Translation of "Gegen 4 uhr" in English
Er
sah
drei
junge
Männer
weglaufen,
und
zwar
gegen
4:30
Uhr.
He
says
he
saw
three
guys
leaving
at...
What's
this,
4:30?
Right.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben
das
David
gegen
4
Uhr
getötet
wurde.
We
think
that
David
was
killed
around
4:00
AM.
OpenSubtitles v2018
David
handelte
am
asiatischen
Markt,
also
kam
er
meistens
gegen
4
Uhr.
David
handled
the
Asian
markets,
so
he
usually
got
in
by
4:00.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
ist
heute
Morgen
erst
gegen
4:00
Uhr
gekommen.
No,
he
got
in
at
almost
4:00
last
night.
OpenSubtitles v2018
Gegen
4
Uhr
kam
sie
ans
Fenster.
Around
4:00,
she
came
to
the
window.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
heute
Morgen
gegen
4:30
Uhr
gekommen...
mit
2
Männern.
He
came
in
this
morning,
about
4:30
a.
m...
with
two
men.
OpenSubtitles v2018
Gegen
4
Uhr
morgens
wachte
ich
auf
und
kam
mir
vor
wie
Marilyn.
Then
around
4:00
in
the
morning...
I
woke
up
and
had
a
major
Marilyn
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
gegen
4
Uhr
morgens
aufgewacht
sein.
It
must
have
been
4
am
when
I
woke
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Angst
habe
ich
gestern
gegen
4
Uhr
überschritten.
I
passed
agony
yesterday
around
4:00.
OpenSubtitles v2018
Gegen
4
Uhr
morgens
verkündete
Erdogan
die
Niederschlagung
des
Putschversuchs.
Around
4
am,
Erdogan
announced
the
defeat
of
the
attempted
coup.
ParaCrawl v7.1
Mit
übernächtigten
Gesichtern
besetzten
gegen
4
Uhr
früh
die
ersten
Fußballfans
den
Flughafen.
Occupied
with
übernächtigten
faces
against
4
Watch
early
the
first
football
fans
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Selbst
das
frühe
Rausfahren,
die
ersten
gegen
4:00
Uhr,
gehört
dazu.
Even
the
early
drive
out,
the
first
at
around
4am,
were
part
of
it.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
wachte
ich
gegen
4
Uhr
auf
und
konnte
nicht
mehr
weiterschlafen.
I
woke
up
every
day
around
4
a.m.
and
could
not
go
back
to
sleep.
ParaCrawl v7.1
Er
geht
gegen
4
Uhr.
He
leaves
around
4.
OpenSubtitles v2018
Gegen
4:00
Uhr
parkt
er
in
der
Einfahrt,
er
bricht
durch
die
Verandatür
ein...
About
4:00
am,
parks
in
the
driveway
right
out
front.
Point
of
entry:
side
patio
door.
OpenSubtitles v2018
Eines
Morgens
wachte
ich
gegen
4:00
Uhr
auf
und
fühlte
mich
in
einem
gnadenvollen
Zustand.
One
morning,
I
awoke
around
4:00
am
and
felt
that
I
was
in
a
state
of
grace.
ParaCrawl v7.1
So
fern
nicht
anders
konfiguriert
werden
die
Daemons
morgens
gegen
4
Uhr
einmal
neu
gestartet.
Unless
otherwise
configured,
the
daemons
are
restarted
once
around
4
am.
CCAligned v1
Gegen
4
Uhr
konnte
ich
aufwachen,
um
eine
Stunde
lang
die
fünfte
Übung
zu
machen.
I
would
wake
up
at
around
4:00
a.m.
to
do
the
fifth
exercise
for
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Gegen
4
Uhr
55
kam
die
Königin
unter
dem
Jubel
der
Zuschauer
wieder
auf
den
Platz.
At
about
4:55
pm,
the
Queen
came
to
the
square
again
as
the
onlookers
cheered.
ParaCrawl v7.1
Er
befand
sich
gegen
4
Uhr
morgens
auf
dem
Weg
nachhause
nach
Xinzhu
Stadt.
He
was
on
his
way
home
from
Xinzhu
City
sometime
after
4
a.m.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
beginnen
gegen
4:00
Uhr
MEZ
die
Konzerte
mit
Train
auf
der
Mythischen
Bühne.
Then
the
music
begins
around
04:00
CEST
with
Train
on
the
Mythic
stage.
ParaCrawl v7.1
Am
05.
November
2001
war
ich
gegen
4
Uhr
in
der
Früh
gerade
aufgestanden.
On
November
5th,
2001,
about
4
a.m.,
I
had
just
got
up.
ParaCrawl v7.1
Gegen
4
Uhr
nachts
traf
er
aber
vorausschauend,
wenn
auch
etwas
spät,
den
Entschluss,
eine
Botschaft
nach
Boston
mit
der
Bitte
um
Verstärkung
zu
senden.
At
about
4
am
Smith
made
the
wise
but
belated
decision
to
send
a
messenger
back
to
Boston
asking
for
reinforcements.
WikiMatrix v1
General
Ludwig
von
der
Tann-Rathsamhausen,
Kommandeur
des
I.
Königlich
Bayerischen
Armee-Korps,
befahl
am
Morgen
des
1.
September
gegen
4
Uhr
den
Angriff
auf
Bazeilles.
On
the
morning
of
1
September
at
4:00
AM,
General
Ludwig
von
der
Tann-Rathsamhausen,
commander
of
the
First
Royal
Bavarian
Army
Corps
–
who
may
have
acted
rashly
out
of
personal
ambition
–
ordered
the
attack
on
Bazeilles.
WikiMatrix v1
Gegen
4:30
Uhr
Ortszeit
wurde
das
Wiki
dann
mit
pornographischen
Fotos
überhäuft,
die
zunächst
binnen
Sekunden
von
einem
Helfer
in
ihren
ursprünglichen
Zustand
zurückversetzt
wurden.
Around
4:30
AM
local
time
the
vandal
was
changing
the
site
to
pornographic
photos
and
just
as
quickly,
within
seconds,
a
guardian
was
reverting
it
to
the
earlier
editorial.
WikiMatrix v1
Gegen
4:00
Uhr,
etwa
sechs
Stunden
nach
der
ersten
Sichtung,
eröffneten
die
Briten,
die
den
Windvorteil
hatten,
das
Gefecht.
It
was
about
4:00
pm,
over
6
hours
since
the
two
fleets
had
first
sighted
each
other,
when
the
British—who
had
the
weather
gage,
and
therefore
the
initiative—opened
their
attack.
WikiMatrix v1