Translation of "Geht in ruhestand" in English
Er
geht
doch
nicht
in
Ruhestand.
We
can't
do
that.
He's
not
retiring.
OpenSubtitles v2018
Weinstock
geht
in
den
Ruhestand
und
schlägt
mich
als
seinen
Nachfolger
vor.
Weinstock
is
retiring
as
dean
and
he's
recommending
me
as
his
replacement.
OpenSubtitles v2018
Professor
Whistler
geht
in
den
vorzeitigen
Ruhestand.
Professor
Whistler's
taking
early
retirement.
OpenSubtitles v2018
Ein
Richter
in
Queens
geht
in
Ruhestand,
also
werde
ich
Richter.
A
judge
in
Queens
is
retiring,
so...
I'm
gonna
be
a
judge.
OpenSubtitles v2018
Ed
geht
in
den
Ruhestand,
aber
ich
vertrage
mich
mit
seinem
Ersatz.
Just
'cause
Ed's
retiring
doesn't
mean
I
can't
get
along
with
his
replacement.
OpenSubtitles v2018
Bill
der
Dachs
geht
in
den
Ruhestand.
Badger
Bill
is
retiring.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mein
Schwiegervater
geht
in
Ruhestand...
und
meine
Frau
sagt:
No,
my
father-in-law
retires
and
my
wife
says,
OpenSubtitles v2018
Und
seine
Marke
geht
in
den
Ruhestand.
And
This
Badge
Gets
Retired.
OpenSubtitles v2018
Er
geht
heute
in
den
Ruhestand.
He's
retiring
today.
OpenSubtitles v2018
Nun,
am
Ende
des
Jahres
geht
er
in
den
Ruhestand.
Well,
he's
retiring
at
the
end
of
the
year.
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
der
Aries
geht
in
den
Ruhestand.
The
Captain
of
Starship
Aries
is
retiring.
OpenSubtitles v2018
Er
geht
bald
in
den
Ruhestand.
He's
retiring
soon.
OpenSubtitles v2018
Er
geht
jetzt
in
den
Ruhestand.
He's
now
on
the
point
of
retiring.
OpenSubtitles v2018
Dann
geht
Stanfield
in
den
Ruhestand.
Then
Stanfield
retires.
OpenSubtitles v2018
Am
31.
Juli
1905
geht
Koldewey
in
den
Ruhestand.
On
31
July
1905
Koldewey
went
into
retirement.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mitarbeiter
hat
zweiundzwanzig
Jahre
dort
gearbeitet
und
geht
in
den
Ruhestand.
His
employee
has
worked
there
for
twenty-two
years
and
is
retiring.
ParaCrawl v7.1
Friedrich
Stark,
der
Leiter,
geht
in
den
Ruhestand.
Friedrich
Stark,
the
prison's
warden,
is
preparing
for
retirement.
ParaCrawl v7.1
Gaede
geht
„freiwillig“
in
den
Ruhestand.
Gaede
retires
"voluntarily".
CCAligned v1
Der
Geschäftsführer
Herbert
Petry
geht
in
den
Ruhestand.
The
Managing
Director,
Herbert
Petry,
retires.
ParaCrawl v7.1
Nun
geht
er
in
den
Ruhestand.
Now,
he
is
retiring.
ParaCrawl v7.1
Karl
Niederndorfer
geht
in
den
Ruhestand.
Karl
Niederndorfer
retired.
ParaCrawl v7.1
Aberle
Logistics
Geschäftsführer
Volker
Knuff
geht
in
den
Ruhestand.
Aberle
Logistics
Managing
Director
Volker
Knuff
is
retiring.
ParaCrawl v7.1
Direktor
des
Leibniz-Zentrums
Reinhard
Wilhelm
geht
in
Ruhestand.
The
director
of
the
Leibniz
Center,
Prof.
Reinhard
Wilhelm,
retires.
»
ParaCrawl v7.1
Quincy
geht
in
den
Ruhestand.
You
know,
Quincy's
retiring.
OpenSubtitles v2018
Ramus
geht
in
den
Ruhestand.
Ramus
is
retiring.
OpenSubtitles v2018