Translation of "Gehen nach" in English

Andere gehen nach Malta und manche gehen wahrscheinlich nach Portugal und Spanien.
Others go to Malta, some probably go to Portugal and Spain.
Europarl v8

Wir gehen hier nicht nach dem regulären Verfahren vor.
This is not the procedure we are following.
Europarl v8

Manche Vorschläge der Berichterstatterin gehen nach Ansicht meiner Fraktion zu sehr ins Detail.
My group feels that some of the proposals made by the rapporteur go into too much detail.
Europarl v8

Wir gehen nach dem so genannten Catch-the-eye-Verfahren vor.
We will follow the so-called catch the eye procedure.
Europarl v8

Die Palästinenser gehen meiner Ansicht nach in diese Richtung.
I believe that the Palestinians are moving in that direction.
Europarl v8

Wenn Sie über etwas glücklich sind, gehen Sie mehr nach links.
If you are happy about something, you'll go more to the left side.
TED2013 v1.1

Wenn Sie in einer depressiven Phase sind, gehen Sie nach rechts.
If you have a bout of depression, you'll go to the right side.
TED2020 v1

Gehen wir nach Nairobi, um das zu sehen.
Let's go to Nairobi to find that out.
TED2020 v1

Die Schüler aus Reichenbach gehen nach Walderbach in die Grundschule und Hauptschule.
The students from Reichenbach Erbach go to the forest in the primary and secondary school.
Wikipedia v1.0

Tom und ich gehen nach der Arbeit oft Pizza essen.
Tom and I often go out for pizza after work.
Tatoeba v2021-03-10

Wir gehen eine Woche nach Boston.
We're going to Boston for a week.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn Sie das hier lesen können, so gehen Sie nach Hause!
If you can read this, go home!
Tatoeba v2021-03-10

Gehen wir doch nach drinnen, wo es warm ist!
Why don't we go inside where it's warm?
Tatoeba v2021-03-10

Warum gehen wir nicht nach Hause?
Why do we not go home?
Tatoeba v2021-03-10

Gehen wir nach Hause, Tom!
Let's go home, Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Bei Einbruch der Dunkelheit gehen die Leute nach Hause.
At nightfall, people go home.
Tatoeba v2021-03-10

Von ihm gehen regelmäßige Flüge nach Kathmandu, Jomsom und Manang.
It offers regular connections to Kathmandu and Jomsom; and seasonal connections to Manang.
Wikipedia v1.0

Die Erstklässler gehen ebenfalls nach Linthal in die Schule.
Most of the rest of the votes went to the SPS with 47.9% of the vote.
Wikipedia v1.0

Gehen wir nun nach oben zum arktischen Kreis:
Now let's go up to the Arctic Circle.
TED2013 v1.1