Translation of "Gegen durchfall" in English
Nehmen
Sie
keine
Arzneimittel
gegen
Durchfall
ohne
vorherige
Rücksprache
mit
Ihrem
Arzt.
Do
not
take
any
medicine
to
treat
your
diarrhoea
without
first
checking
with
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
ohne
vorhergehende
Rücksprache
mit
Ihrem
Arzt
kein
Arzneimittel
gegen
Durchfall
ein.
Do
not
take
any
medicine
to
treat
diarrhoea
without
first
checking
with
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Behandlungen
mit
Arzneimitteln
gegen
Durchfall
und
zur
Rehydratation
können
nach
Bedarf
eingesetzt
werden.
Treatment
with
anti-diarrhoeal
medicinal
products
and
rehydration
can
be
used
as
needed.
ELRC_2682 v1
So
soll
sie
magenstärkend
sein
und
gegen
Durchfall
helfen.
They
are
said
to
be
helpful
against
stomach
ailments
and
diarrhea.
Wikipedia v1.0
Es
hilft
gegen
Cholera
und
Durchfall,
Haarausfall
und
andere
Leiden.
It
help
against
cholera,
diarrhoea,
hair
loss
and
other
things.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
ein
Mittel
gegen
Durchfall.
Here's
some
medicine
for
diarrhea.
Tatoeba v2021-03-10
Wird
gegen
Durchfall
und
Vergiftungen
verwendet.
It
is
used
against
diarrhoea
and
poisoning.
ParaCrawl v7.1
Die
Reiseapotheke
sollte
ein
Medikament
gegen
Durchfall
enthalten.
Your
first
aid
kit
should
include
medication
to
against
diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
gegen
Atemwegserkrankungen,
Durchfall
und
Entzündungen
eingesetzt.
It
is
also
used
against
respiratory
problems,
diarrhea
and
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
gut
gegen
Durchfall,
geschwollene
Stuhlgang
und
Gastritis.
It
is
also
good
for
diarrhea,
swelling,
ulcers
and
gastritis.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
weiterer
Mechanismus,
der
prophylaktisch
gegen
Durchfall
wirksam
ist.
This
is
another
mechanism
that
is
a
prophylactic
against
diarrhea.
EuroPat v2
Abführmittel
oder
Medikamente
gegen
Durchfall
werden
verabreicht,
um
den
Stuhlgang
zu
normalisieren.
Laxatives
or
anti-diarrhoeal
medications
are
given
to
control
bowel
movements.
ParaCrawl v7.1
Nebst
vielem
Verkehr
kämpfte
ich
gegen
Erbrechen
und
Durchfall.
I
fought
against
vomiting
and
diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Flüssiges
Bentonit
wurde
in
China
seit
Jahrhunderten
gegen
Durchfall
und
Cholera
benutzt.
Liquid
bentonite
was
used
for
centuries
in
China
for
summer
diarrhea
and
cholera.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete
Blaubeeren
und
Blaubeerbletter
sind
sehr
effektiv
gegen
Durchfall.
Dried
bilberry
and
bilberry
leaves
are
very
effective
against
diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Durchfall
tranken
sie
einen
Tee
aus
den
Blättern
der
Nachtkerze.
Against
diarrhea
they
drank
a
tea
made
from
the
leaves
of
evening
primrose.
ParaCrawl v7.1
Diese
Freunde
brachten
für
uns
Zwiebel,
Arzneimittel
gegen
Durchfall,
kondensierte
Milch.
Colleagues
brought
me
onion,
medicine
for
diarrhoea,
and
condensed
milk
'from
the
area'.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Mittel
gegen
Durchfall
nicht,
bevor
Sie
Ihren
Arzt
konsultieren.
Do
not
use
anti-diarrhea
medicine
unless
your
doctor
tells
you
to.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
es
als
gutes
Mittel
gegen
Durchfall
gebraucht.
It
is
also
used
to
treat
diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Das
Carob-Pulver
ist
ein
effektives
und
nebenwirkungsfreies
Mittel
gegen
Durchfall.
Carob
powder
is
an
effevtive
remedie
against
diarrhoea
and
it
has
no
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Zur
Reiseapotheke
sollten
in
jedem
Fall
auch
Tabletten
gegen
Durchfall
gehören.
Anti-diarrhea
tablets
should
in
any
case
be
included
in
your
"travel
pharmacy".
ParaCrawl v7.1
Imodium
Imodium
Imodium
ist
ein
Mittel
gegen
Durchfall.
Imodium
Imodium
Imodium
is
a
medicine
used
to
stop
diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Wird
außerdem
gegen
Stress,
leichten
Durchfall
und
Stoffwechselkrankheiten
angewandt.
A
diuretic,
but
also
effective
against
stress,
light
diarrhoea,
and
metabolic
diseases.
ParaCrawl v7.1
Imodium
ist
ein
Mittel
gegen
Durchfall.
Imodium
is
a
medicine
used
to
stop
diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kann
vom
Arzt
auch
ein
Mittel
gegen
Durchfall
wie
Loperamid
verordnet
werden.
In
some
cases
the
doctor
may
prescribe
anti-diarrhoeal
medicines
such
as
loperamide.
ELRC_2682 v1