Translation of "Erwartenden ergebnisse" in English

Die Kosten werden größtenteils durch die von dem Aktionsplan zu erwartenden Ergebnisse ausgeglichen.

Die zu erwartenden Ergebnisse des Projektes sind:

Die zu erwartenden Ergebnisse sind in den Produktinformationen angegeben.

Daher behandelt dieser Bericht die zu erwartenden Ergebnisse ebenso wie die tatsächlichen Ergebnisse dieser Projekte.

Nach Auffassung der Kommission ist dies eine realistische Einschätzung der zu erwartenden Ergebnisse der derzeitigen Politik.

Die zweite Ausgabe soll eine ausführlichere Beschreibung der Projekte einschließlich der zu erwartenden Ergebnisse enthalten.

Was bedeuten die zu erwartenden Ergebnisse für das weitere Vorgehen bei der Umsetzung des Pariser Klimaabkommens?

Die zu erwartenden Ergebnisse sollen das Verständnis der Arbeitsweise des Muskels und von Muskelerkrankungen verbessern.

Gemäß der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken, über die ich gerade sprach, dürfen Händler die Verbraucher nicht mit falschen oder irreführenden Informationen täuschen, z. B. über die Nutzeffekte eines Produkts, die von seinem Gebrauch zu erwartenden Ergebnisse oder die Resultate durchgeführter Tests oder Kontrollen.

Oder aber, wenn es aufgrund der Umstände nicht möglich ist, die Zustimmung des Patienten einzuholen, die der Eltern oder des Vormunds, zumindest wenn die zu erwartenden Ergebnisse des Eingriffs klar und absehbar sind, damit eine solche Delegierung der Verantwortung stattfinden kann.

Daher, aber insbesondere wegen der zu erwartenden Ergebnisse des Europäischen Konvents und angesichts der Herausforderungen, die sich aus dem neuen Profil des EWSA als institutionelle Repräsentanz der organisierten Zivilgesellschaft ergeben, verpflichte ich mich Ihnen gegenüber, verehrte Kolleginnen und Kollegen, während meiner Amtszeit als Präsident unseres Ausschusses,

Der Antragsteller muss Ziele und Zweck, Zielgruppen, einschließlich der relevanten geografischen Faktoren, Methoden sowie die zu erwartenden Auswirkungen und Ergebnisse deutlich beschreiben.

Das Arbeitsprogramm enthält Angaben zur Dauer seiner Gültigkeit, über den etwaigen Basisrechtsakt, die zu erreichenden Ziele, die zu erwartenden Ergebnisse, den Zeitplan für die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und deren Richtbeträge und den Höchstsatz der Kofinanzierung.

Das Arbeitsprogramm enthält Angaben zur Dauer seiner Gültigkeit, über den etwaigen Basisrechtsakt, die zu erreichenden Ziele, die zu erwartenden Ergebnisse, den Zeitplan für die Wettbewerbe und die Richtbeträge der Preisgelder.

Es lohnt sich jedoch, einige der wichtigsten zu erwartenden Ergebnisse des Programms hervorzuheben und zu zeigen, wie diese der Gemeinschaft von Nutzen sein können.

Die angekündigten großen Reformprojekte sind jedoch noch nicht ausreichend definiert, um eine Bewertung der zu erwartenden Ergebnisse zu erlauben, Einzelmaßnahmen werden so unpräzise präsentiert, dass ihre praktische Umsetzbarkeit nicht abzuschätzen ist.

In der Förderung der ländlichen Entwicklung werden die zu erwartenden Ergebnisse und Auswirkungen von den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum abhängen, die die Mitgliedstaaten bei der Kommission vorlegen werden.

Die Beratende Gruppe tagt zweimal jährlich, gibt als Entscheidungsgremium die langfristigen strategischen Ziele der Globalen Fazilität zur Verringerung und Bewältigung von Katastrophen vor und überwacht die zu erwartenden Ergebnisse.

Andere Mitgliedstaaten betonten, daß die Agenda 2000 die Reform der Gemeinschaftspolitik zum Ziel habe und diese Frage daher erst im Rahmen der zu erwartenden Ergebnisse dieser Reform in Angriff genommen werden könne.

Die Kommission ist der Auffassung, daß zunächst die Auswirkungen dieser Umstrukturierung im Hinblick auf die bereits erzielten und die noch zu erwartenden Ergebnisse zu prüfen sind, bevor gegebenenfalls weitergehende Maßnahmen vorgenommen und insbesondere bevor entschieden wird, ob die Errichtung einer solchen Agentur die Vorteile bietet, die sich der Abgeordnete offenbar davon verspricht.

Darin wird festgestellt, daß die verbesserten Aussichten und die für 1982 zu erwartenden Ergebnisse bei weitem nicht ausreichen werden, um die Tendenz der Arbeitslosigkeit umzukehren, das wachsende Arbeitskräfteangebot aufzufangen oder die wirtschaftlichen Schwächen und wirtschaftspolitischen Fehler auszugleichen, die Europa ziemlich schutzlos den großen Schockwellen ausgesetzt haben, die die Weltwirtschaft erschütterten.

Die zu Projektbeginn vorgenommene Analyse der zu erwartenden Ergebnisse und des Anwendungspotentials lässt bereits mögliche Formen der endgültigen Nutzung erkennen.

Der Versuch ist so zu planen und auf Ergebnissen von Tierversuchen und naturkundlichem Wissen über die Krankheit oder das Forschungsproblem aufzubauen, dass die zu erwartenden Ergebnisse die Durchführung des Versuchs rechtfertigen werden.

Auf der Basis der vereinbarten politischen Ausgangspunkte wurden von den Provinzen konkrete Vorschläge vorgelegt mit genauen Angaben über die zu erwartenden Ergebnisse im Bereich der Verbesserung der Lebensbedingungen, aber auch über ihre Auswirkungen auf die Beschäftigung, die dadurch entstehenden Kosten (sowie über den Anteil der Kosten, der nicht von den Provinzen oder den Gemeinden selbst finanziert werden kann), über ihre Dringlichkeit und über den Stand der Vorbereitung für die Durchführung.