Translation of "Gekauft" in English

Diese werden immer noch von ihnen gekauft.
They are still buying them.
Europarl v8
Wen hat sie zur Durchsetzung der Zollunion gekauft?
Whom did she buy?
Europarl v8
Solche Erzeugnisse werden von Verbrauchern gekauft und dann am Bestimmungsort verbraucht.
These products are bought by consumers for consumption at their place of destination.
Europarl v8
Übrigens sage ich ja auch nicht, Sie wären von der Gentechindustrie gekauft.
In any case, I am not saying that you have been bought by the gene technology industry.
Europarl v8
Obwohl die Deutsche Bahn Transfesa gekauft hat, hat sie es schwer.
Even though Deutsche Bahn has bought Transfesa, it is still having a difficult time.
Europarl v8
Deshalb müssen Produkte und Dienstleistungen angeboten werden, die auch gekauft werden.
For this reason, it is essential to supply products and services that will actually be bought.
Europarl v8
Die Gemeinde Lemwerder hat Grundstücke gekauft, die von ASL nicht benötigt wurden.
The municipality bought land that ASL Lemwerder did not need.
DGT v2019
Das Land hat bereits griechische, spanische und portugiesische Anleihen gekauft.
It has already bought Greek, Spanish and Portuguese bonds.
Europarl v8
Auch keine Parlamente und sie können auch nicht für Geld gekauft werden.
Nor is Parliament - and nor can they be bought with money.
Europarl v8
Netze müssen Garantie gewähren, unabhängig davon, wo ein Fahrzeug gekauft wird.
Networks have to provide warranty, irrespective of where a car is bought.
Europarl v8
In den Niederlanden werden damit Naturgebiete gekauft.
In the Netherlands this is used to buy nature areas.
Europarl v8
Vor allem chronisch Kranke hätten dann Versicherungen gekauft.
As a result it would have been predominantly the chronically sick who would buy insurance.
Europarl v8
Ihre Nachfolger haben Wände errichtet, Regale gekauft und Aktenordner hineingestellt.
Their successors built the walls, bought the shelves and filled these shelves with files.
Europarl v8
Welche sonstigen Organe könnten noch auf einem Markt gekauft und verkauft werden?
What other organs would it be possible to buy and sell in a market?
Europarl v8
Ich habe nachgedacht und mir dann ein paar altmodische gebrauchte Möbel gekauft.
I thought about it and I bought some old-fashioned, second-hand furniture.
Europarl v8
Daher werden weniger Automobile gekauft, was sich wiederum auf die Produktion auswirkt.
That is why fewer cars are being bought, which, in turn, impacts on production.
Europarl v8
Sie werden nicht wie gewöhnliche Artikel des täglichen Lebens gekauft und verbraucht.
It is not purchased or consumed like an ordinary, everyday consumer item.
Europarl v8
Ich habe es 2002 in einem Laden für afrikanische Handwerksprodukte in Frankreich gekauft.
I bought a set in France in 2002 in an African crafts shop.
GlobalVoices v2018q4
Vielleicht hätte ich Eis gekauft, als ich meine übrigen Einkäufe erledigt habe.
Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand."
TED2013 v1.1
Sie kann nicht gekauft oder arrangiert oder mit Bomben erzwungen werden.
It cannot be bought or arranged or made with bombs.
TED2013 v1.1
Ganz links ist Müll - eine Kopie die ich bei eBay gekauft habe.
On the far left is a piece of crap -- a replica I bought on eBay.
TED2013 v1.1
Wir haben alles versucht, alles angeschaut, alles gekauft.
We have tried everything, viewed everything, bought everything.
TED2020 v1
Am gleichen Tag wurden die Taucheranzüge gekauft.
That was the same date the wetsuits were bought.
TED2020 v1
Und so hat 1982 eine spanische Firma mit Umweltbewusstsein das Land gekauft.
And so in 1982, a Spanish company with an environmental conscience purchased the land.
TED2020 v1
Er hat alle gekauft, die beim Abriss in Stuttgart anfielen.
He has bought every stone from the demolition in Stuttgart.
WMT-News v2019
Wir haben sie also gekauft, aufgestellt und dann haben wir gewartet.
Anyway, we bought 'em, we set everything up and then we waited.
TED2013 v1.1
Er hat seinen eigenen Nano gekauft.
He has bought his own Nano.
TED2013 v1.1
Wir haben ein paar gebrauchte Maschinen gekauft.
We bought some second-hand machinery.
TED2020 v1

Related phrases

bereits gekauft wird gekauft gekauft gekauft von
neu gekauft selbst gekauft haben gekauft gekauft hat
gekaufte artikel gekauft wurde