Translation of "Gegen bürgschaft" in English
Seine
Familie
forderte
gegen
Bürgschaft
weitere
ärztliche
Behandlung,
aber
sie
wurde
verweigert.
His
family
requested
bail
in
order
to
get
him
more
medical
treatment,
but
the
authorities
denied
it.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
gegen
Bürgschaft
freigelassen,
als
Herr
Zhou
wieder
verhaftet
war.
He
was
released
on
bail
as
soon
as
Mr.
Zhou
was
again
arrested.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Monate
später
wurde
er
gegen
Bürgschaft
freigelassen.
Five
months
later,
he
was
released
on
medical
parole.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Aghajari
wurde
Haftentlassung
gegen
Bürgschaft
zugestanden,
während
er
Berufung
beim
Obersten
Gerichtshof
einlegt.
Prof.
Aghajari
was
granted
bail
while
launching
an
appeal
with
the
Supreme
Court.
ParaCrawl v7.1
Die
Forderung
der
Angehörigen,
sie
gegen
eine
Bürgschaft
nach
Hause
zu
holen,
wurde
abgelehnt.
Her
family
asked
to
take
her
home
on
bail,
but
their
request
was
rejected.
ParaCrawl v7.1
August
1495
kam
es
zu
einem
weiteren
Aufstand
von
Bürgern,
der
diesmal
gegen
den
pfälzischen
Kreuznacher
Amtmann
Albrecht
V.
Göler
von
Ravensburg
(1444–1503)
gerichtet
war,
der
die
Entlassung
eines
Gefangenen
gegen
Bürgschaft
verweigert
hatte.
On
24
August
1495,
there
was
another
uprising
of
the
townsfolk,
but
this
one
was
directed
at
Kreuznach’s
Palatine
"Amtmann",
Albrecht
V
Göler
von
Ravensburg
(1444–1503),
who
had
refused
to
release
a
prisoner
against
the
posting
of
a
bond.
Wikipedia v1.0
Am
24.
August
1495
kam
es
zu
einem
weiteren
Aufstand
von
Bürgern,
der
diesmal
gegen
den
pfälzischen
Kreuznacher
Amtmann
Albrecht
V.
Göler
von
Ravensburg
gerichtet
war,
der
die
Entlassung
eines
Gefangenen
gegen
Bürgschaft
verweigert
hatte.
On
24
August
1495,
there
was
another
uprising
of
the
townsfolk,
but
this
one
was
directed
at
Kreuznach's
Palatine
Amtmann,
Albrecht
V
Göler
von
Ravensburg
(1444–1503),
who
had
refused
to
release
a
prisoner
against
the
posting
of
a
bond.
WikiMatrix v1
Die
Praktizierenden
Hao
Yinqiang
und
Lei
Ming
starben
an
den
Folgen
der
brutalen
Folterungen,
die
sie
im
Gefängnis
Jilin
erlitten
hatten,
als
sie
in
andere
Gefängnisse
verlegt
worden
waren
oder
gegen
Bürgschaft
zu
einer
ärztlichen
Behandlung
entlassen
worden
waren.
Practitioners
including
Hao
Yingqiang
and
Lei
Ming
died
as
a
result
of
the
brutal
torture
they
suffered
while
at
Jilin
Prison,
after
they
were
transferred
to
other
prisons,
or
after
they
were
released
on
bail
for
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Diese
zwei
Daten
muss
Rußland
im
Gedächtnis
behalten.“
Entlassungen
von
Bolschewiki
gegen
Bürgschaft
dauerten
während
der
nächsten
Tage
an.
Those
two
dates
ought
to
remain
in
the
memory
of
Russia.”
The
liberation
of
Bolsheviks
under
bond
continued
during
the
next
few
days.
ParaCrawl v7.1
Wegen
ihrer
Krankheit
wurde
sie
jedoch
vom
Arbeitslager
zurückgewiesen
und
gegen
Bürgschaft
für
eine
ärztliche
Behandlung
freigelassen.
Because
of
her
illnesses,
they
refused
to
accept
Ms.
Wang,
and
she
was
released
on
bail
for
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Unterstützungspakete
bestehen
aus
zinsbringenden
Krediten,
Beteiligungen
an
Banken,
Bürgschaften
gegen
Gebühr
oder
dem
Tausch
von
Wertpapieren
(so
dass
Möglichkeiten
vorhanden
sind,
das
Geld
zurückzuerhalten).
Most
of
these
support
packages
consist
of
credits
yielding
interest,
shares
in
banks,
guarantees
against
fee,
or
swaps
of
securities
(so
there
are
options
for
a
return
of
money).
ParaCrawl v7.1