Translation of "Gegenseitigen nutzen" in English

Unter kapitalistischen Bedingungen ist jedoch ein gleichberechtigter Handel zum gegenseitigen Nutzen unmöglich.
However, it is impossible, under capitalist conditions, for global trade to be equal and based on mutual benefit.
Europarl v8
Letztendlich haben wir ein faires und ausgewogenes Paket zum gegenseitigen Nutzen aller Betroffenen.
At the end of the day, we have a fair and balanced package which is to the mutual benefit of all concerned.
Europarl v8
Die Gemeinschaft und Australien erwarten von einer Zusammenarbeit gegenseitigen Nutzen.
Whereas the Community and Australia expect to obtain mutual benefit from cooperation;
JRC-Acquis v3.0
Allen Regionen würden in ihrer Forschungsstrategie aus einem systematischeren gegenseitigen Lernen Nutzen ziehen.
However, all regions would gain from more systematic mutual learning in defining their research strategies.
TildeMODEL v2018
Es ist nur natürlich, dass Unternehmen aller Größenordnungen zum gegenseitigen Nutzen zusammenarbeiten.
It is natural for firms of all sizes to work together for their mutual benefit.
TildeMODEL v2018
Es ist eine Beziehung von gegenseitigen Nutzen, dem gegenseitigen Gewinn.
It is a relationship of mutual benefit, mutual gain.
OpenSubtitles v2018
Die Föderation besteht aus 100 Planeten, die sich zum gegenseitigen Nutzen zusammenschlossen.
The Federation is made up of 100 planets who have allied themselves for mutual benefits.
OpenSubtitles v2018
Die Stabilität der Geschäfte beruht bekanntlich auf dem gegenseitigen Nutzen.
We are pleased that our children will be able to be technical specialists, engineers or lawyers, or practise other professions, including those with other types of qualification, in any Community country.
EUbookshop v2
Die Gemeinschaft und Schweden erwarten aus dieser Zusammenarbeit gegenseitigen Nutzen.
Whereas the Community and Sweden expea to obtain mutual benefit from cooperation and whereas this Agreement should be approved
EUbookshop v2
Die Gemeinschaft und Finnland erwarten aus dieser Zusammenarbeit gegenseitigen Nutzen.
Whereas the Community and Finland expea to obtain mutual benefit from cooperation and whereas this Agreement should be approved;
EUbookshop v2
Können Sie den gegenseitigen Nutzen durch Ihre Teilnahme kurz zusammenfassen?
How would you sum up the mutual benefits derived from your participation?
EUbookshop v2
Wir arbeiten mit Verve und Passion in international gemischten Teams zum gegenseitigen Nutzen.
We work with verve and passion on teams with an international make-up for mutual benefit.
CCAligned v1
Diese sollten wir zum gegenseitigen Nutzen reduzieren.
These should be reduced to our mutual benefit.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns gemeinsam für unsere gegenseitigen Nutzen arbeiten.
Let us work together for our mutual benefit.
ParaCrawl v7.1
Die gute Zusammenarbeit kann im gegenseitigen Nutzen zukünftig noch weiter ausgebaut werden.“
The good cooperation can be further expanded in the future with mutual benefit.”
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen aufrichtig, gegenseitigen Nutzen und Entwicklung mit Freunden zu suchen.
We sincerely hope to seek mutual benefit and development with friends.
ParaCrawl v7.1
Herzlich willkommen alle Partnern zum gegenseitigen Nutzen der Zusammenarbeit beizutreten.
Warmly welcome all partners to join us for mutual benefits co-operation.
ParaCrawl v7.1
Double Fishhofft, mit Kunden zu arbeiten und gegenseitigen Nutzen immer zu machen.
Double Fish hopes to work with customers and make mutual benefit always.
CCAligned v1
4.Kunden zuerst, gegenseitigen Nutzen und Win-Win-Kooperation.
4.Customers first, mutual benefit and win-win cooperation .
CCAligned v1
Zum gegenseitigen Nutzen, werden wir unser Bestes tun.
For the mutual benefit, we will do our best .
CCAligned v1
Win win Zusammenarbeit und gegenseitigen Nutzen.
Win win Cooperation and Mutual Benefits.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen zum gegenseitigen Nutzen.
We are looking forward to cooperating with you by mutual benefit.
CCAligned v1
Wir freuen uns über Geschäftspartner mit uns zum gegenseitigen Nutzen zu kommen!
We welcome business partners to come with us for mutual benefit!
CCAligned v1
Für den gegenseitigen Nutzen werden wir unser Bestes tun.
For the mutual benefit, we will do our best .
CCAligned v1
Willkommen Sie Kontakt und Zusammenarbeit zum gegenseitigen Nutzen zu suchen.
Welcome to contact us and seek cooperation for mutual benefits.
CCAligned v1
Grenzüberschreitender Handel bringt gegenseitigen Nutzen, Protektionismus schadet allen.
Cross-border trade brings mutual benefits, protectionism hurts everybody.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten eine intensive Kooperation zwischen NeuroLogica und MEYTEC zum gegenseitigen Nutzen.“
We expect intense cooperation between NeuroLogica and MEYTEC, for our mutual benefit.“
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erkenntnisse nutzen energie nutzen deren nutzen zum gegenseitigen nutzen
erfolgreich nutzen Gelegenheit nutzen dienste nutzen nutzen
gegenseitigen nutzen wachstumschancen nutzen