
chemical
weapons.
ParaCrawl v7.1