Translation of "Geht leicht von der hand" in English
Am
Zahltag
geht
alles
leicht
von
der
Hand.
Always
loads
easy
on
payday.
OpenSubtitles v2018
Die
Einstellung
der
Kartongröße
geht
schnell
und
leicht
von
der
Hand.
The
adjustments
to
the
carton
sizes
are
fast
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Wechseln
der
Spitzen
geht
leicht
von
der
Hand.
Also
the
changing
of
the
tips
is
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
ist
intuitiv
und
geht
leicht
von
der
Hand.
The
operation
is
intuitive
and
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
geht
wirklich
leicht
von
der
Hand.
The
installation
is
really
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
geht
sehr
leicht
von
der
Hand!
The
installation
is
very
easy!
ParaCrawl v7.1
Der
Einbau
geht
leicht
von
der
Hand.
The
installation
is
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabine
ist
sehr
komfortabel
und
die
Bedienung
geht
leicht
von
der
Hand.
The
cabin
is
very
comfortable
and
the
machine
is
so
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
geht
leicht
von
der
Hand.
Installation
is
easy
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Festplatteneinbau
geht
leicht
von
der
Hand.
Also
the
HDD
installation
is
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Das
Styling
geht
leicht
von
der
Hand.
Styling
is
easily
done.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammensetzen
der
wenigen
Komponenten
geht
leicht
von
der
Hand
und
ist
gut
mit
Bildern
beschrieben.
The
assembly
of
the
few
components
is
slightly
out
of
hand
and
is
well
described
with
pictures.
ParaCrawl v7.1
Der
Baseman
wurde
in
ergonomischer
Leichtbauweise
entwickelt
–
so
geht
das
Arbeiten
leicht
von
der
Hand!
PRINT
INQUIRY
The
Baseman
was
developed
with
an
ergonomic
lightweight
design
for
ease
of
work!
ParaCrawl v7.1
Und
in
solchen
Fällen
geht
das
Verkaufen
leicht
von
der
Hand
und
macht
Ihnen
Spaß.
And
in
such
cases
selling
goes
easily
from
the
hand
and
makes
themselves
fun.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Importieren,
Exportieren
und
Löschen
von
Fotos
geht
leicht
von
der
Hand.
Also,
importing,
exporting
and
deleting
photos
can
be
done
at
ease.
ParaCrawl v7.1
Und
in
solchen
Fällen
geht
das
Verkaufen
leicht
von
der
Hand
und
macht
Ihnen
SpaÃ
.
And
in
such
cases
selling
goes
easily
from
the
hand
and
makes
themselves
fun.
ParaCrawl v7.1
So
geht
die
Bedienung
leicht
von
der
Hand,
auch
wenn
mehrere
Gewerke
integriert
sind.
This
makes
operation
really
easy,
even
where
several
building
services
are
integrated.
ParaCrawl v7.1
Ob
Fleisch,
Knochen,
Gemüse
und
Tiefgekühltes
in
der
Küche,
Blumen,
Sträucher,
Unkraut
und
kleine
Äste
im
Garten
oder
Karton,
Papier,
Draht,
dünne
Metalle,
Plastik
und
vieles
mehr
im
Haus:
dank
der
eingebauten
Feder
geht
jede
Schneidarbeit
leicht
von
der
Hand.
In
the
kitchen
use
to
cut
meat,
bones,
vegetables
and
frozen
foods;
in
the
garden
trim
flowers,
shrubs,
weeds,
and
small
branches;
and
around
the
house
cut
cardboard,
paper,
wire,
thin
metals,
plastic,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Das
Navigieren
auf
der
Website
geht
ganz
leicht
von
der
Hand,
da
es
übersichtliche
vier
Hauptkategorien
gibt:
News,
Park,
Fotos
und
Videos
.
Surfing
through
the
website
is
really
intuitive
as
there
are
only
four
major
sections:
News,
Park,
Photo
and
Video
.
ParaCrawl v7.1
So
ist
in
diesem
Hauswirtschaftsraum
stets
alles
am
richtigen
Ort
und
die
Hausarbeit
geht
leicht
von
der
Hand.
This
means
that
everything
is
always
in
the
right
place
in
this
utility
room,
and
the
housework
is
an
easy
task.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
die
Schritte
einmal
vollzogen
hat,
geht
es
wirklich
leicht
von
der
Hand
und
neue
Muster
sind
schnell
erstellt.
Once
you
went
through
the
steps
the
process
is
really
easy
to
understand
and
new
patterns
can
be
created
swiftly.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
wir
auf
die
alte
Art
versuchen:
Es
geht
nicht
leicht
von
der
Hand.
Whatever
we
try
to
do
in
the
old
ways
doesn't
flow
smoothly.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
einer
ausgewogenen
Papierstärke
geht
das
Einpacken
leicht
von
der
Hand
und
erspart
Ihren
Mitarbeitern
Zeit
und
Ärger
durch
unnötig
gerissenes
Papier.
In
combination
with
balanced
paper
strength,
packing
becomes
simple
and
saves
your
employees
a
lot
of
time
and
trouble
regarding
unnecessarily
torn
paper.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorgang
der
Seitenerstellung
mit
Creator
erschließt
sich
nicht
so
schnell,
aber
sobald
Du
weißt
wissen,
wie
es
geht,
geht
es
dann
leicht
von
der
Hand.
The
process
of
creating
pages
with
Creator
isn’t
always
obvious
at
first,
but
it’s
simple
once
you
know
how.
ParaCrawl v7.1
Es
können
alle
klassischen
Noppen-aussen
Techniken
angewandt
werden
(Blockball,
Kontern,
Schuss),
auch
der
sog.
“Noppen-Spin”
geht
sehr
leicht
von
der
Hand.
All
classic
short
pimple
techniques
can
be
performed
without
any
problem
(blocking,
counter-attacking
hitting)
including
the
so-called
“dummy
loop”.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
eines
einfachen
Textes
geht
vielen
Menschen
leicht
von
der
Hand,
aber
ein
juristisches
Dokument
weist
viel
mehr
Aspekte
auf
und
erfordert
ausreichende
Sachkenntnisse.
Translating
a
simple
text
can
be
done
by
many
translators
but
a
legal
document
has
many
aspects
and
demands
a
lot
of
knowledge
regarding
certain
issues.
ParaCrawl v7.1
Alles
andere
geht
mir
ganz
leicht
von
der
Hand,
auch
wenn
MappaMundi
eine
anstrengende
Recherche
eingefordert
hat.
Everything
else
is
relatively
easy
even
if
MappaMundi
did
demand
tiring
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Windel
wechseln
geht
dann
leicht
von
der
Hand,
ohne
das
Baby
komplett
entkleiden
zu
müssen.
The
diaper
change
is
done
easily
then,
without
having
to
undress
completely
the
baby.
ParaCrawl v7.1