Translation of "Gelb hinterlegt" in English
Bei
nicht-resynchronisierbaren
Abtastraten
wird
die
Frequenzanzeige
gelb
hinterlegt.
For
sample
rates
which
cannot
be
resynchronized
the
sample
rate
display
is
highlighted
in
yellow.
ParaCrawl v7.1
Gelb
hinterlegt
ist
die
Position,
die
auf
dem
Photo
dargestellt
ist.
Yellow
marked
is
the
position
depicted
on
the
photo.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
von
Frauen
sind
gelb
hinterlegt.
The
names
of
women
have
a
yellow
background.
ParaCrawl v7.1
Das
Feld,
das
zur
Eingabe
bereit
ist,
ist
grell
gelb
hinterlegt.
The
field
which
is
ready
for
the
input
is
deposited
fiercely
yellow.
ParaCrawl v7.1
Differenzen
der
Werte
werden
gelb
hinterlegt
dargestellt.
Differences
in
the
values
are
highlighted
in
yellow.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tabelle
wird
die
Zeile
mit
den
unterschiedlichen
Werten
gelb
hinterlegt
dargestellt.
In
the
table,
the
row
with
the
differing
values
is
highlighted
in
yellow.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
alle
Pflichtfelder
aus
–
sie
sind
gelb
hinterlegt.
Complete
all
mandatory
fields
which
are
shown
in
yellow.
CCAligned v1
Der
Eintrag
erscheint
für
Sie
solange
gelb
hinterlegt.
Until
then
the
entry
appears
to
you
with
a
yellow
background.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
wird
dann
überall
im
Text
gelb
hinterlegt.
The
word
will
then
be
highlighted
in
yellow
each
time
it
appears
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Gelb
hinterlegt
(ohne
Auswertung
bzw.
Interpretation).
Yellow
background
(no
evaluation
or
interpretation).
ParaCrawl v7.1
Weibliche
Verwandte
sind
gelb
hinterlegt,
bis
auf
Jakobs
Frauen
und
Kinder.
Female
relatives
have
a
yellow
background,
except
the
wives
of
Jacob.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
die
Pflichtfelder
aus
–
sie
sind
mit
einem
roten
Asterisk
markiert
und
gelb
hinterlegt:
Complete
the
mandatory
fields
—
they're
marked
with
a
red
asterisk,
and
have
a
yellow
background:
CCAligned v1
Füllen
Sie
alle
Pflichtfelder
aus,
die
gelb
hinterlegt
und
mit
einem
Sternchen
versehen
sind.
Complete
all
the
mandatory
fields,
which
are
marked
in
yellow
with
an
asterisk.
CCAligned v1
Die
Daten,
an
denen
es
keine
Abweichungen
geben
sollte,
sind
gelb
hinterlegt.
The
data,
where
there
should
be
no
deviations,
are
marked
yellow.
ParaCrawl v7.1
Spieler,
die
aktuell
unter
Vertrag
(inkl.
verliehener
Spieler)
bei
den
Schanzern
stehen,
sind
gelb
hinterlegt.
Players
who
are
still
contracted
to
the
club
(including
players
loaned
out
elsewhere)
are
highlighted
in
bold.
WikiMatrix v1
Trägt
man
einen
Wert
im
angezeigten
Feld
ein
wird
automatisch
eine
Volltextsuche
über
die
gesamte
Tabelle
durchgeführt
und
alle
gefunden
Treffer
gelb
hinterlegt.
If
you
enter
a
value
in
the
displayed
field,
a
full
text
search
is
automatically
carried
out
across
the
entire
table
and
all
hits
found
are
highlighted
in
yellow.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
immer
davon
aus,
dass
die
Spaltenbreite
400
px
ist
und
der
Bereich
ist
gelb
hinterlegt.
We
always
assume
that
the
column
width
is
400
px
and
the
area
is
highlighted
in
yellow.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Ort,
der
gelb
hinterlegt
ist,
stimmt
die
wahre
Mittagszeit
mit
der
mittleren
Mittagszeit
überein.
With
the
place
marked
yellow
the
true
midday
time
agrees
with
the
average
midday
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenbank
(C
&
L
Inventory)
enthält
CLP-Einstufungs-
und
-Kennzeichnungsinformationen
(Classification
&
Labelling)
zu
gemeldeten
und
registrierten
Stoffen,
die
von
Herstellern
oder
Importeuren
übermittelt
wurden
(gelb
hinterlegt).
This
database
contains
CLP
classification
and
labelling
(C
&
L)
information
on
notified
and
registered
substances
received
from
manufacturers
and
importers
(presented
with
a
yellow
background).
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
am
besten
bewerteten
relevanten
Begriffe
in
SEMRush–
die
Überschneidungen
mit
den
Vorschlägen
des
Google
Keyword
Planers
sind
gelb
hinterlegt:
Here
are
the
top-scored
relevant
terms
in
SEMrush,
with
overlap
from
Google
Keyword
Planner
suggestions
highlighted
in
yellow:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
erforderlichen
Angaben
in
die
Felder
ein
oder
ändern
Sie
sie.
Sie
müssen
alle
Pflichtfelder
ausfüllen,
damit
Ihre
Änderungen
gespeichert
werden.
Pflichtfelder
sind
mit
einem
roten
Sternchen
markiert
und
gelb
hinterlegt.
Enter
or
change
information
in
fields
as
required.
You
must
complete
mandatory
fields
to
save
your
changes.
Mandatory
fields
are
marked
with
a
red
asterisk,
and
have
a
yellow
background.
CCAligned v1
Liegen
Abweichungen
vor,
werden
die
Messwerte
gelb
bzw.
rot
hinterlegt.
Liegt
ein
Keratokonus
vor,
so
wird
dieser
auf
Grund
der
vorliegenden
Topographie
eingestuft.
Die
Darstellung
"Topographisches
Keratokonus
Screening"
unterstützt
Sie
zusätzlich
bei
Verlaufskontrollen
und
zeigt
Ihnen
gegebenenfalls
ob
und
wie
sich
der
Keratokonus
verändert.
If
abnormalities
are
present,
the
measured
values
are
displayed
in
yellow
or
red.
If
a
keratoconus
is
present,
it
is
classified
based
on
the
existing
topography.The
Topographic
Keratoconus
Screening
also
helps
you
in
progression
follow-ups
and
where
applicable,
shows
you
whether
and
how
the
keratoconus
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitangabe
ist
mit
einer
Aufmerksamkeit
erregenden
gelben
Farbe
hinterlegt.
The
time
specification
is
backed
with
a
yellow
color,
which
excites
attentiveness.
EuroPat v2
Ein
gelb
hinterlegter
Parameter
ist
ein
globaler
Parameter,
der
in
sämtlichen
Modi
gleich
ist
und
beim
Download
auf
den
Controller
somit
auch
den
dortigen
Parameter
überschreiben
wird.
A
parameter,
which
has
a
yellow
background
is
a
global
parameter,
which
is
the
same
in
all
modes
and
thus
overwrites
the
parameter
when
downloading
on
the
controller.
ParaCrawl v7.1