Translation of "Gefunden haben" in English
Wir
sollten
inzwischen
Alternativen
dazu
gefunden
haben.
By
now
we
should
have
found
some
alternative
to
it.
Europarl v8
Dennoch
beglückwünsche
ich
Frau
Fontaine
dazu,
diesen
Kompromiß
gefunden
zu
haben.
But
I
congratulate
Mrs
Fontaine
on
having
found
a
compromise.
Europarl v8
Das
ist
das
Maß
des
Fortschritts,
das
wir
gefunden
haben.
This
is
the
measure
of
the
progress
we
have
found.
Europarl v8
Wir
dürfen
nicht
glauben,
die
endgültige
politische
Lösung
gefunden
zu
haben.
We
must
not
think
we
have
reached
a
definitive
political
solution.
Europarl v8
Ich
danke
allen
Beteiligten,
dass
wir
eine
gute
Kompromisslösung
gefunden
haben.
I
would
like
to
thank
everyone
involved
for
enabling
us
to
come
to
a
good
compromise.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
dass
wir
dafür
eine
Lösung
gefunden
haben.
I
am
very
glad
that
we
have
found
a
solution
for
that.
Europarl v8
Ich
denke
nicht,
dass
wir
bisher
die
richtige
Lösung
gefunden
haben.
I
do
not
think
that
it
is
quite
the
right
solution
yet.
Europarl v8
Wir
unterstützen
natürlich,
dass
wir
diesen
Kompromiss
bei
den
Entsprechungstabellen
gefunden
haben.
Clearly,
we
support
the
fact
that
this
compromise
on
the
correlation
tables
was
found.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
daß
Sie
in
Ihrer
Rede
diese
Worte
gefunden
haben.
I
am
very
pleased
that
you
were
able
to
say
those
words
during
your
speech.
Europarl v8
Ich
bin
deshalb
froh,
dass
wir
das
lateinische
Word
gefunden
haben.
So
I
am
glad
that
we
have
chosen
the
Latin
word.
Europarl v8
Ich
meine,
dass
wir
unter
diesen
Umständen
das
richtige
Maß
gefunden
haben.
I
believe,
in
those
circumstances,
we
have
struck
the
correct
balance.
Europarl v8
Sie
konnten
nicht
gefunden
werden,
sie
haben
nie
existiert.
They
could
not
be
found
and
they
did
not
exist.
Europarl v8
Die
Lösungen,
die
wir
gefunden
haben,
betreffen
alles
und
jeden.
The
solutions
that
we
found
apply
to
everything
and
everyone.
Europarl v8
Wichtig
ist
auch,
dass
wir
einheitliche
Kriterien
gefunden
haben
für
Messungen.
It
is
also
important
that
we
have
found
consistent
criteria
for
measurements.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
Sie
das
richtige
Verhältnis
gefunden
haben.
I
am
not
sure
if
you
have
the
balance
right.
Europarl v8
Ich
meine,
dass
wir
das
richtige
Gleichgewicht
gefunden
haben.
I
believe
that
we
have
struck
the
right
balance.
Europarl v8
Diesmal
glaubt
die
Kommission,
eine
unschlagbare
Waffe
gefunden
zu
haben.
This
time
the
Commission
thinks
it
has
found
an
invincible
weapon.
Europarl v8
Ich
bedauere,
dass
wir
nun
lediglich
einen
schwachen
Kompromiss
gefunden
haben.
I
regret
that
what
we
now
have
is
a
weak
compromise.
Europarl v8
Die
dargelegten
Begründungen
sind
die
Änderungen,
die
inzwischen
Eingang
gefunden
haben.
The
justifications
submitted
are
the
amendments
that
have
been
introduced
in
the
interim.
Europarl v8
Das
ist
Mashpee
Commons,
die
älteste
Umnutzung,
die
wir
gefunden
haben.
This
is
Mashpee
Commons,
the
oldest
retrofit
that
we've
found.
TED2013 v1.1
Dieses
sind
zwei
Gene,
die
wir
als
gutes
Beispiel
gefunden
haben.
These
are
two
genes
that
we
found
as
good
examples.
TED2020 v1
Glücklicherweise
scheint
es,
als
ob
sie
Widerstand
gefunden
haben.
Fortunately,
it
appears
that
they
have
encountered
resistance.
Books v1
Sobald
Sie
einen
Job
gefunden
haben,
müssen
Sie
eine
Lohnsteuerkarte
beantragen.
As
soon
as
you
have
found
a
job,
you
must
arrange
for
a
tax
card
to
be
established.
ELRA-W0201 v1
Ich
gehe
davon
aus,
dass
Sie
sie
gefunden
haben.
I
assume
you
found
her.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
behauptet,
eines
der
verlorenen
Fabergé-Eier
gefunden
zu
haben.
Tom
claims
to
have
found
one
of
the
lost
Fabergé
eggs.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
glaubt,
die
Antwort
gefunden
zu
haben.
Tom
thinks
he
has
found
the
answer.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Wir
haben
gefunden,
daß
die
meisten
von
ihnen
Frevler
sind.
However,
We
did
find
many
evil-doers
among
them.
Tanzil v1