Translation of "Gefundene ergebnisse" in English
Dies
ist,
wo
dieses
Programm
einen
spezifischen
Vorteil
produzieren
soll,
durch
das
Zusammenführen
von
mehreren
fähigen
Schlüsselspielern
möglich,
die
fähig
sind,
unabhängig
gefundene
Ergebnisse
zu
verbinden,
die
zu
einer
gemeinsamen
Anwendung
führen
können.
This
is
where
this
programme
is
expected
to
produce
a
specific
advantage,
by
bringing
into
projects
a
number
of
key
players
capable
of
associating
independently
produced
results
which
may
bear
on
a
common
application.
EUbookshop v2
Biologisch
plausibel
sind
epidemiologisch
gefundene
Ergebnisse,
wenn
sie
mit
Hilfe
eines
biologischen
Wirkungsmodells,
das
auf
Basis
von
Ergebnissen
aus
experimentellen
Zell-
und
Tierversuchen
gewonnen
wird,
erklärt
werden
können.
Results
from
epidemiological
research
are
biologically
plausible
when
they
can
be
explained
by
means
of
a
biological
mechanism
of
action
based
on
results
from
experimental
cell
and
animal
tests.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
weiterhin,
etwaige
bei
der
Prüfung
nach
den
vorgenannten
Listen
oder
Vorschriften
gefundene
positive
Ergebnisse
A2C
unverzüglich
schriftlich
mitzuteilen.
The
Purchaser
further
undertakes
to
immediately
inform
A2C
in
writing
of
any
positive
findings
from
checking
procedures
pursuant
to
the
above
lists
or
provisions.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
verpflichtet
sich
weiterhin,
uns
etwaige
bei
der
Prüfung
nach
den
vorgenannten
Listen
oder
Vorschriften
gefundene
positive
Ergebnisse
unverzüglich
schriftlich
mitzuteilen.
The
Supplier
further
undertakes
to
immediately
inform
us
in
writing
of
any
positive
findings
following
a
review
pursuant
to
the
above
lists
and
provisions.
ParaCrawl v7.1
Elektrofahrzeuge
haben
bereits
großen
Anklang
gefunden
und
positive
Ergebnisse
erzielt.
Electric
cars
are
an
important
resource
that
have
already
gained
broad
support
and
obtained
positive
results.
Europarl v8
Die
im
Labor
gefundenen
Ergebnisse
lassen
sich
am
Extruder
bestätigen.
The
results
found
in
the
laboratory
can
be
confirmed
in
the
extruder.
EuroPat v2
Die
gefundenen
Ergebnisse
sind
dann
auf
die
jeweils
zugehörigen
Blindwerte
zu
beziehen.
The
results
found
must
then
be
related
to
the
values
of
the
corresponding
blanks
in
each
case.
EuroPat v2
Die
gefundenen
Ergebnisse
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
V
zusammengefaßt.
The
results
are
given
in
Table
V
below.
EuroPat v2
Die
gefundenen
Ergebnisse
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
III
wiedergegeben.
The
results
obtained
are
set
out
in
Table
III
below.
EuroPat v2
Tabelle
1
zeigt
die
gefundenen
Ergebnisse.
The
results
obtained
are
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
gefundenen
Ergebnisse
sind
in
der
Tabelle
IV
wiedergegeben.
The
results
obtained
are
shown
in
Table
IV.
EuroPat v2
Die
gefundenen
Ergebnisse
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
II
wiedergegeben.
The
results
obtained
are
given
in
Table
II.
EuroPat v2
Die
gefundenen
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
4
zusammengefaßt.
The
results
found
are
summarized
in
the
following
Table
4.
EuroPat v2
Die
gefundenen
Ergebnisse
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
II
wiedergegeben.
The
results
obtained
are
presented
in
Table
II
below.
EuroPat v2
Es
wurden
entsprechend
gute
Ergebnisse
gefunden.
Correspondingly
good
results
were
obtained.
EuroPat v2
Die
gefundenen
Ergebnisse
für
die
Beispiele
sind
in
der
Tabelle
zusammengefaßt.
The
results
found
for
the
Examples
are
summarized
in
the
table.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Tabelle
enthält
die
gefundenen
Ergebnisse:
The
Table
which
follows
contains
the
results
found:
EuroPat v2
Tabelle
1
zeigt
die
gefundenen
Ergebnisse
in
Abhängigkeit
vom
eingesetzten
Katalysator.
Table
1
below
shows
the
results
which
were
found
as
a
function
of
the
catalyst
which
was
used.
EuroPat v2
Die
bei
der
Auswertung
gefundenen
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
III
wiedergegeben.
The
results
obtained
on
evaluation
are
shown
in
Table
III
below.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Tabelle
enthält
die
gefundenen
Ergebnisse
des
in
vitro-Tests
2:
The
Table
which
follows
contains
the
results
obtained
in
in
vitro
test
2:
EuroPat v2
Die
gefundenen
Ergebnisse
für
die
Beispiele
sind
in
Tabelle
1
zusammengefaßt.
The
results
for
the
examples
are
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Tabelle
I
zeigt
die
gefundenen
Ergebnisse
und
die
mechanischen
Werte
der
hergestellten
Probeplatten.
Table
1
shows
the
results
obtained
and
the
mechanical
properties
of
the
sample
plates
produced.
EuroPat v2
Die
dabei
gefundenen
Ergebnisse
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
I
wiedergegeben.
The
results
obtained
are
shown
in
Table
1
below.
EuroPat v2
Die
dabei
gefundenen
Ergebnisse
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
II
wiedergebeben.
The
results
obtained
are
shown
in
Table
II
below.
EuroPat v2
Die
gefundenen
Ergebnisse
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
IV
wiedergegeben.
The
results
obtained
are
shown
in
Table
IV
below.
EuroPat v2
Die
folgenden
Tabellen
enthalten
die
dabei
gefundenen
Ergebnisse:
The
following
Tables
show
the
results
found:
EuroPat v2
Für
die
Antikörper
AM-1,
AM-114
und
AM-199
wurden
gleiche
Ergebnisse
gefunden.
The
results
were
the
same
for
the
antibodies
AM-1,
AM-114
and
AM-199.
EuroPat v2
Die
gefundenen
Ergebnisse
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
I
wiedergegeben.
The
results
obtained
are
shown
in
Table
I
below.
EuroPat v2
Die
dabei
gefundenen
Ergebnisse
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
2
wiedergegeben.
The
results
obtained
are
shown
in
Table
2
below.
EuroPat v2