Translation of "Geistiger vater" in English
Als
"geistiger
Vater"
der
AVR
wird
häufig
Rudolf
Schulten
bezeichnet.
Rudolf
Schulten
is
commonly
recognized
as
the
intellectual
father
of
the
reactor.
Wikipedia v1.0
Der
Lehrer
Arnoldus
Pannevis
gilt
als
geistiger
Vater
der
Gemeinschaft.
Arnoldus
Pannevis,
a
teacher,
is
generally
considered
to
be
the
spiritual
father
of
the
society.
WikiMatrix v1
Geistiger
Vater
und
Hauptinitiator
dieser
Weinbauschule
war
Immanuel
Dornfeld.
The
spiritual
father
and
main
initiator
of
this
wine
school
was
Immanuel
Dornfeld.
WikiMatrix v1
Er
gilt
als
geistiger
Vater
des
operational
code-Ansatzes
zur
Analyse
internationaler
Beziehungen.
He
is
considered
to
be
the
initiator
of
the
operational
code
approach
to
the
analysis
of
foreign
relations.
WikiMatrix v1
Geistiger
Vater
der
raffinierten
Idee
ist
der
englische
Industriedesigner
George
Carwadine.
The
spiritual
father
of
the
refined
idea
is
the
English
industrial
designer
George
Carwadine.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Visionen
und
Strategien
ist
er
geistiger
Vater
der
PvH
Capital-Innovationsförderung.
With
his
visions
and
strategies,
he
is
the
intellectual
father
of
PvH
Capital’s
innovation
promotion
concept.
ParaCrawl v7.1
Der
Österreicher
Carl
Menger
gilt
als
geistiger
Vater
der
österreichischen
Schule
der
Nationalökonomie.
The
Austrian
Carl
Menger
is
commonly
regarded
as
the
founding
father
of
the
Austrian
school
of
economic
thought.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
sehr
viel
bekannt,
wer
sein
geistiger
Vater
ist.
We
know
very
much
who
his
spiritual
Father
is.
ParaCrawl v7.1
Als
geistiger
Vater
von
künstlichen
Leben
gilt
John
von
Neumann.
John
von
Neumann
is
known
as
the
father
of
artificial
life.
ParaCrawl v7.1
Er
war
mein
Chef,
mein
Lehrer
und
mein
geistiger
Vater.
He
was
my
boss,
my
teacher
and
my
spiritual
father.
ParaCrawl v7.1
Er
ging
als
geistiger
Vater
der
Barmer
Theologischen
Erklärung
in
die
Kirchengeschichte
ein.
He
has
gone
down
in
history
as
the
spiritual
father
of
the
Barmen
Theological
Declaration.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
liebender
geistiger
Vater
darivshy
Glaubens
und
der
Hoffnung
für
die
Rettung
vieler
Gläubigen.
He
was
a
loving
spiritual
father,
who
gave
faith
and
hope
for
the
salvation
of
many
believing
people.
ParaCrawl v7.1
Als
geistiger
Vater
der
virtuellen
Medizin
und
der
Konferenzen
selbst
wurde
er
in
San
Diego
vorgestellt.
In
San
Diego,
he
was
introduced
as
the
spiritual
father
of
Virtual
Medicine,
and
of
these
conferences.
ParaCrawl v7.1
März
1925
in
Uithoorn)
ist
ein
niederländischer
Politiker
und
gilt
allgemein
als
geistiger
Vater
des
CDA.
He
played
an
important
role
in
the
formation
of
the
party
and
is
therefore
referred
to
as
the
father
of
the
CDA.
Wikipedia v1.0
Als
"geistiger
Vater"
des
DFG-Graduiertenkollegs
Makom
(Ort
und
Orte
im
Judentum,
2001–2007)
hat
er
nachhaltig
zum
"spatial
turn"
in
den
jüdischen
Studien
beigetragen.
He
is
the
"intellectual
father"
of
the
post
graduate
program
there
and
has
contributed
to
what
is
called
the
"spatial
turn"
in
Jewish
studies.
Wikipedia v1.0
Laut
Benrubi
sei
Rousseau
die
Quelle
für
alle
deutsche
Philosophie,
von
Kant
bis
Nietzsche,
und
geistiger
Vater
der
großen
Dichter
Goethe,
Schiller
und
Hölderlin.
According
to
Benrubi,
Rousseau
is
the
source
of
all
German
philosophy-
from
Kant
to
Nietzsche
-
and
the
spiritual
father
of
the
great
poets
Goethe,
Schiller,
and
Holderlin.
WikiMatrix v1
Für
seine
Arbeit
nach
1950
wird
er
als
geistiger
Vater
vieler
Sportprogramme
angesehen,
und
Carl
Diem
nennt
ihn
„einen
der
bedeutendsten
Sportführer
Europas“.
Guido
von
Mengden
has
been
praised
as
the
"spiritual
father"
of
many
post-war
sports
programs
and
German
sports
leader
Carl
Diem
has
mentioned
him
as
"one
of
the
most
significant
Sports
leaders
in
Europe"
for
his
work
after
1950.
WikiMatrix v1
Geistiger
Vater,
wie
auch
geistiger
Schirmherr,
unserer
Veröffentlichungen
ist
Jophiel,
der
Engel
für
Wissen,
Weisheit,
Bewusstsein,
Lehre
und
Bildung.
The
spiritual
father,
as
well
as
the
spiritual
patron
of
our
publications
is
Jophiel,
the
angel
of
knowledge,
wisdom,
consciousness,
instruction
and
culture.
CCAligned v1
Nach
dieser
Novene
hat
der
Herr
mich
gerufen,
um
auf
Augustin
aufzupassen
und
mich
um
ihn
zu
kümmern,
und
das
hat
mich
sehr
berührt,
denn
Padre
Pio
ist
für
mich
ein
geistiger
Vater
im
Himmel.
After
this
novena
the
Lord
has
called
me
to
look
after
Augustin
and
to
take
care
of
him.
This
has
touched
me
deeply
because
Padre
Pio
is
like
a
spiritual
father
in
heaven
for
me.
ParaCrawl v7.1