Translation of "Gelaunt" in English
Er
hat
es
mir
gelegentlich
ermöglicht,
gut
gelaunt
zu
bleiben.
There
were
times
when
he
enabled
me
to
keep
my
good
temper.
Europarl v8
Tom
und
Marie
sahen
aus,
als
wären
sie
gut
gelaunt.
Tom
and
Mary
looked
like
they
were
in
a
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
Tom
ist
gut
gelaunt.
I
hope
Tom
is
in
a
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Vor
einer
Stunde
war
Tom
besser
gelaunt.
Tom
was
in
a
better
mood
an
hour
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
warum
Tom
schlecht
gelaunt
ist.
I
know
why
Tom
is
in
a
bad
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Äh,
Medea
war
sehr
süß,
aber
manchmal
ist
sie
schlecht
gelaunt.
Medea
was
very
sweet,
but
sometimes
she
has
a
bad
temper.
Sweet?
OpenSubtitles v2018
Einmal
fragte
ich
ihn,
warum
er
schlecht
gelaunt
ist.
I
asked
him
once,
why
he
was
in
such
a
bad
mood.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
das
Geschäft
versäumen,
weil
Sie
schlecht
gelaunt
sind?
Come
on,
you
can't
lose
this
deal
because
you're
in
bad
moods!
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
schlecht
gelaunt
bin,
gehe
ich
zum
Spiegel.
I
have
the
whitest
skin.
If
I'm
in
a
bad
mood...
OpenSubtitles v2018
Aber
keine
Sorge,
er
ist
sehr
gut
gelaunt.
Herr
Kommandant
wants
to
see
you
in
his
office,
but
don't
worry.
He
is
in
a
very
good
mood.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
nur
über
mich,
aber
ich
bin
teuflisch
gut
gelaunt.
I'm
rattling
on
about
myself,
but
I'm
in
such
a
good
mood.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
Premiere
war
sybil
au?
erst
gut
gelaunt.
THe
night
we
opened
sybil
was
in
Very
high
spirits.
OpenSubtitles v2018
Nun,
du
bist
gut
gelaunt,
Detective.
Well,
you're
in
a
good
mood,
Detective.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
seit
Ewigkeiten
nicht
mehr
so
gut
gelaunt
gesehen.
I
haven't
seen
you
in
such
a
good
mood
in
ages.
OpenSubtitles v2018
Als
Michael
dann
doch
auftauchte,
war
er
schlecht
gelaunt
und
sagte
nur:
But
ultimately
Michael
shows
up,
and
he
was
kind
of
in
a
bad
mood,
came
in
and
just
said,
"Well,
what
do
you
got?"
OpenSubtitles v2018
Wir
kamen
gut
gelaunt
in
Venedig
an.
As
we
arrived
in
Venice,
we
were
in
good
spirits.
OpenSubtitles v2018
Ich
versteh
nicht,
warum
Hitler
so
schlecht
gelaunt
war.
No
idea
why
Hitler
was
in
such
a
bad
mood.
OpenSubtitles v2018