Translation of "Geistiger behinderung" in English

Als Immigranten lebten wir im Dachgeschoss einer Unterkunft für Erwachsene mit geistiger Behinderung.
As recent immigrants, we lived in the attic of a home that cared for adults with mental disabilities.
TED2020 v1
Zuzana Kolláriková (Mišová) vom Hilfsverein für Menschen mit geistiger Behinderung schreibt :
Zuzana Kolláriková (Mišová) of the Association for Helping People with Mental Disabilities wrote :
GlobalVoices v2018q4
In den Gemeinschaften der Arche leben Menschen mit und ohne geistiger Behinderung zusammen.
People with developmental disabilities and those who assist them live and work together to create homes.
Wikipedia v1.0
Von 1968 bis 1997 wurden im Challinor Centre Menschen mit geistiger Behinderung betreut.
From 1968 to 1997 the Challinor Centre served as an institution for people with intellectual disabilities.
Wikipedia v1.0
Das wird auch für ältere Menschen und Menschen mit geistiger Behinderung hilfreich sein.
This will also help older persons and those with intellectual disabilities.
TildeMODEL v2018
Denn das ist eine Einrichtung für Menschen mit geistiger Behinderung.
This is the Centre for intellectually Disabled.
OpenSubtitles v2018
Das neue Strafrecht sieht besondere Strafvollzüge für Menschen mit geistiger Behinderung vor.
The legal framework protecting people with mental disabilities remains unclear.
EUbookshop v2
Production geschützten werkstatt für jugendliche und erwachsene mit geistiger behinderung.
Protected factory of production for young people and adults with intellectual incapacity.
ParaCrawl v7.1
Auch Menschen mit geistiger Behinderung können sich normalerweise nicht versichern.
People with intellectual disabilities are usually uninsured.
ParaCrawl v7.1
Viele starben oder geistiger Behinderung entstehen.
Many died or incurred mental retardation.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit geistiger Behinderung haben das Recht, Entscheidungen zu treffen.
People with intellectual disabilities have the right to make decisions.
CCAligned v1
Menschen mit geistiger Behinderung sind Bürger wie jeder andere auch.
People with intellectual disabilities are citizens like everybody else.
CCAligned v1
Wir bieten Menschen mit geistiger Behinderung eine angenehme und sichere Lebens- und Arbeitsumfeld.
We provide people with intellectual disabilities a pleasant and safe living and working environment.
CCAligned v1
Menschen mit geistiger Behinderung sind oft aus der Gesellschaft ausgeschlossen.
People with intellectual disabilities are often excluded from society.
CCAligned v1
Zugängliche Informationen sind wichtig für Menschen mit geistiger Behinderung.
Having information is important for people with intellectual disabilities.
CCAligned v1
Das Fragile X-Syndrom ist die häufigste bekannte Ursache von erblicher geistiger Behinderung.
Fragile X syndrome is the most common known cause of inherited intellectual disability.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Organisationen mit Interesse an geistiger Behinderung können als assoziiertes Mitglied beitreten.
All other organisation with an interest in intellectual disability can become associated members.
CCAligned v1
Special Olympics ist die weltweit größte Sportbewegung für Menschen mit geistiger Behinderung.
Special Olympics is the world's biggest sports movement for people with intellectual disabilities.
ParaCrawl v7.1
Kinder mit sogenannter geistiger Behinderung sind nach Großschadensereignissen sehr häufig von Traumatisierung betroffen.
Children with so-called mental disabilities are very often affected by traumatic events.
ParaCrawl v7.1
Die Lebenshilfe ist eine Selbsthilfevereinigung für Menschen mit geistiger Behinderung,
The life assistance is a self-help combination for humans with mental handicap,
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen kann auch ein gewisses Maß an geistiger Behinderung Autismus beinhalten.
In many cases, autism can also involve a certain degree of mental retardation.
ParaCrawl v7.1
Herr Zheng Yongyi leidet an geistiger Behinderung durch Folter im Dalian Drogenmissbrauch-Zentrum Todesmeldung!
Mr. Zheng Yongyi Suffers Long-Term Mental Disability Due to Torture at Dalian Drug Abuse Centre
ParaCrawl v7.1
Viele Muttergesellschaft verwechselten noch Autismus mit geistiger Behinderung und Psychose.
Many parents still confused autism with mental retardation and psychosis.
ParaCrawl v7.1
Das CaixaForum bietet punktuelle Aktivitäten für Personen mit Sehbehinderung oder geistiger Behinderung an.
The CaixaForum organises occasional activities for sight-impaired people and the mentally disabled.
ParaCrawl v7.1
Der Rüebli-Träff ist eine von wenigen Freizeit-Institutionen für Menschen mit geistiger Behinderung.
The Rüebli-Träff is one of only a few Swiss leisure centres for people with mental disabilities.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht die Hilfe bekommen, kann es zu geistiger Behinderung führen.
If you do not get the help it can lead to mental disability.
ParaCrawl v7.1
Die Verhängung der Todesstrafe gegen Minderjährige und Personen mit geistiger Behinderung ist besonders besorgniserregend.
The imposition of the death penalty on minors and on persons with mental or intellectual disability causes particular concern.
Europarl v8
September 2006 in Deutschland durchgeführte Fußball-Weltmeisterschaft der Menschen mit geistiger Behinderung übernahm Schröder die Schirmherrschaft.
With Germany having a long experience with terrorism itself, Schröder declared solidarity with the United States after the September 11 terrorist attacks.
Wikipedia v1.0
Die erste Person, die unter der neuen Definition von geistiger Behinderung hingerichtet wird.
The first person executed under the state's new definition of mentally retarded.
OpenSubtitles v2018
Das Heim entwickelte sich dabei verstärkt zu einem Heim für Menschen mit geistiger Behinderung.
Then, the building was transformed into a center for people with intellectual disabilities.
WikiMatrix v1

Related phrases

geistiger vater behinderung von geistige faehigkeiten geistige Armut
geistige Behinderung keine behinderung geistig menschen mit geistiger behinderung
Behinderung