Translation of "Geld beheben" in English
Sie
ist
nicht
mit
noch
mehr
Geld
zu
beheben.
It
couldn’t
be
fixed
with
still
more
money.
ParaCrawl v7.1
Borg
Meister
sucht
Manatee
Geld
Strand
zu
beheben
&
raquo;
Borg
Master
seeks
Manatee
money
to
fix
beach
&
raquo;
ParaCrawl v7.1
An
den
meisten
Geldautomaten
kann
man
mit
Kredit-
oder
Bankkarte
problemlos
Geld
beheben.
At
most
of
the
cash
dispensers
one
can
easily
draw
money
via
credit
card
or
bank
card.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
mit
der
Karte
Geld
bar
beheben?
Where
can
i
get
cash
money?
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Währung
kann
ich
das
Geld
beheben?
In
which
currency
can
i
withdraw
my
funds?
ParaCrawl v7.1
Als
sie
zu
Verleihinstitutionen
geworden
waren,
galt
als
oberste
Regel,
fast
100
Prozent
an
Bargeldreserven
auf
ihre
Darlehen
zu
halten,
so
dass
man
nicht
in
Verlegenheit
kam,
wenn
die
Kunden
beschlossen,
gleichzeitig
ihr
Geld
zu
beheben.
When
they
became
lending
institutions,
their
earliest
rule
was
to
keep
almost
100%
of
cash
reserves
against
their
loans,
so
that
they
would
not
be
caught
short
if
most
of
their
depositors
decided
to
withdraw
their
money
at
the
same
time.
News-Commentary v14
Letztlich
wird
sich
im
Programm
der
neuen
Regierung
wohl
der
Verdacht
widerspiegeln,
dass
die
EU-Mitgliedsstaaten
ihre
Probleme
weniger
mit
nationalen
Reformen
als
mit
deutschem
Geld
beheben
wollen.
Ultimately,
the
new
government’s
program
will
likely
reflect
the
suspicion
that
other
EU
member
states
want
to
solve
their
problems
with
German
money
rather
than
domestic
reforms.
News-Commentary v14
Sie,
Walter,
all
die
anderen
werten
Herrschaften
denken,
dass
Ihre
Titel
und
Ihr
Geld
alles
beheben
kann.
You
and
Walter,
all
the
other
lords
and
ladies
think
your
titles
and
your
money
can
fix
anything.
OpenSubtitles v2018
Das
Defizit
versucht
man
mit
dem
Drucken
von
Geld
zu
beheben,
was
alles
natürlich
nur
noch
schlimmer
macht.
Worse,
the
deficit
is
financed
by
printing
money,
fanning
inflation,
which
reached
24%
in
1998-99
and
is
rising.
News-Commentary v14
Ein
Bankomat
(Geldausgabeautomat/ATM)
befindet
sich
z.B.
in
der
Rennwegpassage
(Rennweg
44),
dort
kann
man
(auch
außerhalb
der
Banköffnungszeiten)
Geld
beheben.
You
can
find
a
cashpoint/ATM
at
Rennweg
mall
(Rennweg
44).
There
you
can
withdraw
money
24/7.
Post
Office:
There
are
post
offices
in
every
district
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
einer
der
Hauptgründe,
warum
Sie
gedrängt
werden,
alle
diese
Probleme
zu
"beheben",
Geld.
Of
course,
one
of
the
main
reasons
why
you
are
urged
to
“fix”
all
the
issues
is
money.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
beheben
Sie
am
Bankomat
in
der
jeweiligen
Landeswährung
und
bezahlen
auch
in
dieser
wenn
Sie
die
Karte
zum
Einkaufen
nutzen.
You
get
the
money
at
the
ATM´s
in
the
local
currency
and
you
pay
in
this
currency,
where
you
make
your
purchases.
ParaCrawl v7.1
Sie
verschwenden
deutlich
weniger
Zeit
(und
Geld)
für
die
Behebung
von
Problemen.
You're
spending
way
less
time
(and
money)
on
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Geld
muss
zur
Behebung
der
grundlegenden
Ursachen
für
die
Armut
in
Haiti
genutzt
werden,
um
dem
Land
bei
der
Stärkung
seiner
demokratischen
Struktur
und
bei
der
Erschaffung
einer
nachhaltigen
Wirtschaft
zu
helfen.
This
money
must
be
used
to
address
the
fundamental
reasons
for
poverty
in
Haiti,
to
help
the
country
strengthen
its
democratic
structure
and
to
build
a
sustainable
economy.
Europarl v8
Die
Aktion
war
gefährlich
–
viele
der
Arbeiter
starben
an
Cholera
–
und
stieß
auch
auf
Kritik,
mitunter
von
Seiten
des
Londoner
Daily
Express,
der
zuerst
die
Schwere
der
Hungersnot
bestritt
und
danach
argumentierte,
dass
das
Geld
besser
zur
Behebung
der
Armut
im
Vereinigten
Königreich
verwendet
werden
sollte.
The
operation
was
hazardous
—
several
workers
died
of
cholera
—
and
was
not
without
its
critics,
including
the
London
Daily
Express,
which
first
denied
the
severity
of
the
famine,
and
then
argued
that
the
money
would
better
be
spent
in
the
United
Kingdom.
WikiMatrix v1
Ein
wesentliches
Problem
des
Naturschutzes
besteht
darin,
daß
wenig
Geld
für
die
Behebung
der
verursachten
Schäden
aufgebracht
und
noch
weniger
für
die
Einführung
umweltschützender
Maßnahmen
ausgegeben
wird.
An
essential
problem
of
natural
environment
protection
is
that
little
money
is
allotted
for
the
remedying
of
existing
ills
and
even
less
for
the
introduction
of
preventive
processes.
ParaCrawl v7.1