Translation of "Gegen bar" in English

Als Kind entschied er sich gegen eine Bar Mitzwa.
He chose not to have a Bar Mitzvah as a child, explaining: "I felt as though a lot of kids were trying to cash in ...
Wikipedia v1.0

Er verlässt die Bar gegen halb neun.
He usually leaves the bar at 8:30 every night.
OpenSubtitles v2018

Umdrehen und Hände gegen die Bar... macht schon!
Turn around and get your hands against the bar-- move!
OpenSubtitles v2018

Man tritt nicht gegen die Bar, man lehnt sich an die Bar.
We mustn't kick the bar. We lean into the bar.
OpenSubtitles v2018

Teilweise verkaufte er auch gegen bar, direkt weg von der Staffelei.
Sometimes he sold his paintings for cash, directly off the easel.
Wikipedia v1.0

In neueren Pulsschneidvorgängen treten Hydraulik-Druckspitzen bis gegen 4000 bar auf.
In the more recent pulse-cutting processes, hydraulic pressure peaks of up to 4,000 bar occur.
EuroPat v2

Der Betrag ist vorab in bar gegen Quittung zu bezahlen.
The amount has to be paid in cash. Receipt will be given.
ParaCrawl v7.1

Sie können es zum Beispiel gegen einen Sissy Bar montieren.
You can, for example, mount it against a sissy bar.
ParaCrawl v7.1

Schalldruckpegel gemessen bei 6 bar gegen Atmosphäre in 1 m Entfernung.
Sound pressure level measured at 6 bar against atmosphere at 1 m distance.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlung erfolgt bar gegen die Lieferung der Bestellung bei der Spedition.
Payment is made in cash to the transport company upon delivery of the goods.
ParaCrawl v7.1

Koennen Sie mir einen Rabatt gegen bar geben?
Can you give me a cash discount?
ParaCrawl v7.1

Lehnen Sie sich gegen die Bar ein bisschen weg und beginnen zu drehen.
Just lean against the bar a bit away and start spinning.
ParaCrawl v7.1

Bezahlt wird bar gegen Quittung während der Öffnungszeitenin unserem Mieter-büro.
Payments are accepted in cash against receipt in our office during opening hours.
ParaCrawl v7.1

Dieser Service ist ausschließlich an der Lounge Bar, gegen Bezahlung, möglich.
Service will be available at Lounge Bar subjected to passenger payment.
ParaCrawl v7.1

Habe ich da gerade gesehen, dass Sie Ihr Bein gegen die Bar stemmen?
I couldn't help but notice that you have your leg braced against the bar.
OpenSubtitles v2018

Hydraulik gegen 0 bar bedeutet, daß die Schaltstufe "Standardantrieb" geschaltet ist.
Hydraulic system toward 0 bar means that the shift step "standard drive" is shifted.
EuroPat v2

Und jetzt mit ein paar anderen Jungs ist er, lehnte sich gegen die Bar.
And now here he is with a couple of other guys, leaning against the bar.
ParaCrawl v7.1

Der Rohstoff wird komprimiert und mit einem Druck von 200 bar gegen die Platte 22 gepresst.
The raw material is compressed and pressed against the plate 22 by a pressure of 200 bars.
EuroPat v2

Alkoholische Getränke werden zwischen 00:00 und 08:00 Uhr in der Lobby Bar gegen Gebühr serviert.
Alcoholic drinks are served in the lobby bar between 00:00 and 08:00 for a fee.
CCAligned v1

Der Kunde ist berechtigt, die Ware im regelmäßigen Geschäftsverkehr gegen bar oder unter Eigentumsvorbehalt weiterzuveräußern.
The customer shall be entitled to resell the goods in the regular course of business against cash or subject to a reservation of title.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Seitenhalterung selbst wie Sie wollen, zum Beispiel gegen eine Sissy Bar machen.
You can make the side mount yourself as you want, for example against a sissy bar.
ParaCrawl v7.1

Über eine Pumpe wird das zu trennende Stoffgemisch mit 10–20 bar gegen die Filtertücher gepresst.
The mixture of substances to be separated is pressed against the filter cloths via a pump with a pressure of 10–20 bar.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Kurbel gedreht wird, wird die Druckstange gegen die Dichtung bar erhitzten Aluminium gedrückt.
When the crank is turned, the pressure bar is pressed against the sealing bar heated aluminum.
ParaCrawl v7.1

Wir verlangen keine Anzahlung, aber wir bitten Sie beim Ankunft gegen bar zu bezahlen.
We don't ask for a down payment, but we would like you to pay in cash at your arrival.
ParaCrawl v7.1

Der Provider verpflichtet sich werbeturbo.org Gutscheine von Mitgliedern gegen bar und 5% Gebühr anzukaufen.
The provider agrees to buy and sell werbeturbo.org vouchers from members for a 5% fee.
ParaCrawl v7.1

Sie können das Sidemount-Kennzeichen selbst nach Ihren Wünschen gestalten, zum Beispiel gegen Ihre Sissy Bar.
You can make the side mount license plate yourself as you want, for example against your sissy bar.
ParaCrawl v7.1