Translation of "Geld scheffeln" in English
Kommt
schon,
Jungs,
lasst
uns
etwas
Geld
scheffeln.
Come
on,
boys,
let's
make
some
money!
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
hier
eine
Menge
Geld
scheffeln.
You'll
be
raking
it
in!
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
mit
so
was
nur
so
viel
Geld
scheffeln?
How
something
like
this
can
make
so
much
money!
OpenSubtitles v2018
Willst
du
die
Welt
verändern
oder
Geld
scheffeln?
Yeah,
okay.
Is
this
about
changing
the
world
or
making
money?
OpenSubtitles v2018
Wo
er
euch
weiterhin
beraten
und
Geld
für
Oversight
scheffeln
kann.
Where
he
can
keep
consulting
for
you,
and
making
money
for
Oversight.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Iqbal,
Sie
wollen
damit
doch
nur
wieder
Geld
scheffeln.
Hey,
Iqbal,
that's
just
one
of
your
schemes
to
make
money.
OpenSubtitles v2018
In
ihren
Konzerngebäuden
und
tun
konzernig
und
scheffeln
Geld.
In
their
corporation
buildings,
and,
see,
they're
all
corporation-y,
and
they
make
money.
OpenSubtitles v2018
Geld
zu
scheffeln,
während
wir
verhungern?
To
keep
making
money
while
the
rest
of
us
go
hungry?
OpenSubtitles v2018
Die
Fertigkeit
Geld
zu
scheffeln,
juckt
niemanden
hier.
The
ability
to
make
money
doesn't
impress
anybody
around
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
schaffen
es
mit
Hosen
Geld
zu
scheffeln.
But
they
manage
to
make
money
selling
pants.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
immer
da,
um
mit
Menschenleben
Geld
zu
scheffeln.
They
are
still
there
to
make
money
on
the
back
of
the
others.
ParaCrawl v7.1
Genauso
sehr
weiß
ich,
dass
du
auf
den
Ehevertrag
wartest,
um
Geld
zu
scheffeln.
Just
like
I
know
that
you're
trying
to
wait
out
our
prenup
to
make
money
off
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
heute
Geld
scheffeln.
I
have
got
to
rake
it
in
tonight.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Band
wieder
zusammenkam,
ging
es
nicht
darum,
Geld
zu
scheffeln.
When
the
band
reunited
it
wasn't
a
money
grab
to
"cash-in"
on
the
reunion
fad.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
auch
eine
Menge
Geld
scheffeln,
aber
das
lasse
ich
vorerst
beiseite.
It's
also
designed
to
rake
in
a
lot
of
money,
but
I'll
put
that
aside
for
now.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
diejenigen,
die
extra
Meile
gegangen
und
konnten
in
das
große
Geld
zu
scheffeln.
There
are
those
who
have
gone
the
extra
mile
and
were
able
to
rake
in
big
bucks.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
darum
bemüht
sein,
durch
langes,
hartes
Arbeiten
oder
durch
Spekulationen
möglichst
viel
Geld
zu
scheffeln.
They
have
to
try
to
accumulate
as
much
money
as
possible
by
working
long
and
hard,
or
through
speculation.
Europarl v8
Die
müssen
Geld
scheffeln.
They
must
be
raking
it
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
kontrolliert
von
Menschen,
die
sich
nur
dafür
interessieren,
wie
sie
noch
mehr
Geld
scheffeln
können,
wenn
am
anderen
Ende
der
Leiter
die
Leute
verrecken.
We're
subject
to
people
who
only
care
about
making
more
money,
while
others
go
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Wir
scheffeln
Geld.
We're
raking
in
the
dough.
OpenSubtitles v2018