Translation of "Gehen zu lasten des käufers" in English

Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers.
Transportation to be supplied by the buyer.
OpenSubtitles v2018
Kosten für Versand und Verpackung gehen zu Lasten des Käufers.
All relevant packaging and transport costs will be invoiced to the buyer.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten für eine Rücksendung gehen zu Lasten des Käufers.
The shipping costs for a return are at the expense of the buyer.
CCAligned v1
Bei Versand der Produkte ins Ausland gehen allfällige Zollkosten zu Lasten des Käufers.
BIf the products are to be shipped abroad, any customs duties will be borne by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten gehen zu Lasten des Käufers.
Shipping charges are paid by the customer.
ParaCrawl v7.1
Die anfallenden Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers.
The shipping costs shall be borne by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die Rücksendung der gekauften Produkte gehen zu Lasten des Käufers.
The costs incurred to return the products purchased shall be borne by the purchaser.
ParaCrawl v7.1
Hieraus erwachsende Kosten gehen alleine zu Lasten des Käufers.
Any costs arising from this shall be borne solely by the Buyer.
ParaCrawl v7.1
Verpackungskosten, Frachtkosten und Arbeitsleistung gehen zu Lasten des Käufers.
Packaging costs, freight charges and labour will be at the expense of the purchaser.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Nebenkosten gehen zu Lasten des Käufers.
All additional costs shall be borne by the purchaser.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten gehen stets zu Lasten des Käufers.
Shipping costs are always at your charge.
ParaCrawl v7.1
Diskont- und Wechselspesen gehen zu Lasten des Käufers und sind sofort fällig.
Discount and bill charges are for the buyer's account and are immediately payable.
ParaCrawl v7.1
Pflicht und Kosten der Entladung gehen zu Lasten des Käufers.
The responsibility for and cost of unloading shall be borne by the Buyer.
ParaCrawl v7.1
Zollspesen und/oder -gebühren gehen zu Lasten des Käufers.
Taxes and / or customs fees are to be bourne by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Aufgelaufene Kosten bei Widerruf und Mehrkosten bei änderung gehen zu Lasten des Käufers.
Costs incurred in case of cancellation and additional cost due to amendments shall be borne by Buyer.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Inkassospesen gehen zu Lasten des Käufers.
Collection charges shall be borne by the customer.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Verstoß resultierende Verzögerungen gehen zu Lasten des Käufers bzw. Verursachers.
Delays resulting from this violation are borne by the Purchaser or instigator.
ParaCrawl v7.1
Zuschläge für Eil- und Expressgutsendungen gehen zu Lasten des Käufers.
Surcharges for urgent and express shipments must be borne by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Kosten hierfür gehen zu Lasten des Käufers.
Cost of which will be borne the buyer.
ParaCrawl v7.1
Die damit verbundenen Mehrkosten gehen zu Lasten des Käufers.
The purchaser is to bear the associated extra costs.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrwertsteuer und die Zollgebühren des Empfangslandes gehen zu Lasten des Käufers.
The value added tax (VAT) and the duties of the reception country are for debits of the buyer.
ParaCrawl v7.1
Die Mahnkosten gehen zu Lasten des Käufers.
Collection expenses will be borne by the purchaser.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Kosten einschließlich des Diskonts gehen zu Lasten des Käufers.
All costs, including discounting charges, shall be for the Buyer's account.
ParaCrawl v7.1
Zuschläge für Express-Sendungen etc. gehen zu Lasten des Käufers.
Surcharges for express shipments, etc. are at the expense of the buyer.
CCAligned v1
Frachtkosten, Versicherungen und Bewilligungen gehen zu Lasten des Käufers.
Freight costs, insurance and approvals shall be borne by the purchaser.
CCAligned v1
Die Versandkosten und die Rücksendekosten gehen zu Lasten des Käufers!
The shipping costs and the return costs are at the expense of the buyer!
CCAligned v1
Die Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers.
The transportation expenses will be at the buyer’s expense.
CCAligned v1
Die Kosten des Rücktransportes gehen zu Lasten des Käufers.
The cost of the return shall be borne by the buyer.
CCAligned v1
Sämtliche mit der Zahlung verbundene Kosten gehen zu Lasten des Käufers.
All costs associated with the payment shall be borne by the purchaser.
ParaCrawl v7.1
Rücksendungen gehen zu Lasten des Käufers.
Returns are charged to the account of the buyer.
CCAligned v1

Related phrases

gehen zu lasten des zu lasten des gehen zu lasten des kunden zu ihren lasten gehen
gehen zu lasten gehen zu lasten des käufers zu lasten gehen gehen zu lasten des auftraggebers
zu lasten des käufers gehen zu lasten des mieters