Translation of "Gelb gekennzeichnet" in English

Ich habe das Belüftungssystem gelb gekennzeichnet.
I've marked the ventilation system in yellow.
OpenSubtitles v2018
Die betreffenden Regionensind auf der Karte gelb gekennzeichnet.
Theregions concerned are shown in yellow.
EUbookshop v2
Der ausgesuchte Termin wird im Internet mit Gelb gekennzeichnet.
On the Web page these specified dates are marked in yellow.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich ist die Tabelle in Rot und Gelb gekennzeichnet.
Most of the table is colored red and yellow.
ParaCrawl v7.1
Edelstahl - Nahtmaterial ist gelb gekennzeichnet.
High-grade steel - suture material is yellow marked
ParaCrawl v7.1
Die zwei Löcher, in denen derzeit Bohrungen stattfinden, sind gelb gekennzeichnet.
The two current holes are labelled in yellow.
ParaCrawl v7.1
Das bestehende Restaurant mit Aussengrillplatz, Bar und Mehrzweckraum ist gelb gekennzeichnet.
The already existent Restaurant with an outside BBQ, bar, recreational area and a lounge are marked in yellow
CCAligned v1
Die ARBURG Niederlassungen sind grün und die Vertretungen gelb gekennzeichnet.
The ARBURG subsidiaries are shown in green and the representative offices in yellow.
ParaCrawl v7.1
Unbestätigte Fehler werden in den Prüfobjekt Protokollen gelb gekennzeichnet.
Unconfirmed errors are shown as yellow errors in the probe log report.
ParaCrawl v7.1
Die Linie 5 ist durch die Farbe Gelb gekennzeichnet.
Line 5 is identified by the color yellow.
ParaCrawl v7.1
Es wird hier mit Gelb gekennzeichnet.
Here it is marked yellow.
ParaCrawl v7.1
Die 1 ml Ampullen sind mit zwei farbigen Ringen (gelb - rot) gekennzeichnet.
The ampoules containing 1 ml are marked with two coloured rings (yellow-red).
ELRC_2682 v1
Ampullen zu 1 ml sind mit zwei farbigen Ringen (weiß - gelb) gekennzeichnet.
The ampoules containing 1 ml are marked with two coloured rings (white - yellow).
ELRC_2682 v1
Ampullen zu 1 ml sind mit zwei farbigen Ringen (weiß – gelb) gekennzeichnet.
The ampoules containing 1 ml are marked with two coloured rings (white - yellow).
TildeMODEL v2018
Unter seiner Schwanz, die Oberschenkel die Seiten und die Körper werden mit gelb gekennzeichnet.
Under its tail, the the thighs and the sides of the body they are clearly marked with yellow.
ParaCrawl v7.1
Die erste und die letzte Treppe ist in gelb gekennzeichnet, damit die Sehbehinderten geholfen werden.
The first and last step of each stairs is marked in yellow to help these same people.
ParaCrawl v7.1
Der Endpunkt des gemalten Anteils ist gelb gekennzeichnet - dies ist der Testpunkt auf halber Strecke.
The end point of the painted fraction is painted yellow - this is the test point at the half path.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Felder, in denen eine Auswahl möglich ist, sind (blass) gelb gekennzeichnet.
Individual fields, in which a selection is possible, are marked yellow.
ParaCrawl v7.1
Die Reiseziele, für die es sowohl Charter- als auch Linienflüge gibt, sind allerdings ebenfalls gelb gekennzeichnet.
The destinations which are reached both by charter and by scheduled flights are however also marked with a yellow dot.
DGT v2019
Für jede Einzelinhalation mit dem I-Neb-AAD muss der Inhalt einer 1 ml Ampulle Ventavis 20 Mikrogramm/ml, die mit zwei farbigen Ringen (gelb - rot) gekennzeichnet ist, erst unmittelbar vor der Anwendung in die Verneblerkammer gegeben werden.
For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis 20 microgram/ml with two coloured rings (yellow - red), is transferred into the medication chamber immediately before use.
ELRC_2682 v1
Für jede Einzelinhalation mit dem I-Neb-AAD muss der Inhalt einer 1 ml Ampulle Ventavis 10 Mikrogramm/ml, die mit zwei farbigen Ringen (weiß - gelb) gekennzeichnet ist, erst unmittelbar vor der Anwendung in die Verneblerkammer gegeben werden.
For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml, with two coloured rings (white - yellow), is transferred into the medication chamber immediately before use.
ELRC_2682 v1
Für jede Einzelinhalation mit dem I-Neb-AAD muss der Inhalt einer 1 ml Ampulle Ventavis, die mit zwei farbigen Ringen (weiß - gelb) gekennzeichnet ist, erst unmittelbar vor der Anwendung in die Verneblerkammer gegeben werden.
For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis, with two coloured rings (white - yellow) is transferred into the medication chamber immediately before use.
ELRC_2682 v1
Brechen Sie die Glasampulle mit 1 ml Lösung, die mit zwei farbigen Ringen (weiß - gelb) gekennzeichnet ist, erst kurz vor dem Inhalieren auf und geben Sie den gesamten Inhalt in die Verneblerkammer.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 1 ml solution, which has two coloured rings (white - yellow), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
ELRC_2682 v1
Die Hartkapsel ist rot und gelb, opak und gekennzeichnet mit der Prägung "BMS" über einem BMS-Code "1964" auf der einen Seite und "15" auf der anderen Seite.
The hard capsule is red and yellow, opaque and imprinted with “ BMS” over a BMS code “ 1964” on one side and “ 15” on the other side.
EMEA v3
Für jede Einzelinhalation mit dem I-Neb-AAD muss der Inhalt einer Ampulle mit 1 ml Ventavis 20 Mikrogramm/ml, die mit zwei farbigen Ringen (gelb - rot) gekennzeichnet ist, erst unmittelbar vor der Anwendung in die entsprechende Verneblerkammer mit dem goldenen Verschluss gegeben und zusammen mit dem goldenen Programmchip verwendet werden.
For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1-ml ampoule of Ventavis 20 microgram/ml, showing two coloured rings (–yellow-red), will be transferred into the appropriate nebuliser medication chamber with golden coloured latch together with the golden colour disc immediately before use.
TildeMODEL v2018
Ventavis 20 Mikrogramm/ml, die mit zwei farbigen Ringen (gelb - rot) gekennzeichnet ist, erst unmittelbar vor der Anwendung in die Verneblerkammer gegeben werden.
20 microgram/ml with two coloured rings (yellow - red), is transferred into the medication chamber immediately before use.
TildeMODEL v2018

Related phrases

gelb gelb gefärbt gelb gekennzeichnet besonders gekennzeichnet
in gelb gelbe tonne gelbe leicht gelb
gelbe linsen gekennzeichnet