Translation of "Gehe stark davon aus" in English

Und ich gehe sehr stark davon aus, Sie kennen meine Regisseurspflicht.

And I'm presuming you know my director requirement.

OpenSubtitles v2018

Ich gehe jedoch stark davon aus, dass das nicht deinem Urlaubsniveau entspricht.

However, I strongly believe that such sacrifices wouldn't meet with your holiday expectations.

ParaCrawl v7.1

Ich gehe stark davon aus, dass man in fünf bis zehn Jahren solche Fahrzeuge mit dieser seriellen Hybrid-Antriebstechnologie verstärkt auf den Skipisten und in den Skigebieten antreffen kann.

I am absolutely convinced that in five to ten years you will see a lot more vehicles like this with hybrid drive technology as standard on the ski slopes and in the ski resorts.

QED v2.0a

Die Impact Pads werden aus PU-Schaum gefertigt und bieten eine hochenergetische Stoßdämpfung – ich hab mich jetzt nicht absichtlich hingelegt, aber gehe stark davon aus, dass sie den versprochenen Schutz auch bieten.

The Impact Pads are made of PU foam and I'm convinced that they offer the promised protection and high-energy shock absorption.

ParaCrawl v7.1

Wir gehen auch stark davon aus, dass viele von ihnen sogenannte Ramschpapiere sind, deren realer Marktwert sehr schwer zu bestimmen ist, und einige dieser Anlagen könnten sogar wertlos sein.

We also strongly suspect that many of them are, as they say, syphilitic or toxic assets whose real market value is very difficult to determine and some of those assets might even be worthless.

Europarl v8

Wir gehen aber stark davon aus, dass dieses neue Modell auf der SHOT Show 2017 offiziell vorgestellt und später möglicherweise auch nach Europa kommen wird.

However, we strongly believe that this new model will be officially presented at the SHOT Show 2017 and will eventually come to Europe.

ParaCrawl v7.1

Wir gehen stark davon aus, dass diese Vögel gerade aus Afrika angekommen und deshalb tagaktiv waren.

We strongly assume, that these birds just came back from Africa and out of this reason were activ during daytime.

CCAligned v1

Related phrases

davon gehe ich aus ich gehe davon aus ich gehe mal davon aus ich gehe davon aus, daß

daher gehe ich davon aus gehe ich davon aus i gehe davon aus gehe davon aus

ich gehe aber davon aus gehe stark davon aus