Translation of "Von der hand" in English
Die
Außenpolitik
lebt
buchstäblich
von
der
Hand
in
den
Mund.
Our
foreign
policy
exists,
quite
literally,
from
hand
to
mouth.
Europarl v8
In
der
Zypernfrage
ist
eine
Ambivalenz
nicht
von
der
Hand
zu
weisen.
It
is
hard
to
ignore
the
ambivalence
of
the
Cyprus
issue.
Europarl v8
Er
geht
zu
Julie,
welcher
er
von
der
Hand
berichtet.
But
the
hand
crawls
out
and
chokes
him
to
death.
Wikipedia v1.0
Das
Beethoven-Haus
wird
vom
Verein
Beethoven-Haus
und
von
der
öffentlichen
Hand
getragen.
The
Beethoven-Haus
is
financed
by
the
Beethoven-Haus
association
and
by
means
of
public
funds.
Wikipedia v1.0
Sie
leben
von
der
Hand
in
den
Mund.
They
live
from
hand
to
mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lebt
von
der
Hand
in
den
Mund.
She
is
living
hand-to-mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
lebe
von
der
Hand
in
den
Mund.
I
live
from
hand
to
mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lebt
von
der
Hand
in
den
Mund.
Tom
lives
from
hand
to
mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Er
lebt
von
der
Hand
in
den
Mund.
He
lives
from
hand
to
mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Er
lebt
von
der
Hand
in
den
Mund
und
spart
nie
einen
Cent.
He
lives
hand
to
mouth
and
never
saves
a
cent.
Tatoeba v2021-03-10
Denn
der
HERR
wird
Jakob
erlösen
und
von
der
Hand
des
Mächtigen
erretten.
For
Yahweh
has
ransomed
Jacob,
and
redeemed
him
from
the
hand
of
him
who
was
stronger
than
he.
bible-uedin v1
Die
für
private
Haushalte
erbrachten
Leistungen
werden
weiterhin
von
der
öffentlichen
Hand
finanziert.
Services
to
domestic
users
will
continue
to
be
financed
from
public
funds.
TildeMODEL v2018
Ich
halte
ein
Buch
von
Ihnen
in
der
Hand.
I'll
carry
a
copy
of
one
of
your
books.
OpenSubtitles v2018
Ich
weise
Ihr
Argument
nicht
sofort
von
der
Hand.
I
don't
dismiss
your
argument
out
of
hand.
OpenSubtitles v2018
Sport
wird
in
allen
EU-Mitgliedstaaten
auf
verschiedenste
Weise
von
der
öffentlichen
Hand
finanziert.
Sport
is
financed
in
various
ways
by
public
authorities
in
all
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
Mann
unten
hat
dieselbe
Anordnung
von
Muttermalen
auf
der
Hand.
The
man
downstairs
has
the
same
arrangement
of
moles
on
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
von
der
Hand
befreit.
I'm
free,
of
that
hand.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
ich
nicht
von
der
Hand
weisen
kann.
One
I
can't
just
dismiss
out
of
hand.
OpenSubtitles v2018