Translation of "Leicht von der hand" in English
Ein
Argument
der
Japaner
kann
nicht
so
leicht
von
der
Hand
gewiesen
werden.
The
Japanese
do
have
one
argument
that
is
not
so
easily
dismissed.
News-Commentary v14
Es
ging
leicht
von
der
Hand,
vor
allem
der
zentrale
Teil.
I
like
the
storyline.
Especially
the
middle
part.
OpenSubtitles v2018
Am
Zahltag
geht
alles
leicht
von
der
Hand.
Always
loads
easy
on
payday.
OpenSubtitles v2018
So
geht
der
Transport
mit
diesem
praktischen
Bikeaccessoire
leicht
von
der
Hand.
So
transportation
is
easy
with
this
handy
bike
accessory.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
der
Kartongröße
geht
schnell
und
leicht
von
der
Hand.
The
adjustments
to
the
carton
sizes
are
fast
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbau
ging
leicht
von
der
Hand.
The
installation
was
easy.
ParaCrawl v7.1
Das
Update
ging
leicht
von
der
Hand
…
The
update
was
slightly
out
of
hand
…
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Wechseln
der
Spitzen
geht
leicht
von
der
Hand.
Also
the
changing
of
the
tips
is
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
ist
intuitiv
und
geht
leicht
von
der
Hand.
The
operation
is
intuitive
and
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Tagungsraum
unseres
Hotels
gehen
geschäftliche
Entscheidungen
leicht
von
der
Hand.
Booking
the
hotel’s
Boardroom
is
an
easy
executive
decision
to
make.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
geht
wirklich
leicht
von
der
Hand.
The
installation
is
really
easy.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sehen,
wie
leicht
Ihnen
alles
von
der
Hand
geht.
You
will
see
how
easily
everything
falls
into
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Update
ging
leicht
von
der
Hand...
The
update
was
slightly
out
of
hand
…
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
geht
durch
die
gute
Anordnung
der
Knöpfe
leicht
von
der
Hand.
The
operation
is
easy
by
the
good
arrangement
of
the
buttons
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
geht
sehr
leicht
von
der
Hand!
The
installation
is
very
easy!
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassungen
der
Kartongröße
gehen
schnell
und
leicht
von
der
Hand.
The
adjustments
to
the
carton
sizes
are
fast
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
soll
Ihnen
die
Arbeit
leicht
von
der
Hand
gehen
und
Spaß
machen.
They
are
designed
to
make
it
easy
and
fun
for
you
to
install
your
new
floor.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbau
geht
leicht
von
der
Hand.
The
installation
is
easy.
ParaCrawl v7.1
Stolzing
folgt
den
Regeln
und
sie
gehen
ihm
leicht
von
der
Hand.
Stolzing
follows
the
rules,
and
they
come
easily
to
him.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabine
ist
sehr
komfortabel
und
die
Bedienung
geht
leicht
von
der
Hand.
The
cabin
is
very
comfortable
and
the
machine
is
so
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
geht
leicht
von
der
Hand.
Installation
is
easy
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbau
und
die
Inbetriebnahme
gingen
sehr
leicht
von
der
Hand.
The
installation
and
initial
operation
went
very
easily.
ParaCrawl v7.1
Heute
gehen
dir
die
Schläge
ganz
leicht
von
der
Hand?
Do
the
strokes
now
come
quite
easily?
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
der
Software
ging
leicht
von
der
Hand.
The
installation
of
the
software
was
easy.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Festplatteneinbau
geht
leicht
von
der
Hand.
Also
the
HDD
installation
is
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Das
Styling
geht
leicht
von
der
Hand.
Styling
is
easily
done.
ParaCrawl v7.1