Translation of "Gegen 1 uhr" in English
Kam
gegen
1:00
Uhr
an,
schlief
einige
Stunden
im
Truck.
Stayed
there
till
about
1.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
Auggie
gegen
1:30
Uhr
weinen.
I
heard
Auggie
crying
about
1:30
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Todeszeitpunkt
ist
gegen
1
Uhr
morgens.
Forensics
put
the
death
at
midnight
or
1
a.m.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
gegen
1:30
Uhr
Besorgungen
gemacht
hat.
He
said
he
went
out
to
run
some
errands
at
around
1:30.
OpenSubtitles v2018
Gegen
1
1
Uhr
morgens
brachten
sie
auch
meine
Familie.
Around
1
1
:00
a.m.
they
brought
my
family,
too.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
erwarte
heute
Nachmittag
eine
Lieferung
gegen
1
7
Uhr.
He
said
he's
got
a
shipment
coming
in
this
afternoon
around
5.
OpenSubtitles v2018
Also
warst
du
gegen
1
Uhr
bei
Papa
und
hast
Pierrette
gesehen?
And
did
you
find
her
with
daddy
around
1
am?
-Yes.
OpenSubtitles v2018
Gegen
1
Uhr
hörten
die
anderen
Camper
in
der
Nähe
Schreie.
Around
1:00,
nearby
campers
heard
screaming.
OpenSubtitles v2018
Eve
sagt,
Katie
hat
sie
gegen
1
Uhr
abgesetzt.
Eve
said
she
dropped
her
off
at
around
1:00.
OpenSubtitles v2018
Sie
kamen
ungefähr
gegen
1
Uhr
an
Jacques
Renaults
Hütte
an.
They
reached
Jacques
Renault's
cabin
at
approximately
1
a.m.
OpenSubtitles v2018
Seht
ihr,
ihr
müsst
ausholen...
und
gegen
1:00
Uhr
loslassen.
You
wanna
bring
it
back.
Let
it
go
at
about
one
o'clock.
OpenSubtitles v2018
An
Wochenenden
wurde
durchaus
auch
manchmal
bis
gegen
1:30
Uhr
gesendet.
Occasionally
this
is
extended
until
1:30
am.
WikiMatrix v1
Ich
glaube,
es
war
so
gegen
1
Uhr.
I
guess
it
was
around
1,
because
I
had
to
go
back
to
work
and
finish
my
shift.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
gegen
1
Uhr
nachts
bekam
ich
einen
Anruf.
Well,
I
got
a
call
out
around
1:00
A.M.
OpenSubtitles v2018
Sie
fingen
an
so
gegen
1:30
Uhr
nachts.
They
started
around
1:30
a.m.
OpenSubtitles v2018
Die
Fotos
sind
gegen
1:40
Uhr
aufgenommen,
also
kurz
vor
der
Finsternismitte.
The
photos
were
taken
at
1:40
in
the
night,
so
just
before
the
mid
of
the
lunar
eclipse.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stunde
später,
also
gegen
1
Uhr
waren
wir
in
Kish.
One
hour
later,
around
1
o’clock,
we
were
in
Kish.
CCAligned v1
Dieses
Bild
entstand
gegen
1
Uhr
in
der
Nacht.
I
took
this
picture
during
the
night
at
around
1am.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nacht
gegen
1:00
Uhr
fing
es
dann
jedoch
an
zu
regnen.
During
the
night
however,
at
around
1:00
am,
it
finally
started
raining.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
Flugzeuge
gegen
1:00
Uhr
oder
1:10
Uhr
angekommen
sind.
Because
around
1:00
or
1:10
the
planes
came
in
ParaCrawl v7.1
Gegen
1:00
Uhr
morgens
erwachen
wir
auf
einmal
da
wir
ein
Grollen
hören.
About
1:00
o'clock
in
the
morning
we
awake
all
at
once
from
a
rumbling
we
hear.
ParaCrawl v7.1
Gegen
1
Uhr
werden
die
ersten
feindlichen
Flugzeuge
über
Nürnberg
gesichtet.
About
1am
the
first
enemy
aircraft
are
sighted
over
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Gegen
1
Uhr
nachts
durchsuchte
die
Polizei
seine
Wohnung.
At
around
1:00
a.m.
that
night,
the
police
searched
his
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Party
beginnt
gegen
1
Uhr
morgens
und
dauert
bis
zum
Frühstück.
The
parties
start
around
1
o'clock
in
the
morning
and
last
until
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Das
war
an
einem
Sonntagmorgen
gegen
1:00
Uhr.
That
was
on
a
Sunday
morning
about
1
am.
ParaCrawl v7.1
War
das
gegen
1
Uhr,
als
er
vom
4.
Stock
ohne
Flügel
fliegen
wollte?
Was
that
about
1:00
when
he
tried
to
fly
out
of
the
fourth-floor
window
without
wings?
OpenSubtitles v2018
Ok,
gegen
1:00
Uhr
gingen
Sie
raus,
um
einen
Spaziergang
zu
machen.
Okay,you
came
out
to
take
a
walk
around
1:00
am.
OpenSubtitles v2018