Translation of "Geld aufnehmen" in English

Die Mitgliedstaaten sollten diese Unternehmen daher in ein Register der E-Geld-Institute aufnehmen.

Soll ich etwa gleich Geld aufnehmen?

Sie mussten ziemlich viel Geld aufnehmen.

Was, wenn Sie Ihr Geld aufnehmen?

Dafür hätte er Geld aufnehmen müssen.

Viele Menschen verdienen ihr Geld durch das Aufnehmen und Verkauf von gefälschten Videobewertungen.

Er mußte bei einer Bank Geld aufnehmen, um das dafür benötigte Material kaufen zu können.

Dank niedriger Zinsen können Unternehmen mehr Geld aufnehmen, um es in weitere Projekte zu investieren.

Sie entscheiden selbst, wann, wie oft und für welchen Zeitraum Sie Geld aufnehmen.

Können Sie uns sagen, ob es irgendeinen Zeitplan gibt, damit ich weiß, ob wir, wenn wir auf dem internationalen Markt Geld aufnehmen, in diesem Verfahren Unterstützung finden.

Dank dieser Bürgschaften konnte das begünstigte Unternehmen Geld aufnehmen, um zu überleben, anstatt in Konkurs zu gehen oder umstrukturiert zu werden.

Um diese Dinge müssen wir uns also unbedingt kümmern, und auch der Frage auf den Grund gehen, warum die Mitgliedstaaten das Geld nicht aufnehmen, das ja zur Verfügung steht, um mehr Kinderbetreuungsplätze zu schaffen.

Warum kann das Land kein Geld aufnehmen, besonders zu einer Zeit, da es ein Defizit von 6 % ausweist und wirklich jeden Euro braucht?

Sein Bruder meinte, er werde wohl etwas Geld aufnehmen müssen, da er doch viele Ausgaben haben werde, für Geschenke ...

Die Mitgliedstaaten sollten diese Unternehmen daher in das Register der E-Geld-Institute aufnehmen , ohne dass sie die Zulassungsvoraussetzungen ganz oder teilweise erfüllen müssen .

Wer nicht ihrer Meinung ist, dem werfen sie vor, zu einer Zeit, wo der Staat dank hyperniedriger Zinsen nahezu umsonst Geld aufnehmen könne, ein „Austeritätsbefürworter“ zu sein.

Die Gemeinden, die dort Geld aufnehmen wollten, mussten somit Aktien im Wert von mindestens 5 % des Darlehensbetrages kaufen.

Unsere Regelungen ermutigen derzeit Unternehmen, die im Bereich Infrastruktur und in andere Projekte investieren möchten, aber nur beschränkte ausländische Einkünfte aufweisen, zur Ausgabe so genannter Masala-Bonds (mit denen indische Firmen im Ausland in Rupien Geld aufnehmen können) oder zu langfristigen Krediten, um so das Risiko zu beschränken, wenn sich der Wechselkurs gegen sie wendet.

Anders als bei Paulsons Methode der Kapitalzuführung wurden Banken nicht stigmatisiert, wenn sie Geld am Markt aufnehmen konnten.

Die Regierung eines Landes mit eigener Notenbank kann einfach immer weiter Geld aufnehmen, indem sie das Geld druckt, das man ihr leiht.

Vereinfacht gesagt: Die meisten Unternehmen – und insbesondere KMU – können nicht ohne Weiteres zum Zinssatz von US-Schatzanweisungen Geld aufnehmen.

Da die USA für Importe mit ihrer eigenen Währung Geld aufnehmen und zahlen können, ist sie keinen harten Zahlungsbilanzbeschränkungen ausgesetzt.

Und schließlich sollten Länder, die zu beispiellos niedrigen Zinsen Geld aufnehmen können – zu 0% Realverzinsung über zehn Jahre im Falle Deutschlands – ihre Rolle bei der Stützung der Nachfrage spielen.

Laut Darstellung der französischen Behörden würde sich ERAP zunächst beim Staat verschulden und dann direkt an den Rentenmärkten Geld aufnehmen, um die Eigenkapitalaufstockung zu zeichnen.

Weitere Vorteile werden sich für die Unternehmen aus der Vollendung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen ergeben, der Unternehmen aller Größenklassen günstigere Finanzierungsbedingungen verschafft und börsennotierte Unternehmen von der Last befreit, 15 verschiedene Pakete von Vorschriften zu beachten, wenn sie Geld aufnehmen möchten.

Die Mitgliedstaaten sollten diese Unternehmen daher in das Register der E-Geld-Institute aufnehmen, ohne dass sie die Zulassungsvoraussetzungen ganz oder teilweise erfüllen müssen.