Translation of "Geht klar hervor" in English

Aus ihm geht klar hervor, wer zum Führen welchen Fahrzeugs berechtigt ist.
It will make clear exactly who is entitled to drive what.
TildeMODEL v2018
Es geht klar hervor, dass Sie es für sich geschrieben haben.
It's clear you wrote it for yourself, not to enhance your image as a writer.
OpenSubtitles v2018
Aus den Zahlen geht klar hervor, wo man ansetzen muss.
The numbers show where action is needed.
EUbookshop v2
Aus ihr geht klar hervor, daß Exporte erlaubt sind.
It makes it clear that exports are permitted.
EUbookshop v2
Allerdings geht es nicht klar hervor, welche Nacht Laylat al-Qadr ist.
However, it is not clear which night is Laylat al-Qadr.
ParaCrawl v7.1
Aus der klassischen Passage aus 1 Tim geht dies klar hervor:
The classical passage from 1 Timothy expresses this clearly:
ParaCrawl v7.1
Aus der Beschreibung des gegenständlichen Falles geht klar hervor, dass diese Voraussetzungen nicht erfüllt werden.
It is obvious from the description of the facts in the present case that these conditions are not met.
DGT v2019
Aus dem Entwurf geht klar hervor, wer in der Union wofür zuständig ist.
The draft makes it clear who does what in the Union.
Europarl v8
Aus dieser Entschließung geht auch klar hervor, dass wir bis 2009 Ergebnisse erwarten.
This resolution also indicates clearly that we expect results by 2009.
Europarl v8
Aus dem Vorschlag geht nicht klar hervor, wie die Verordnung konkret umgesetzt werden soll.
The proposal gives no clear indication as to how the regulation is to be implemented.
TildeMODEL v2018
Aus der Mitteilung der Kommission geht klar hervor, dass beide Ziele sichergestellt werden müssen.
It is clear from the Commission communication that both goals must be ensured.
TildeMODEL v2018
Aus Erwägungsgrund 401 geht klar hervor, dass die Projekte von Unternehmen der Fotovoltaikindustrie dazu gehören.
From the recital (401) above it is clear that the projects of companies in the PV industry fall within this scope.
DGT v2019
Aus dem Vorstehenden geht klar hervor, daß das Versandverfahren äußerst anfällig für Verwaltungsfehler ist.
It is clear from the above that the transit system is vulnerable to a significant degree of administrative error.
EUbookshop v2
Hieraus geht klar hervor, dass Lisbeth 381 Tage an ihr Bett gefesselt war.
Here it's clearly stated that Lisbeth Salander was tied up during 381 days.
OpenSubtitles v2018
Aus den täglichen Nachrichten geht klar hervor, wie sehr PCB den Wasserressourcen der Gemeinschaft schadet.
It is clear from the news every day how much the presence of PCBs damages our Community's water resources.
Europarl v8
Aus Gleichung 3 geht klar hervor, daß die Tragbarkeit ein zukunftsbezogener Begriff ist.
Equation (3) shows that the sustainability criterion is clearly of a forwardlooking nature.
EUbookshop v2
Aus den Ergebnissen geht klar hervor, dass Ökosysteme mit ver minderter Artenvielfalt weniger gut funktionieren.
The results show clearly that ecosystem function declines with a loss of biodiversity.
EUbookshop v2
Aus dem Verordnungsvorschlag geht klar hervor, daß es verschiedene Fonds mit jeweils unterschiedlichen Zielen gibt.
It is also clear from the draft regulation that there are several funds, each with its various tasks.
EUbookshop v2
Aus den drei Artikeln geht klar hervor, welche Verfahren und Grenzen vorgesehen sind.
The three articles clearly lay down the procedures to be followed and the limits to be observed.
EUbookshop v2
Aus dem Text geht klar hervor, welches Verfahren in einer bestimmten Frage angewandt werden soll.
It leaves it clear to anybody reading the text what the appropriate procedure is that will govern this particular situation.
Europarl v8
Aus den Evangelien geht klar hervor, daß Jesus den Kranken immer besondere Aufmerksamkeit geschenkt hat.
From a reading of the Gospels it emerges clearly that Jesus always showed special concern for sick people.
ParaCrawl v7.1
Es geht sehr klar daraus hervor, dass Er die Sünder liebt und die Sünde verurteilt.
It is crystal clear that He loves the sinners and condemns the sin.
ParaCrawl v7.1
Die Lage des O-Ringes geht nicht klar hervor, vermutlich ist es aber eine axiale Dichtung.
To me it's not clear how the O-ring is located, I think it's an axial sealing.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Arbeit geht klar hervor, welche Parameter für ein Vorverstärker-Design wesentlich sind.
This paper clearly reveals which parameters are essential for a preamplifier design.
EuroPat v2
Aus G1/99 geht klar hervor, dass Ausnahmen vom grundsätzlichen Verschlechterungsverbot eng auszulegen sind.
It was clear from G1/99 that any exception to the principle should be construed narrowly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geht hervor geht eindeutig hervor geht nicht hervor geht nicht klar hervor
daraus geht hervor geht daraus hervor hieraus geht hervor geht klar hervor
geht klar geht hervor aus