Translation of "Gegenüber wettbewerbern" in English

Damit hat MobilCom mit der Beihilfe einen klaren Vorteil gegenüber seinen Wettbewerbern erlangt.
This gave MobilCom a clear advantage over its competitors.
DGT v2019
Dies ändert die Anreize für das neu geschaffene Unternehmen gegenüber seinen nachgeordneten Wettbewerbern.
This would lead to a change of incentives of the new entity vis-à-vis its downstream competitors.
DGT v2019
Falls dem so ist, welchen Vorteil hat mSurvey gegenüber anderen Wettbewerbern?
If so, what do you think gave your company and its approach the edge over other tenderers?
GlobalVoices v2018q4
Folglich entsteht dem Unternehmen ein wirtschaftlicher Vorteil gegenüber seinen Wettbewerbern.
The aid is proportionate and does not have any effect on competition, as the investment project, and its resulting effects on competition and trade, would have happened in any event.
DGT v2019
Auch europäische Unternehmen sehen sich oft sehr mächtigen Wettbewerbern gegenüber.
Also, European companies often face very powerful competitors.
TildeMODEL v2018
Auch entstehe für die befreiten Unternehmen kein Vorteil gegenüber Wettbewerbern im Ausland.
Luxembourg considered, moreover, that the beneficiaries of the exemption were not placed at an advantage compared with competitors situated outside of Luxembourg.
DGT v2019
Eine Neubewertung nach oben würde die Deutsche Post deshalb gegenüber ihren Wettbewerbern bevorteilen.
An upward re-evaluation would therefore favour Deutsche Post compared to competitors.
DGT v2019
Dies verschafft dem Käufer einen ungerechtfertigten Wirtschaftsvorteil gegenüber seinen Wettbewerbern.
This gives the buyer an economic advantage that his competitors do not have.
TildeMODEL v2018
Dies verschafft der VHI einen ungerechtfertigen Vorteil gegenüber ihren Wettbewerbern.
This provides VHI with an undue advantage over its competitors.
TildeMODEL v2018
Somit verschaffte die Kapitalspritze dem Elan-Konzern einen ungerechtfertigten Vorteil gegenüber seinen Wettbewerbern.
The capital injection therefore procured an undue economic advantage to Elan that its competitors did not have.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hegt Bedenken, dass MOL gegenüber seinen Wettbewerbern begünstigt werden könnte.
The Commission is concerned that MOL may be favoured vis-à-vis its competitors.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird diesen Unternehmen möglicherweise ein Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren europäischen Wettbewerbern verschafft.
As a result, these companies might gain a competitive advantage vis-à-vis their European competitors.
TildeMODEL v2018
Bietet einen marketing Vorsprung gegenüber den Wettbewerbern, auch im heimischen Markt.
Provides a marketing edge over the competitors, even in domestic market.
CCAligned v1
Die Hauptvorteile von SiteAnalyzer gegenüber Wettbewerbern sind unserer Meinung nach:
In our opinion, the main advantages of SiteAnalyzer over competitors are:
CCAligned v1
Durch professionelle Unternehmenspressearbeit können Sie gegenüber Ihren Wettbewerbern punkten.
With professional corporate press relations, you can score in contrast to your competitors.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber unseren Wettbewerbern verhalten wir uns klar wettbewerbsorientiert, aber fair.
In relation to our competitors, we are – of course – competitive, but also fair.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt hat mehrere Vorteile gegenüber Wettbewerbern:
The product has several advantages over competitors:
ParaCrawl v7.1
Höhere Effizienz und Zeitgewinn gegenüber den Wettbewerbern sind das Ziel.
The goal is to achieve greater efficiency and time savings as compared with competitors.
ParaCrawl v7.1
Key Bellevilles bietet die folgenden Vorteile gegenüber unseren Wettbewerbern:
Key Bellevilles provides the following advantages over our competitors:
ParaCrawl v7.1
Welchen Vorteil bieten Ihre Sender gegenüber anderen Wettbewerbern in der Vermarktung?
Which marketing advantages do your channels offer over other competitors?
ParaCrawl v7.1
Es ist ein wesentlicher Vorteil gegenüber Wettbewerbern, die auch USB-C fehlt.
It’s a significant advantage over competitors that lack even USB-C.
ParaCrawl v7.1
Die wesentliche Herausforderung bleibt weiterhin die Beseitigung von Kostennachteilen gegenüber einigen Wettbewerbern.
The main challenge is still constituted by eliminating cost disadvantages against some competitions.
ParaCrawl v7.1
Superpartner zu nutzen, als einen Vorteil gegenüber ihren Wettbewerbern.
Super affiliates use this as an edge over their competitors.
ParaCrawl v7.1
Performance: Haben Sie durch den Einsatz der Anlagen Vorteile gegenüber Ihren Wettbewerbern?
Performance: Has using the systems given you any advantages over your competitors?
ParaCrawl v7.1
Seien Sie Vorreiter gegenüber Ihren Wettbewerbern und implementieren Sie innovative Technologien zuerst.
Outplay your competitors and be the first to implement innovative technologies.
CCAligned v1
Dadurch können Sie sich einen erheblichen Vorteil gegenüber Ihren Wettbewerbern verschaffen.
This gives you a decisive advantage over your competition!
CCAligned v1
Diese Unterhaltung-Spiele haben einen Vorteil gegenüber Wettbewerbern, den Download ab.
This Entertainment games have an advantage over competitors, starting from the download.
CCAligned v1
Gegenüber unseren Wettbewerbern differenzieren wir uns hauptsächlich über 3 Faktoren:
We stand out from our competitors mainly for 3 factors:
CCAligned v1

Related phrases

gegenüber äußern gegenüber wettbewerbern verpflichtung gegenüber misstrauen gegenüber
gegenüber allen freundlichkeit gegenüber widerstand gegenüber abweichungen gegenüber
Gegenüber gegenüber uns