Translation of "Gegenläufiger trend" in English

A countervailing and important trend in ICT is user empowerment.

A counter trend is emerging to energy drinks, focusing on creative relaxation beverages.

Compared to the youth unemployment within the European Union the trend is also reversed, whereas last year no region of the CECC exceeds 50% and only six regions in Poland, Bulgaria and Slovakia surpassed 40%, now 12 regions show a youth unemployment of above 40%, two regions even above 50%.

While the EU15 Member States with the highest levels (Spain, Italy, and Greece) continue to record reductions in their long-term unemployment rate, other countries, notably Germany and France, have recorded an opposite trend.

Although tourismgrew rapidly during the latter part of the 20thcentury, this trend was reversed from 2000 as an economicslowdown, coupled with concerns over terrorist acts, healthepidemics, and a series of natural disasters, contributed toreduced demand.

States with the highest levels (Greece, Italy, and Spain) continue to record reductions in their longterm unemployment rate, other countries, notably France and Germany, have recorded an opposite trend.

The only exception to this trend was the Limburg region where waste collection fell by 8% over this same period.

Contrary to it was a trend that was triggered by the economic development and became apparent in materialism and hedonism.

No problems qualify as conservative or progressive: is completely legitimate and normal, provided, however, that this is done within the bed of orthodoxy and of communion with the Church and the Pope, as accidental expressions, modal and contingents of various legitimate ways of living their Catholicism, respecting and working with the opposite trend, because of the one and the other are made to complement each other and together serve the Church.

At the same time, opposing trends are evident in the countries surveyed: while Germany introduces an overdue liberalisation, in the UK and the Netherlands an opposite trend can currently be observed.

Having said that, the recent decision-making practice of the Czech Supreme Court indicates a trend in the opposite direction, and not a few of its decisions actually serve to protect the legitimate interests of employers.

Against the Chinese renminbi, the euro was approximately 17percent lower on average than in the first nine months of 2014 although a countervailing trend emerged in August.

But whereas disruptive fintechs have been predominant in the past directly competing with incumbent organizations for customers and market shares, there is now a new reverse trend emerging: cooperative fintechs, which offer solutions to enhance the position of existing market players.

As I interpret and handle, if an opposite trend to the time unit, I act out the, exists?

Auto theft in Germany declined significantly after widespread introduction of the electronic immobilizer in the late 1990s. But over the last 5 years or so this trend has stagnated or reversed.

Although the demand for tourism grew rapidly during the latterpart of the last century, this trend was reversed from 2001 until2003 as an economic slowdown, coupled with concerns overterrorist acts, health epidemics, and a series of natural disasters,contributed to a period of reduced demand. This evolution wascounter-balanced by the rapid growth in the low-cost airlineindustry and an increase in the number of short breaks that Europeans offered themselves.

In Europe, the trends run in the other direction.

The area of information technology is, however, bucking the trend.

Recent trends in the EU Member States are the opposite of those in the CECC.

However, there is also the opposite trend to combine many important features in modern industrial products.

In the Thur near Andelfingen the bicarbonate concentration has shown an opposite trend over the last three decades.

Bucking the global trend, only the European Union and Japan will see lower emissions in 2030 than today.

During the same period, average prices of these imports increased by 8 % which is opposite to the price trend observed as regards imports from the PRC.

Moreover, the fact that the Union industry managed to decrease the cost of production during a period where the general trend was the opposite demonstrates the extraordinary effort made by the Union industry to cut costs and remain competitive.