Translation of "Gegenseitig umbringen" in English

Ich verstehe nicht, wieso Menschen sich wehtun und gegenseitig umbringen.
I don't understand people hurting each other and killing each other.
OpenSubtitles v2018
Stachelt sie auf, dass sie sich gegenseitig umbringen.
Encourage them to kill each other.
OpenSubtitles v2018
Sie und die Polizei können sich gegenseitig umbringen.
You and your police can destroy each other.
OpenSubtitles v2018
Es kommt vor, dass Ehemänner sich gegenseitig umbringen.
You don't believe that one husband could have another husband killed?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie sich gegenseitig umbringen wollen, bitte sehr.
Look, if they wanna kill each other, fine.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie aufhalten, bevor sie sich gegenseitig umbringen.
Kill him! We need to stop them before they kill each other.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr euch gegenseitig umbringen wollt, macht es einfach.
If you're gonna kill each other, just do it already.
OpenSubtitles v2018
Lass sie sich nicht gegenseitig umbringen, okay?
Do not let them kill each other, okay?
OpenSubtitles v2018
Ja, solange wir uns nicht gegenseitig umbringen.
Yeah, as long as we don't kill each other first.
OpenSubtitles v2018
Also werden Sie jetzt zusehen, wie sich Ihre Freunde gegenseitig umbringen.
So now you're going to watch your loved ones kill each other.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns nur irgendwann gegenseitig umbringen.
What we have to do is kill each other at some point.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte, dass sie sich gegenseitig umbringen!
I intend for them to kill each other, of course!
OpenSubtitles v2018
So, jetzt sollen sie sich nur nicht gegenseitig umbringen.
Now don't kill each other! Good, you see it's nice here.
OpenSubtitles v2018
Euretwegen muss ich untätig zusehen, wie sich meine eigenen Brüder gegenseitig umbringen.
I have to sit back and watch my own brothers kill each other, thanks to you.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn er will, dass wir uns gegenseitig umbringen?
What if he's trying to get us to kill each other?
OpenSubtitles v2018
Die Drakes lassen sich gegenseitig umbringen.
The Drakes took out a hit on each other.
OpenSubtitles v2018
Und wenn nicht, werdet ihr euch gegenseitig umbringen.
And if you don't do that, I will make you kill each other.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns gegenseitig umbringen, schon vergessen?
We would tear each other apart. Remember?
OpenSubtitles v2018
Da sind zwei Kerle, die sich gegenseitig umbringen wollen.
There's two guys trying to kill each other.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zwei ältere Brüder und wir möchten uns immer gegenseitig umbringen.
I have two older brothers, and we always want to kill each other.
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie sicher, dass sie sich nicht gegenseitig umbringen.
Make sure they don't kill each other.
OpenSubtitles v2018
Warum wollen wir uns gegenseitig umbringen?
What the hell are we trying to kill each other for, huh?
OpenSubtitles v2018
Wie können wir zulassen, dass diese Bajoraner sich gegenseitig umbringen?
We can't have these Bajorans murdering each other, can we?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie sich gegenseitig umbringen, wäre es das Ende für beide.
If each kills the other, it means extinction.
OpenSubtitles v2018
Wenn die beiden sich nicht gegenseitig umbringen, tu ich es.
If those two don't kill each other, I might lend a hand.
OpenSubtitles v2018
Wie wir Menschen, die uns jetzt ja auch irgendwo gegenseitig umbringen.
Just as we humans continue to kill each other.
OpenSubtitles v2018
Wie können wir uns nur gegenseitig umbringen?
How can you all kill each other so easily?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gegenseitige information gegenseitige haftung gegenseitige schuldzuweisungen gegenseitig helfen
gegenseitig gegenseitige einflussnahme gegenseitige nutzung gegenseitige inspiration
gegenseitig umbringen umbringen