Translation of "Gehen zu lasten des mieters" in English
Die
Versandkosten
gehen
zu
Lasten
des
Mieters.
The
shipping
costs
are
charged
to
the
tenant.
CCAligned v1
Die
Kosten
für
Kraftstoff
und
Öl
gehen
zu
Lasten
des
Mieters.
The
costs
for
fuel
and
petroleum
fall
under
the
expense
of
the
customer.
CCAligned v1
Die
daraus
entstehenden
Kosten
gehen
zu
Lasten
des
Mieters.
The
tenant
shall
bear
the
resulting
costs.
ParaCrawl v7.1
Müllgebühren,
Strom
sowie
private
Verbrauchskosten
wie
Internet
usw.
gehen
zu
Lasten
des
Mieters.
Garbage
fees,
electricity
and
private
consumption
costs
such
as
internet
etc.
are
borne
by
the
tenant.
CCAligned v1
Strafen
und
ggf.
anfallende
administrative
Sanktionen
aus
Verkehrsverletzungen
während
der
Mietzeit
gehen
zu
Lasten
des
Mieters.
Fines
and
subsequent
administrative
sanctions
resulting
from
traffic
violations
during
the
rental
period
are
at
the
renters
expense.
CCAligned v1
Sämtliche,
während
der
Mietzeit
anfallenden
Reparaturkosten,
die
auf
eine
Fehlbedienung
zurückzuführen
sind,
gehen
zu
Lasten
des
Mieters.
All
repair
costs
incurred
during
the
rental
period,
which
are
due
to
improper
operation,
shall
be
borne
by
the
renter.
ParaCrawl v7.1
Schäden,
die
durch
Trockenlaufen
des
Motors
entstehen,
sind
in
keinem
Fall
versichert
und
gehen
zu
Lasten
des
Mieters.
Damage
due
to
the
motor
running
dry
are
not
insured
under
any
circumstances,
and
is
for
the
account
of
the
charterer.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Logistikkosten,
die
durch
eine
vom
Mieter
veranlasste
oder
zu
verantwortende
Ã
nderung
der
Bestellung,
beispielsweise
Veränderung
der
Gerätemenge,
der
geplanten
zeitlichen
Abfolge
des
vom
Mieter
bestellten
Gebrauchs
der
Geräte
oder
des
Einsatzortes
der
Geräte
entstehen,
gehen
zu
Lasten
des
Mieters
und
werden
gesondert
berechnet.
Additional
logistics
costs
which
result
from
a
change
of
the
order
the
lessee
has
arranged
or
is
responsible
for,
such
as
a
change
of
the
amount
of
equipment,
a
change
of
the
temporal
sequence
of
the
equipmentâ
s
use
or
a
change
of
the
place
of
use,
are
at
the
lesseeâ
s
sole
expense
and
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1