Translation of "Gegeneinander antreten" in English

Lassen Sie die Länder gegeneinander antreten.
Let the countries stand up to one another.
Europarl v8
Die beiden Paare mit der schlechtesten Wertung mussten noch einmal gegeneinander antreten.
As this is the case, the pair with the lowest score from the judges can avoid being in the bottom two if the public vote for them.
Wikipedia v1.0
Was wenn du und ich gegeneinander antreten müssten?
What if they matched you and me?
OpenSubtitles v2018
Die Mannschaft, die gewinnt, wird einzeln gegeneinander antreten.
The winning team will compete as individuals.
OpenSubtitles v2018
Dann lassen Sie uns gegeneinander antreten.
Let me jockey for position, then.
OpenSubtitles v2018
Sie werden gegeneinander antreten... bei einem Glee-Wettbewerb.
They're going to compete against each other In a glee-off.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Sie es ihm einfach geben, warum zuerst gegeneinander antreten?
But if you're just gonna give it to him, why bother to compete first?
OpenSubtitles v2018
Team Deathmatch besteht darin, dass zwei Teams gegeneinander antreten.
Team Deathmatch: Two teams fight against each.
WikiMatrix v1
Sie sollten bloß die Sieger der vergangenen beiden Tage gegeneinander antreten lassen.
They should just pit the victors of the last two days' games against each other.
OpenSubtitles v2018
Diese beiden sollten gegeneinander antreten, dann geschah Folgendes.
These two were scheduled to fight, but this incident developed.
OpenSubtitles v2018
Deswegen lasse ich sie gegeneinander antreten.
That is why I am making them compete.
QED v2.0a
Wenn sie gegeneinander antreten, wäre das ein riesiger Hit!
If they go against each other, it will be a complete big hit!
QED v2.0a
Können Mac-, Linux- und Windows-Nutzer in Online-Mehrspielerspielen gegeneinander antreten?
Can macOS, Linux and Windows players play each other in online multiplayer games?
CCAligned v1
Am 7. und 8. September werden 4 großartige Teams gegeneinander antreten.
On September 7th and 8th 4 great teams will compete.
CCAligned v1
Oder Sie können in verschiedenen Waffen schießen gegeneinander antreten.
Or, you can compete in shooting different weapons against each other.
ParaCrawl v7.1
Es wäre schön, wenn mehr als nur zwei Boote gegeneinander antreten würden.
I would be nice to see more than two boats competing.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler können einzeln oder in Teams gegeneinander antreten.
Players can compete head-to-head or in teams.
ParaCrawl v7.1
Über Cross-Play können Spieler von PS Vita und PS3 gegeneinander antreten.
Cross Play lets PS Vita and PS3 players to compete.
ParaCrawl v7.1
Dort werden verschiedene Teams mit ihren Robotern gegeneinander antreten und Hindernisse überwinden.
There different teams will compete against each other using robots and overcome obstacles.
ParaCrawl v7.1
Ein Wortgefecht bedeutet, dass zwei Redner gegeneinander antreten.
"Crosstalk" means that only two speakers compete against each other.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jetzt eine 2-Spieler-Arcade, in der Spieler gegeneinander antreten können.
There is a Two Player Arcade, used to pit players against each other.
CCAligned v1
Im neuen Modus Zufallsmatch können Spieler weltweit ohne Freundescodes gegeneinander antreten!
Now, with the new Random Matchup mode, players can battle others around the globe without needing Friend Codes!
CCAligned v1

Related phrases

antreten gegeneinander vergleichen treten gegeneinander an gegeneinander abwiegen
Gegeneinander antreten gegen gegeneinander arbeiten rückzug antreten
gegeneinander antreten strafe antreten