Translation of "Geht alles gut" in English
Ich
hoffe,
es
geht
alles
gut.
I
hope
everything
turns
out
all
right.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
den
Anweisungen
folgen,
geht
alles
gut.
You'll
be
perfectly
all
right
as
long
as
you
follow
instructions.
OpenSubtitles v2018
Mit
anderen
Worten,
geht
alles
gut,
kriegt
er
den
Profit.
In
other
words,
if
everything
goes
okay,
he
gets
the
profits.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
geht
alles
gut.
I
think
everything
goes
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
alles
geht
gut.
I
hope
all
goes
well.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
weil
man
geht,
wenn
alles
gut
ist.
Maybe
because
we
go
when
everything's
okay.
OpenSubtitles v2018
Folgt
meinem
Beispiel,
dann
geht
alles
gut.
Just
do
as
I
do
and
all
will
be
well.
OpenSubtitles v2018
Mir
geht
es
gut,
alles
bestens!
No,
I'm
fine,
I'm
fine,
I'm
fine!
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
geht
immer
alles
gut
aus.
It
always
works
out
in
the
end.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
es
geht
alles
gut.
Don't
worry!
Everything
will
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
doch
gesagt,
es
geht
alles
gut.
I
told
you
it'd
be
okay.
OpenSubtitles v2018
Solange
das
geht,
ist
alles
gut.
As
long
as
I
make
that
call,
everything's
gonna
be
okay.
OpenSubtitles v2018
Keine
Angst,
ich
bin
sicher,
es
geht
alles
gut.
Everything's
gonna
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Chris,
bleib
cool,
dann
geht
alles
gut.
Chris,
just
be
cool
and
you'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Ihm
geht
es
gut,
alles
in
allem.
He's
good,
all
things
considered.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
sicher,
bei
der
Geburt
geht
alles
gut.
I'm
sure
this
delivery
will
go
just
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
alles
geht
gut.
I
think
we'll
be
okay.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mir
geht
es
gut,
alles
okay.
Ah,
yes,
I'm
cool.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
geht
alles
gut
und
der
Apparat
funktioniert.
I
hope
it'll
go
well...
and
that
my
camera
will
work.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
alles,
geht
mir
gut.
Really,
it's
fine.
OpenSubtitles v2018
Geht
alles
gut,
kommen
wir
hier
raus:
If
it
works
out
all
right,
we'll
come
out
here.
OpenSubtitles v2018
Weil
jemand
Dimensionen
überspringt,
geht
noch
nicht
alles
gut
aus.
Just
'cause
someone
hops
a
dimension
is
no
guarantee
things
will
work
out.
OpenSubtitles v2018
Geht
alles
gut,
ist
der
Fall
morgen
abgeschlossen.
If
all
goes
well,
we'll
be
off
this
case
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Daddy
geht
erst,
wenn
alles
gut
ist.
Daddy's
not
gonna
leave
until
everything's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ronnie,
es
geht
bestimmt
alles
gut.
Ronnie,
it's
going
to
be
okay.
OpenSubtitles v2018