Translation of "Gegenseitig befruchten" in English

They should, he said, cross-fertilize and draw from each other.

How would furniture and horticulture illuminate one another?

These two processes will surely nourish each other.

Two snails can fertilise one another however.

In this way, scientific research and academic teaching were enabled to cross-fertilise directly with each other.

The goal of our time here in Marfa is for the community of fellows to really cross-pollinate with each other.

In that respect Desertec and the Mediterranean Solar Plan are parallel processes that should complement and cross-fertilise each other.

These are the moments when both worlds merge and stimulate each other.

Successful companies build on the strengths of their individual units, which support and inspire one another.

In that way our efforts in the areas of economic growth, employment policy and social cohesion can reinforce each other.

I must also underline the extent to which it would be appropriate, on a political level, for political debates on the budget and the legislative programme to mutually support and complement each other.

At the same time, it is important that the instruments and tools that have been developed under the Social OMC cross-fertilise with the governance architecture of Europe 2020, to best serve the purposes of the new strategy.

This own-initiative opinion, on the other hand, assumes a fruitful interaction between social policy and economic performance.

This opinion, on the other hand, assumes a fruitful interaction between social policy and economic performance.

It goes without saying that all these fundamental tasks and objectives are interlinked, and determine and cross-fertilise each other.

Equally important is closer alignment of the existing national MET systems, which could encourage useful cross-fertilisation and result in an overall improvement in the Member States’ MET systems.

This is perhaps due to the particular way in which tradition and modernity intermingle in Vienna and mutually stimulate each other.

Both the Social Policy Agenda and the Lisbon strategy emphasise the importance of ensuring a positive, mutually reinforcing interaction between our economic, employment and social policies.

While individual KETs are recognised as indispensable sources of innovation, the cross-fertilisation of different KETs is vital, in particular for the transition from R & D to pilot and industrial scale production.

To achieve this the programme comprises three strands which will be mutually supportive and operate as follows:

To achieve this the programme comprises three strands which will be mutually supportive and operate as follows:

The Commission therefore wishes to promote cross-fertilisation with innovative entrepreneurs and academic and research fields.

Both conceptions can, however, become mutually enriching, at least in the field of post-secondary education (university studies, higher vocational education, general and vocational further education) and in the recognition of non-remunerated work, if all young persons and young adults are given the possibility of access to professional activities (social obligation to reduce youth unemployment in all Member States of the European Union). ion).