Translation of "Geht gut voran" in English
Es
geht
gut
voran,
weit
ist
es
nicht
mehr.
It's
going
well,
we're
not
far
any
more.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihrem
Aufsatz
geht
es
sehr
gut
voran.
Her
paper
is
coming
along
very
nicely.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
meisten
geht
es
gut
voran.
For
the
most
they
are
all
improving.
OpenSubtitles v2018
Alles
geht
gut
voran
und
wir
freuen
uns
auf
die
nächsten
Schritte.
Everything
is
fine
and
we
are
looking
forward
to
the
next
steps.
CCAligned v1
Die
Indoktrinierung
der
Anfänger
geht
gut
voran.
The
indoctrination
of
beginners
advances
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
in
Italien
geht
sehr
gut
voran.
The
movement
in
Italy
is
doing
very
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
an
diesen
Projekten
geht
gut
voran.
The
work
on
the
respective
projects
is
progressing
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Rehabilitation
seiner
Seele
ist
noch
im
Gange
und
es
geht
gut
voran.
The
rehabilitation
of
his
soul
is
being
under
process
and
he
is
doing
well.
ParaCrawl v7.1
Meine
Liebe,
es
geht
alles
gut
voran.
My
love,
it
is
all
moving
forward
nicely.
ParaCrawl v7.1
Meine
Schreibarbeit,
das
Schönste,
was
ich
habe,
geht
gut
voran.
My
writing,
the
best
thing
I
have,
is
coming
along
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
nächsten
Spiels
(vielleicht
Bubblemania
genannt)
geht
gut
voran...
The
developpement
of
the
next
game
(maybe
called
Bubblemania)
is
progressing
nicely...
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
nächsten
Version
von
OpenCms
geht
gut
voran.
Development
on
the
next
major
release
of
OpenCms
is
progressing.
ParaCrawl v7.1
Die
Diffamierung
unliebsamer
Mitglieder
geht
gut
voran.
The
defamation
of
critical
members
proceeds
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
am
Carfree
Design
Manual
geht
gut
voran.
Work
on
Carfree
Design
Manual
is
going
well.
ParaCrawl v7.1
An
der
Front
geht
unsere
Sache
gut
voran.
Things
at
the
front
are
going
well.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bauprojekt
begann
im
Dezember
2010
und
geht
sehr
gut
voran.
This
construction
project
commenced
in
December
2010
and
is
progressing
very
well.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
sehe,
geht
es
gut
voran
mit
den
Vorbereitungen
für
den
Schultanz-Cheerleader-Drill-Wettkampf.
Hey.
Well,
Buffy,
I
see
that
our
preparation
for
the
school
pep
dance
cheer
drill
contest
are
coming
along.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden,
das
ist
erst
der
Anfang,
aber
es
geht
gut
voran.
And
we
think
this
has
just
begun
but
it
is
building
nicely.
QED v2.0a
Dieser
Prozess
geht
gut
voran,
die
formelle
Genehmigung
von
EPC
2198
soll
in
Kürze
erfolgen.
This
process
is
now
well
progressed
with
the
formal
grant
of
EPC
2198
expected
in
the
near
term.
ParaCrawl v7.1
Carlos
Garcia,
unser
Missionar
in
Otuzco,
ist
motiviert
und
die
Arbeit
geht
gut
voran.
Carlos
Garcia,
our
missionary
in
Otuzco,
is
motivated,
and
the
work
is
progressing
well.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Bauarbeiten
für
die
neue
Mensa
am
Campus
Garching
geht
es
gut
voran.
The
construction
on
the
new
canteen
at
Campus
Garching
is
coming
along
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Errichtung
der
neuen
Mühleneinrichtung
bei
Del
Toro
geht
gut
voran
und
liegt
innerhalb
des
Zeitplans.
Construction
of
the
new
milling
facility
at
Del
Toro
is
well
underway
and
currently
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
des
"Emergency-Post-Conflict-Assistance"Programms
geht
gut
voran
und
die
Lebensbedingungen
vieler
haben
sich
bereits
verbessert.
The
implementation
of
the
post-conflict
assistance
package
is
proceeding
well
and
the
living
conditions
of
many
have
already
been
improved.
Europarl v8
Die
Arbeit
geht
gut
voran,
bei
den
mit
der
NATO
zu
behandelnden
Themen
gibt
es
wesentliche
Fortschritte,
Präsident
Trajkovski
von
Mazedonien
hat
jetzt
die
Präsenz
europäischer
Streitkräfte
ab
März
akzeptiert,
und
ich
denke,
dass
wir
es
schaffen
werden.
The
work
is
going
well,
the
issues
that
have
to
be
tackled
with
the
Atlantic
Alliance
are
making
substantial
progress,
President
Trajkovski
of
Macedonia
has
now
accepted
the
presence
of
European
forces
from
March
and
I
believe
we
will
be
in
a
position
to
do
that.
Europarl v8
Das
Joint
Venture
mit
Spanien
zur
Schaffung
eines
Nanotechnologielabors
von
Weltrang
in
Form
einer
neuen
internationalen
Organisation
geht
gut
voran.
A
joint
venture
with
Spain
for
the
creation
of
a
nanotechnology
laboratory
of
world
relevance
in
the
form
of
a
new
international
organisation
is
developing
well.
TildeMODEL v2018