Translation of "Gegen verschmutzung" in English

Und er leitet mein Komitee gegen Smog, Verschmutzung und Hexen.
Also, head of my anti-smog, pollution and witch committee.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Sitzblockade gegen die Verschmutzung der Bucht organisiert.
We organized that sit-in against that company that was polluting the bay.
OpenSubtitles v2018
Die Gemeinschaft unterzeichnet das Übereinkommen von Barcelona zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung.
The Community signs the Barcelona Convention for the protection of the Mediterranean against pollution.
EUbookshop v2
Ausserdem ist das Schraubengetriebe empfindlich gegen Verschmutzung der Gewindespindel.
Besides, the helical drive means is sensitive to contamination of the threaded spindle.
EuroPat v2
Alle beweglichen Teile sind gegen Verschmutzung geschützt.
All movable parts are protected against dirt.
EuroPat v2
Maßnahmen gegen die Verschmutzung von werden seitdem Inkrafttreten von im Jahr 1965 ergriffen.
Prevention of watercourse pollution began in 1962 when legislation on water came into force.
EUbookshop v2
Damit ist Wartungsfreiheit und Unempfindlichkeit gegen leichte Verschmutzung und Korrosion gegeben.
This results in freedom from maintenance and insensitivity to dirt and corrosion.
EuroPat v2
Damit wird die gesamte Fadenklemmvorrichtung 16 gegen Verschmutzung geschützt.
The thread clamping device 16 is thereby protected against soiling.
EuroPat v2
Ein solches Lager ist teuer und gegen Verschmutzung anfällig.
Such a bearing is expensive and is sensitive to the accumulation of dirt.
EuroPat v2
Trotzdem aber sollen die elektrischen Kontakte gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt werden.
Nevertheless, the electrical contacts are protected against humidity and contamination.
EuroPat v2
Die Werkzeugaufnahme 8 ist infolge der beschriebenen Ausbildung unempfindlich gegen Verschmutzung.
The tool holder 8 is furthermore insensitive to soiling due to the afore-described embodiment.
EuroPat v2
Außerdem wird bestenfalls nur eine der beiden Glasoberflächen gegen Verschmutzung geschützt.
Furthermore, only one of the two glass surfaces, at best, can be protected from soiling.
EuroPat v2
Die Abdeckung schützt das Werkzeuginnere gegen Verschmutzung.
The cover protects the inside of the tool from dirt.
EuroPat v2
Die vorgeschlagenen Lösung ist kostengünstig, robust und wenig anfällig gegen Verschmutzung.
The apparatus is reasonable in cost, robust and not very susceptible to becoming dirty.
EuroPat v2
Die Lippen 32 können auch die Zuspanneinrichtungen der Scheibenbremse gegen Verschmutzung geschützt werden.
The lips 32 also serve to protect the disk brake's brake application units from contamination.
EuroPat v2
Die transparente Schicht wird nicht besonders durch das Verfahren gegen äußere Verschmutzung geschützt.
The transparent layer is not particularly protected against external contamination by the technique.
EuroPat v2
Die Meßvorrichtung ist dadurch besonders gut gegen mechanische Beschädigung und gegen Verschmutzung geschützt.
As a result, the measurement apparatus is thus especially well protected against mechanical damage and against becoming dirty.
EuroPat v2
Die Mechanik ist vor Witterungseinflüssen geschützt und unempfindlich gegen Verschmutzung.
The mechanism is protected against weather influences and is not sensitive to contamination.
EuroPat v2
Dieses ist dadurch besonders gut gegen Verschmutzung und andere äußere Einflüsse geschützt.
The latter will then be particularly well protected against dirt and other external influences.
EuroPat v2
Diese Maßnahme verringert gleichzeitig die Anfälligkeit der Ventilanordnung gegen Verschmutzung.
This provision simultaneously reduces the susceptibility of the valve arrangement to soiling.
EuroPat v2
Zudem sind die Führungsflächen gegen direkte Verschmutzung geschützt.
Moreover, the guide surfaces are protected from direct contamination.
EuroPat v2
Die Zylinderbohrung 11 ist ausserdem durch eine Dichtungsmanchette 34 gegen Verschmutzung gesichert.
The cylinder bore 11 moreover is protected against contamination by a sealing boot 34.
EuroPat v2
Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.
Students took the lead in the campaign against pollution.
Tatoeba v2021-03-10
Dieselbe Aufmerksamkeit wurde der Vorsorge gegen atmosphärische Verschmutzung gewidmet.
The same attention is placed on preventing air pollution.
ParaCrawl v7.1
Schichtpressstoffe sind in geschlossenen sowie gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützten Räumen zu lagern.
Pressboards should be stored in closed rooms which are protected against humidity and pollution.
ParaCrawl v7.1
Sie sind gegen Verschmutzung und Ablagerungen verhältnismäßig unempfindlich.
They are relatively insensitive to contamination and dirt deposits.
ParaCrawl v7.1
Die Kontrollstellen sind unempfindlich gegen Temperatur, Witterung, Verschmutzung und andere Umwelteinflüsse.
The RFID checkpoints are resistant to temperature, weather and other environmental factors.
ParaCrawl v7.1
Die 4-Elektroden-Messzelle ist dabei äußerst unempfindlich gegen Verschmutzung.
The 4-electrode measuring cell is very insensitive to contamination.
ParaCrawl v7.1
Eine Fettschmierung erfordert eine geringe Wartung und schützt gegen Verschmutzung.
A grease lubrication requires low maintenance and protects against contamination.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gegen eintreten gegen gegener resistent gegen
so gegen läuft gegen gegen erdreich gegen verschmutzung
Verschmutzung misstrauen gegen