Translation of "Geld waschen" in English
Der
Kriminelle
versuchte,
Geld
zu
waschen.
The
criminal
attempted
to
launder
money.
Tatoeba v2021-03-10
Er
benutzt
Tankstellen,
um
Geld
zu
waschen.
He's
laundering
money
through
gas
stations.
OpenSubtitles v2018
Um
Geld
zu
waschen
braucht
man
eine
Tarnung.
There's
only
one
way
to
launder
money.
You
guys
need
a
front.
OpenSubtitles v2018
Aber
vor
allem
sollt
ihr
hier
ja
Geld
waschen.
But
first
and
foremost
you
need
to
launder
your
money
here.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
fange
an,
Geld
zu
waschen.
And
I
just
start
washing
money.
OpenSubtitles v2018
Er
unterstützt
Drogenkartelle,
hilft
der
Mafia,
Geld
zu
waschen.
He
aids
and
abets
drug
cartels,
money
launderers.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
das
Geld
jahrelang
waschen.
We'll
be
laundering
that
money
for
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
aufhören,
dein
Geld
zu
waschen.
I
can't
stop
laundering
your
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Geld
sicher
nicht
waschen,
nicht
einmal
mit
100
Autowäschereien.
I
certainly
can't
launder
it,
not
with
100
car
washes.
OpenSubtitles v2018
Rising
wird
Geld
waschen,
oder?
Rising
is
going
to
launder
money,
yeah?
OpenSubtitles v2018
Nicht
die
üblichen
Gauner,
die
Geld
waschen.
Not
your
usual
money-laundering
thugs.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Methode,
um
Geld
zu
waschen.
That's
a
hell
of
a
way
to
clean
money.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
sollte
ein
Antiquitätenhändler
überhaupt
Geld
für
HR
waschen?
And
what
business
does
an
antique
dealer
have
laundering
HR's
money
in
the
first
place?
OpenSubtitles v2018
Wie
will
Gooding
das
Geld
waschen?
How's
Gooding
going
to
launder
the
cash?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
das
Geld
selbstversténdlich
waschen
miissen.
You're
gonna
need
that
money
laundered.
I
mean,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
du
dein
Geld
waschen
musst,
richtig?
Now,
you
know
you
need
to
launder
your
money,
right?
OpenSubtitles v2018
Menschenhändler
benutzen
Scheinunternehmen,
um
ihr
Geld
weltweit
zu
waschen.
Traffickers
use
quasi-legit
businesses
to
launder
their
money
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Er
zwang
mich
Geld
zu
waschen,
sonst
würde
er
Amanda
töten.
He
forced
me
to
launder
money
or
he
would
kill
Amanda.
OpenSubtitles v2018
Geld
waschen
ist
nicht
nur
Champagner
und
Helikopter,
oder
nicht?
Money
laundering...
it
isn't
all
champagne
and
helicopters,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
waschen
Geld
von
Waffen,
Drogenverkäufen...
und
der
russischen
Mafia.
They
launder
money
from
arms
and
drug
sales
and
crime
syndicates
in
Russia.
OpenSubtitles v2018
Ein
sauberer,
ruhiger
Ort,
um
ihr
schmutziges
Geld
zu
waschen.
A
clean,
quiet
place
to
funnel
their
dirty
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
noch
etwas
Zeit,
um
das
Geld
zu
waschen.
We
need
some
time
to
launder
it.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
für
mich
mein
Geld
waschen?
You
wanna
help
me
Iaunder
my
money?
OpenSubtitles v2018
Kein
kleines
Plätzchen,
um
das
schmutzige
Geld
zu
waschen.
Ain't
got
you
a
little
spot
for
you
to
wash
that
dirty
money.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
Johnnys
Bilder
versteigert,
um
Geld
zu
waschen.
They
were
auctioning
Johnny's
paintings
to
launder
money.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
wir
das
Geld
waschen
könnten,
würde
ich
das
nicht
wollen.
Even
if
we
could
launder
money,
I
wouldn't
want
to.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
geld
waschen
will,
kommt
er
zu
dir.
If
somebody
wanted
to
launder
money
so
it
couldn't
be
traced,
they'd
come
to
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
Bishops
gutem
Ruf
konnte
man
hervorragend
Geld
waschen.
Bishop's
clean
reputation
was
a
great
cover
for
laundered
cash.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
das
Geld
waschen.
Maybe
we
could
launder
the
money.
OpenSubtitles v2018