Translation of "Gelöster form" in English

Dazu wird es in gelöster Form eingenommen.
It is sufficient in form.
WikiMatrix v1
Die Stabilisatorkomponenten sind im Perchloräthylen in gelöster Form enthalten.
The stabilizing components are contained in dissolved state in the perchloroethylene.
EuroPat v2
Es kann in fester oder gelöster Form vorliegen.
It can be in solid or dissolved form.
EuroPat v2
In der stark salzhaltigen Mutterlauge befinden sich die unerwünschten Nebenprodukte in gelöster Form.
The undesirable by-products occur in dissolved form in the mother liquor, which has a high content of salts.
EuroPat v2
Das substituierte Aminonitril läßt sich auch in gelöster Form dosieren.
The substituted aminonitrile can be dosed also in dissolved form.
EuroPat v2
Das Reagenz kann in trockener und gelöster Form vorliegen.
The reagent can be in dried or dissolved form.
EuroPat v2
Sie eignen sich in dispergierter oder gelöster Form für die verschiedensten Anwendungszwecke.
They are suitable for the most diverse application purposes in dispersed or dissolved form.
EuroPat v2
Die Bindemittel können flüssig sein oder in gelöster Form vorliegen.
The binders can be liquid or in a dissolved form.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können in fester oder gelöster Form dem Lack zugesetzt werden.
The novel compounds can be added in solid or dissolved form to the coating.
EuroPat v2
Die Säure kann in fester Form oder in gelöster Form zur Anwendung gelangen.
The acid can be used in solid form or in dissolved form.
EuroPat v2
Diese enthält den Farbstoff vorzugsweise in molekulardispers gelöster Form.
The latter contains the dye preferably in the form of a molecular disperse solution.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können dem Lack in fester oder gelöster Form zugegeben werden.
The compounds according to the present invention can be added to the coating composition in a solid or dissolved form.
EuroPat v2
Das Vinylester-Polymer oder die Vinylester-Polymeren werden dabei in gelöster Form verseift.
In this reaction the vinyl ester polymer or the vinyl ester polymers are saponified in solution.
EuroPat v2
In der wäßrigen Phase sind 8.1 mmol CuCl 2 in gelöster Form vorhanden.
The aqueous phase contains 8.1 mmol CuCl2 in dissolved form.
EuroPat v2
Die Alkoholreste in Estern können auch in gelöster Form vorliegen.
The alcohol residues in esters can also be present in the dissolved form.
EuroPat v2
Mann kann den Ester auch in gelöster Form dem Lack zugeben.
The ester can also be added in a dissolved form to the finish.
EuroPat v2
Andere Thiole müssen in gelöster Form eingesetzt werden.
Other thiols must be used in dissolved form.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können den Lacken in fester oder gelöster Form zugesetzt werden.
The compounds according to the invention can be added to paints in solid or dissolved form.
EuroPat v2
Auch die Kronenether lassen sich günstig in gelöster Form zumischen.
The crown ethers may also advantageously be added in dissolved form.
EuroPat v2
Die Verbindungen I können in fester oder gelöster Form dem Lack zugesetzt werden.
Compounds I can be added to the surface coating in solid or dissolved form.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polymeren können in fester oder gelöster Form dem Lack zugesetzt werden.
The polymers of the invention can be added to the coating material in solid or dissolved form.
EuroPat v2
In der Kapillare kann der Indikator in gelöster Form vorliegen.
The indicator in the capillary can be in dissolved form.
EuroPat v2
In gelöster Form binden diese Strukturen Wasser.
In dissolved form, these structures bind water.
EuroPat v2

Related phrases

Form annehmen in a form in geschriebener form form up
in neuer form in gelöster form form erfolgt in form
notarieller form