Translation of "Geld aufbringen" in English

Inzwischen muß man Geld aufbringen, um die nötigen Anpassungen vorzunehmen.
But now money has to be spent to make the necessary adjustments.
Europarl v8
Er will Geld aufbringen, um seine Partei zu starten.
He's determined to raise enough money to launch his new Nazi Party.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie das Geld nicht aufbringen, wirft er sie raus.
If the old ladies don't come up with the loot, out they go.
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch eine andere Möglichkeit, wie wir dieses Geld aufbringen können.
You know, there is one other way we can raise this money.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht so viel Geld aufbringen.
We can not make as much money.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst das Geld schon selbst aufbringen.
You need to come up with this money on your own. OK?
OpenSubtitles v2018
Oh, ich werde das Geld aufbringen.
Yeah, you. Oh, I'll raise the money.
OpenSubtitles v2018
Bitte, ich gebe Ihnen soviel Geld, wie ich aufbringen kann.
Please, I'll give you as much money as you want.
OpenSubtitles v2018
Es tut schon weh, so einen Haufen Geld aufbringen zu müssen.
It hurts to even show that kind of money.
OpenSubtitles v2018
Nur, ich kann so viel Geld nicht aufbringen.
I'd give it to you myself, but I-I-I just don't have that kind of money.
OpenSubtitles v2018
Er kann das Geld nicht aufbringen, Barney.
He can't raise the money, Barney.
OpenSubtitles v2018
Wie wollt ihr das Geld aufbringen?
How are you going to get the money?
OpenSubtitles v2018
Du befürchtest, dass deine Eltern das Geld nicht aufbringen können.
Yes, it is. You're afraid that your folks don't have the money.
OpenSubtitles v2018
Wer kann inmitten einer Rezession so viel Geld aufbringen?
Who can get together that kind of money in the middle of a recession, huh?
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich, wir mussten dieses Geld aufbringen?
Remember, we got to raise this money?
OpenSubtitles v2018
Wie soll ein sauberer Cop soviel Geld aufbringen können?
How is an honest cops supposed to come up with cash like that?
OpenSubtitles v2018
Doch wie kann ein so junge Mädchen so viel Geld aufbringen?
And how can such a young girl make that much money?
ParaCrawl v7.1
Wozu müssen wir so viel Zeit, Energie, Geld und alles aufbringen?
Why we have to give so much time, energy, money, everything?
ParaCrawl v7.1
Entweder können wir das Geld jetzt aufbringen oder wir verlieren das Grundstück.
We either have to come up with all the money right now or we lose the land.
ParaCrawl v7.1
Heute hat Rußland die Zahlungen eingestellt, das Land kann das Geld nicht mehr aufbringen.
Russia is now stopping payments as it can no longer make these.
Europarl v8
Da müssen wird schon das Geld aufbringen, um unseren Worten Taten folgen lassen zu können!
We have to put our money where our mouths are!
Europarl v8
Jetzt müssen wir uns entscheiden, wer gehen darf, wenn wir das Geld nicht aufbringen.
Well, now we're faced with having to choose which son can go if we don't come up with the money.
OpenSubtitles v2018
Sie können das Geld aufbringen.
You can raise the money.
OpenSubtitles v2018
Ziegfeld kann kein Geld aufbringen?
Ziegfeld can't raise the money?
OpenSubtitles v2018
Da Von Eichthal das nötige Geld nicht aufbringen konnte, stellte man die Planungen 1838 ein.
In 1838, von Eichthal failed to raise the necessary funds to carry the plan forward.
Wikipedia v1.0

Related phrases

geld einsetzen geld aufbringen aufbringen geldes
in geld geld gemacht geld eingehen Geld
geld her geld aufwenden