Translation of "Gefunden werden kann" in English

Ich hoffe, daß eine diplomatische Lösung in diesem Zusammenhang gefunden werden kann.
I hope that a diplomatic solution can be found to it.
Europarl v8
Wenn kein besseres Gleichgewicht gefunden werden kann, wird die ELDR-Fraktion dagegen stimmen.
If a better balance cannot be found, then the Liberal Group will be voting against.
Europarl v8
Ich hoffe sehr, dass hier eine diplomatische Lösung gefunden werden kann.
I very much hope that a diplomatic solution can be found here.
Europarl v8
Ich bin der Auffassung, dass eine Lösung gefunden werden kann und muss.
I believe a solution can and must be found.
Europarl v8
Ich hoffe, daß innerhalb der nächsten Woche eine Lösung gefunden werden kann.
I hope a solution can be found in the coming weeks.
Europarl v8
Ich wünsche mir wirklich, dass dafür eine Lösung gefunden werden kann.
I sincerely hope that this situation can be resolved.
Europarl v8
Ich hoffe, dass eine Lösung für diese Angelegenheit gefunden werden kann.
I hope that matter can be solved.
Europarl v8
Ich wünsche mir wirklich, daß dafür eine Lösung gefunden werden kann.
I sincerely hope this situation can be resolved.
TildeMODEL v2018
Liebe kann nicht gefunden werden und sie kann auch nicht genommen werden.
Love is not to be found, is not to be taken.
OpenSubtitles v2018
Ein Goldener Wels, der nur in dieser einen Höhle gefunden werden kann.
Golden catfish, only found in this one cave.
OpenSubtitles v2018
Öffnet die PowerPoint Vorlage, welche in eurer Microsoft Suite gefunden werden kann.
Open up the PowerPoint template, which can be found in your Microsoft Suite.
OpenSubtitles v2018
Der mir sagt, dass dieser alte Mann gefunden werden kann.
Somebody who's going to tell me they can find that old man.
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen, dass eine schnelle Lösung gefunden werden kann.
We trust that a solution can be foundvery soon.
EUbookshop v2
Dann bin ich überzeugt, daß der Kompromiß heute gefunden werden kann.
That is what makes it difficult to evaluate the status of MEPs and I can only repeat that no solution can be expected in the foreseeable future.
EUbookshop v2
Du brauchst einen verlorenen Kopf, der gefunden werden kann.
You must have a head that can be found.
OpenSubtitles v2018
Als sie nicht gefunden werden kann, sucht auch die Mutter nach ihr.
If she cannot be found, the Moon Orb will find her.
WikiMatrix v1
Also, wenn es nicht gefunden werden kann, dann fehlt es nicht.
So, if it cannot be found, then, it's not missing.
QED v2.0a
Und das ist warum das Königreich Gottes in jedem Schritt gefunden werden kann.
That is why the Kingdom of God can be found in every step.
QED v2.0a
Eine Karte des Systems gefunden werden kann hier .
A map of the system can be found here .
ParaCrawl v7.1
Eine Kopie der infizierten Datei gefunden werden kann Hier.
A copy of the infected file can be found here.
ParaCrawl v7.1
Bei Tile erschaffen wir eine Welt, in der alles gefunden werden kann.
At Tile, we’re building a world where everything can be found.
CCAligned v1
Snapshots befinden sich hier, während Git hier gefunden werden kann.
Snapshots are located here while Git are found here.
CCAligned v1
Die allgemeine Syntax der HTML-Iframe-HTML-Tag gefunden werden kann anderswo.
The general syntax of the html iframe html tag can be found elsewhere.
CCAligned v1

Related phrases

kann gefunden werden unter werden werden gefunden werden kann nicht gefunden werden
gefunden werden kann werden gefunden zugemutet werden kann werden kann
kann berechnet werden kann abgefragt werden