Translation of "Gehemmt" in English
Hierdurch
werden
nicht
einmal
die
zuweilen
als
spekulative
Anlagen
bezeichneten
Investitionen
gehemmt.
It
will
not
even
hinder
what
are
sometimes
called
speculative
investments.
Europarl v8
Gehemmt
wird
der
von
uns
benötigte
große
Fluss
an
normalen
Investitionen
und
Wirtschaftsverkehr.
It
will
hinder
the
big
flow
of
normal
investments
and
trade
that
we
are
in
need
of.
Europarl v8
Die
Progression
der
metastasierten
Erkrankung
wurde
gehemmt
und
die
mikrovaskuläre
Permeabilität
reduziert.
Metastatic
disease
progression
was
inhibited
and
microvascular
permeability
was
reduced.
EMEA v3
Cyclooxygenase
1
(COX-1)
wird
nur
in
geringem
Ausmaß
gehemmt.
Cyclooxygenase
1
(COX-1)
is
only
inhibited
to
a
small
extent.
ELRC_2682 v1
Die
Aktivitäten
der
wichtigsten
CYP-Isoenzyme
werden
durch
Bazedoxifen
weder
induziert
noch
gehemmt.
Bazedoxifene
does
not
induce
or
inhibit
the
activities
of
major
CYP
isoenzymes.
ELRC_2682 v1
Cytochrom-P-450-Isoenzyme
werden
durch
Brinzolamid
nicht
gehemmt.
Brinzolamide
is
not
an
inhibitor
of
cytochrome
P-450
isozymes.
EMEA v3
Der
OAT-3-vermittelte
Transport
von
Sitagliptin
wurde
in-vitro
durch
Probenecid
gehemmt;
OAT3
mediated
transport
of
sitagliptin
was
inhibited
in
vitro
by
probenecid,
although
the
risk
of
clinically
meaningful
interactions
is
considered
to
be
low.
ELRC_2682 v1
Cytochrom-P-450Isoenzyme
werden
durch
Brinzolamid
nicht
gehemmt.
Brinzolamide
is
not
an
inhibitor
of
cytochrome
P-450
isozymes.
ELRC_2682 v1
Es
ist
nicht
geklärt,
ob
Glucuronosyltransferasen
durch
Tipranavir
gehemmt
oder
aktiviert
werden.
Data
are
not
available
to
indicate
whether
tipranavir
inhibits
or
induces
glucuronosyl
transferases.
EMEA v3
Während
der
Therapie
mit
EMEND
wird
CYP3A4
gehemmt.
During
treatment
with
EMEND,
CYP3A4
is
inhibited.
EMEA v3
Calciumkanalblocker
werden
über
CYP3A4
metabolisiert,
das
von
Indinavir
gehemmt
wird.
Calcium
channel
blockers
are
metabolized
by
CYP3A4
which
is
inhibited
by
indinavir.
ELRC_2682 v1
Die
Plasma-TFPI-Aktivität
war
nachweislich
über
10
bis
20
Stunden
nach
Andexanet
alfa-Gabe
gehemmt.
Plasma
TFPI
activity
has
been
shown
to
be
inhibited
for
10
to
20
hours
following
andexanet
alfa
administration.
ELRC_2682 v1
Während
der
Therapie
mit
oralem
Aprepitant
wird
CYP3A4
gehemmt.
During
treatment
with
oral
aprepitant,
CYP3A4
is
inhibited.
EMEA v3
So
wird
die
Transkription
der
Bakterien
spezifisch
gehemmt.
The
quality
of
the
evidence
was,
however,
low.
Wikipedia v1.0
Die
Verjährungsfrist
für
die
Durchsetzung
von
Verwaltungssanktionen
wird
gehemmt:
The
limitation
period
for
the
enforcement
of
administrative
penalties
shall
be
suspended
for
such
period
as:
DGT v2019
Während
der
Aussetzung
des
Verfahrens
sind
alle
Verfahrensfristen
gehemmt.
While
proceedings
are
stayed
all
procedural
time-limits
shall
be
suspended.
DGT v2019